Téléchargez l'application
educalingo
espargir

Signification de "espargir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPARGIR EN PORTUGAIS

es · par · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPARGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espargir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPARGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esparjo
tu esparges
ele esparge
nós espargimos
vós espargis
eles espargem
Pretérito imperfeito
eu espargia
tu espargias
ele espargia
nós espargíamos
vós espargíeis
eles espargiam
Pretérito perfeito
eu espargi
tu espargiste
ele espargiu
nós espargimos
vós espargistes
eles espargiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espargira
tu espargiras
ele espargira
nós espargíramos
vós espargíreis
eles espargiram
Futuro do Presente
eu espargirei
tu espargirás
ele espargirá
nós espargiremos
vós espargireis
eles espargirão
Futuro do Pretérito
eu espargiria
tu espargirias
ele espargiria
nós espargiríamos
vós espargiríeis
eles espargiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esparja
que tu esparjas
que ele esparja
que nós esparjamos
que vós esparjais
que eles esparjam
Pretérito imperfeito
se eu espargisse
se tu espargisses
se ele espargisse
se nós espargíssemos
se vós espargísseis
se eles espargissem
Futuro
quando eu espargir
quando tu espargires
quando ele espargir
quando nós espargirmos
quando vós espargirdes
quando eles espargirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esparge tu
esparja ele
esparjamosnós
espargivós
esparjameles
Negativo
não esparjas tu
não esparja ele
não esparjamos nós
não esparjais vós
não esparjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espargir eu
espargires tu
espargir ele
espargirmos nós
espargirdes vós
espargirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espargir
Gerúndio
espargindo
Particípio
espargido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPARGIR

aspergir · assurgir · cergir · consurgir · convergir · despargir · detergir · divergir · emergir · exsurgir · imergir · insurgir · reemergir · reimergir · ressurgir · sergir · submergir · surgir · turgir · urgir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPARGIR

esparciata · esparçal · espardeque · esparecer · esparela · esparganose · espargelar · esparger · espargidor · espargimento · espargo · espargose · espargueira · esparguete · esparguta · esparo · esparolação · esparolado · esparra · esparragão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPARGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · exigir · fingir · fugir · gir · infligir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · restringir · rugir · tingir · transigir · tugir

Synonymes et antonymes de espargir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPARGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espargir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARGIR»

espargir · derramar · entornar · esparzir · verter · espargir · dicionário · português · água · sangue · espalhar · gotas · borrifar · difundir · informal · esparramar · priberam · pron · conjugar · palavras · relacionadas · espargimento · desparzir · derramamento · despargir · disseminar · esparrinhar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · espargindo · particípio · espargido · aulete · líquido · borrifos · aspergir · benta · odor · flores · conjugação · conjuga · passado · bíblico · cursos · bíblicos · curso · biblico · intimidade · deus · faça · parte · comunidade · estude · bíblia · novo · conceitos · definições · sobre · vários · temas · spargere · poét · desfolhar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espargir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPARGIR

Découvrez la traduction de espargir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espargir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espargir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要撒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esparcir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To sprinkle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिड़कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кропить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espargir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Saupoudrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taburkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bestreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

撒きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sprinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ từng giọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூவுவதற்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिडकावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Serpmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spruzzatina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posypać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кропити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

presăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασπαλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprinkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dryss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espargir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPARGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espargir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espargir».

Exemples d'utilisation du mot espargir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPARGIR»

Découvrez l'usage de espargir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espargir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O verbo espargir usa-se apenas nas formas em que ao radical se segue E ou I. Significa "derramar em gotículas", "borrifar", espalhar". ♢ Luz radiosa ESPARGE de sue figura adormecida e suave sentimento de amor envolve-me a alma ao ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Derramar, espargir. ERPARGER, v. a. ant. Vid. Espargir. 0 que da guerra se foi, con gran medo, Contra sa terra espargendo, tredo; Non ven al Maio. cANcroNammno na 'raovAs AN'noAs,n.° A8. ESPARGIDO, part. pass. de Espargir. Não era ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espargelar*, v. t. (V. espargir) * *Esparger*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que espargir. (Colhido emChaves) *Espargimento*, m.Acto ou effeito de espargir. * Espargir*,v. t. Espalharou derramar (um líquido). Diffundir. Desfolhar. Espalhar em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPARGfDO, p. pass, de Espargir. Arraes ,5. 3. ovelhas espargidas , e descarriadas. Id. 3. 11. os Judeos foräo espargidos entre as Gentes, e f. 100. e que achando-os cspargidos fariäo em elles grande dano. e 4. 5. " gente que aodava espar, ...
António de Morais Silva, 1823
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ele é um ~ he is a marvel/wonder. espantoso,-a adj astounding; 2 (assombroso ) awesome; 3 marvellous. esparadrapo m (sticking) plaster (UK); Band-Aid (US). espargata f (atletismo) splits, pl. espargir vt to sprinkle; to spray; 2 to spill, shed; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Equinócio: romance
Foi nesse instante, no momento mesmo da recusa do homem branco, que viu seus órgãos sexuais, cercados de intensa luminosidade, começarem a brilhar, a cintilar, a espargir centelhas prateadas para todos os lados. Com sacrifício, ainda ...
Marcos Poggi, 2000
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Espargir. Derramar por diversos pontos do espaço. Ex.: O agricultor espalhou as sementes no pátio. Espalhar-se: v. pr. Esparramar-se. Dispersar-se ou desunir- se (partes de um todo). Tornar público. Propagar. Difundir. Ex.: Espalhem-se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Kalevala
Uma nuvem traz de Leste, nuvenzinha para Noroeste, de Oeste envia algumas, outras despacha do Sul! Faz espargir agua do ceu, que caia das nuvens mel para os rebentos a nascer, as sementeiras ao vento!›> Ukko, supremo dos deuses, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
9
Mulheres e crianças na imprensa paulista (1920-1940): ...
(Correio de Mirasol, 1929) O uso recorrente do verbo no infinitivo – espargir, censurar, corrigir, exaltar, divulgar – concretiza um sujeito enunciador que reproduz o ideal de estabilidade, já que o verbo, em sua forma nominal, não se conjuga, ...
Raquel Discini de Campos, 2009
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Esparrella. Espargelado, adj. (ant.) derramado. Bspareclhar , v. a. (ant.) derramar , esparcir. Esparcida , p. p. de espar- gir