Téléchargez l'application
educalingo
verter

Signification de "verter" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERTER EN PORTUGAIS

ver · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VERTER

MODO INDICATIVO

Presente
eu verto
tu vertes
ele verte
nós vertemos
vós verteis
eles vertem
Pretérito imperfeito
eu vertia
tu vertias
ele vertia
nós vertíamos
vós vertíeis
eles vertiam
Pretérito perfeito
eu verti
tu verteste
ele verteu
nós vertemos
vós vertestes
eles verteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vertera
tu verteras
ele vertera
nós vertêramos
vós vertêreis
eles verteram
Futuro do Presente
eu verterei
tu verterás
ele verterá
nós verteremos
vós vertereis
eles verterão
Futuro do Pretérito
eu verteria
tu verterias
ele verteria
nós verteríamos
vós verteríeis
eles verteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu verta
que tu vertas
que ele verta
que nós vertamos
que vós vertais
que eles vertam
Pretérito imperfeito
se eu vertesse
se tu vertesses
se ele vertesse
se nós vertêssemos
se vós vertêsseis
se eles vertessem
Futuro
quando eu verter
quando tu verteres
quando ele verter
quando nós vertermos
quando vós verterdes
quando eles verterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
verte tu
verta ele
vertamosnós
verteivós
vertameles
Negativo
não vertas tu
não verta ele
não vertamos nós
não vertais vós
não vertam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
verter eu
verteres tu
verter ele
vertermos nós
verterdes vós
verterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
verter
Gerúndio
vertendo
Particípio
vertido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERTER

anteverter · averter · charter · contraverter · controverter · converter · desconverter · everter · extraverter · extroverter · interverter · introverter · inverter · perverter · reconverter · retroverter · reverter · soverter · subverter · transverter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERTER

vertebrado · vertebrados · vertebral · vertebralidade · vertebralite · vertebrectomia · vertebrectômico · vertebrilíaco · vertebrite · vertebrocondral · vertebrodídimo · vertebroso · vertebrossacro · vertebrosternal · vertedoiro · vertedor · vertedouro · vertedura · vertente · vertex

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERTER

Manchester · Walter · alter · carácter · cluster · cárter · fotorrepórter · halter · hamster · later · manter · meter · mister · obter · poster · radiorrepórter · repórter · ter · twitter · webmaster

Synonymes et antonymes de verter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERTER»

verter · derramar · entornar · espargir · esparzir · dois · mesmo · jarro · assessoria · videos · youtube · para · word · agua · verter · dicionário · informal · direcionar · conduzir · tendenciar · rumar · suscitar · descambar · português · fazer · correr · líquido · teto · vertia · água · chuva · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · vertendo · particípio · vertido · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · conjuga · conjugação · passado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · inglés · internet · leading · conjugar · wordreference · verterse · vprnl · recipiente · volcarlo · vaciarlo · dump · pour · vtrtransitive · taking · direct · reverso · meaning · also · vértebra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERTER

Découvrez la traduction de verter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de verter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verter» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Verter
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

verter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hangar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menumpahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注ぐ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흘리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngeculaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capannone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szopa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vărsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόστεγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de verter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verter».

Exemples d'utilisation du mot verter en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot verter.
1
Jean Molière
As línguas têm sempre veneno para verter.
2
Francis Bacon
A sabedoria dos crocodilos consiste em verter lágrimas quando querem devorar.
3
George Byron
Enxugar uma só lágrima merece mais / Honesta fama, do que verter mares de sangue.
4
Camilo Castelo Branco
O amor, que vem procurado como sensação necessária à felicidade da vida, perde dois terços da sua embriagante doçura; porém, o amor inesperado, impetuoso e fulminante, esse é um abrir-se o céu a verter no peito do homem todas as delícias puras que não correm perigos de empestarem-se em contacto com as da terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERTER»

Découvrez l'usage de verter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
_ VERTÈNTE, p. pres. de Verter. § As verten- tes do monte , a enoosta delle desde o airo para huma banda delle , por onde corre a gua solea do seu cabeço. M. tutu. VERTÈR , v. at. "Entermr , derramar * liquido. 5. Verter as aguas , urinar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Vaso de verter agua como jarra Regimentó do Pap. VERTEDORA , s. f. O azeite , vinho , ou vinagre que os taverneiros deixáo trasbordar além da medida. B. Per. Ord. Af. i. p. 55. §. ¡6. VERTÈNTE , p. pres. de Verter. § As vertontes do monte ...
António de Morais Silva, 1813
3
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
O VERTER DO LÍQUIDO Ao servir um vinho de mesa, evite verter o líquido de muito alto; aproxime o gargalo do copo - sem tocá-lo -, a fim de que o vinho escorra docemente, sem borbu- Ihamento, pelas paredes do copo. Tome cuidado ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
4
Um Ano de Chocolate
Preparar a mousse de gianduja: Ferver o leite com as natas e verter so- bre as gemas com o açúcar, mexendo sempre. Cozer este creme até atingir 85 ̊C e juntar a gelatina demolhada. Verter metade e só depois o resto so- bre a gianduja e ...
ODETE ESTÊVÃO, 2011
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vertedura , s. f. effuzáo , a ac cao de verter. Verte! , s. m- ( Com. ) medida de gräos de Anvers. Vérteme , p, a. de verter • as — do monte , a encosta por onde corre a agua solta do sea cabeço. Verter , v. a. derramar, diffun- dir, entornar — ¡¡ [uas ...
‎1819
6
A Sociology of Spirituality
A more fruitful way forward may be found in a theoretically sophisticated discussion of 'spiritual capital', published by US-based sociologist, Bradford Verter. He acknowledges the problems that were earlier identified in Bourdieu's model of ...
Kieran Flanagan, Peter C. Jupp, 2009
7
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
Verter muito devagar 3/4 da água através de dois crivos encaixados um no outro: usar um crivo de 2 mm para recolher os resíduos para eliminar, ou apenas crivos de 90 μm e 38 μm para recolher os nemátodes se não houver resíduos (Fig.
D. L. Coyne, 2007
8
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
A eso huelo, ahi I huelo; entre mis piernas, el receptáculo, I revesúmiento de reses: y grito, soy feliz soy I feliz no tengo nada, en mi propia rapina me I atropello, trunco la gama, entre mis piernas I recojo el cuenco de mis manos, oigo verter, ...
‎2004
9
Data index for energy transfer collisions of atoms and ...
D2 + Ne 6814 Agrawal, 75 I), + D2 9071 Billing, 77 9230 Ramaswamy, 77 14993 Moraal, 72 + He 13054 Poppe, 78 DF + DF 11931 Zeleznik, 70 14070 Wilkins, 79 HBr + HBr 10313 Agrawal, 74 10688 Verter, 73 11931 Zeleznik, 70 HCl + Ar ...
J. W. Gallagher, United States. National Bureau of Standards, Joint Institute for Laboratory Astrophysics, 1981
10
The Cold Universe
Kaufman, M, Ap.Sp.Sci., 40, 369 (1976) 53. Hauser, M. G. et al., After the First Three Minutes eds. S. S. Holt, C. L. Bennett, k V. Trimble, (New York:AIP Conf. Proc. 222), 161 (1991) 54. Hauser, M. G., Back to the Galaxy, eds. S. S. Holt k F. Verter ...
Th MONTMERLE (Ed), 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sabíamos que as barragens iam verter, são feitas para isso", diz …
Sabíamos que as barragens iam verter, elas são feitas para isso também. Quando você tem uma bacia tão grande e tem chuva antes da barragem você fecha ... «Zero Hora, oct 15»
2
Três comportas da barragem de Taió são abertas
A estrutura começou a verter água por volta das 17h30min. Em Ituporanga, a capacidade máxima foi atingida por volta das 11h desta quinta-feira. Ao meio-dia ... «Zero Hora, oct 15»
3
Medio Ambiente
... referida empresa pueda verter sus efluentes no tratados (entre ellos, aguas ácidas) a la laguna Yanamate, situada en el distrito de Chaupimarca, provincia y ... «INFOREGION, oct 15»
4
In Clash With Settlers, Netanyahu Gets Off Scot-free as Usual
Defense Minister Ya'alon is taking the blame for everything the government is forced to deal with, just like Livni did in the previous government. Yossi Verter. «Haaretz, juil 15»
5
Bennett, Shaked Have Last Laugh on Netanyahu and Sara
Netanyahu finally managed to put together his fourth government - by bleeding out most of his party's ministerial assets. Yossi Verter. May 07, 2015 8:53 AM. «Haaretz, mai 15»
6
Premijera predstave "Verter: ili imaš nade, ili nade nemaš" u hotelu …
Predstava “Verter: ili imaš nade, ili nade nemaš“ u režiji Andreja Nosova biće premijerno izvedena 30. i 31. marta od 20 sati u hotelu "Bristol" u Beogradu. «Блиц, mars 15»
7
Netanyahu Hopes to Ride Rhetoric to Electoral Victory
And two weeks before an election, opposition leader Isaac Herzog loses with his logical but lukewarm response. Yossi Verter. Mar 04, 2015 8:00 AM. «Haaretz, mars 15»
8
Así es la cabeza robótica en la que podremos verter nuestra …
Sus expectativas aspiran a que un día los humanos serán capaces de 'verter' su 'yo' creando una réplica mental que permanezca en el tiempo proporcionando ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 15»
9
VERTER Converts Almost Any Battery Pack To 5V, Perfect For Your …
VERTER is capable of taking battery voltages from 3-12VDC and then output a handy 5V DC power supply, which makes it a perfect universal power supply for ... «Geeky gadgets, oct 14»
10
Fukushima começa a verter para o mar água com baixa …
Todos estavam abaixo do limite estabelecido pela TEPCO para verter a água, o qual é entre 60 a 90 vezes mais restrito do que o estipulado na lei nipónica. «iOnline, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verter>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR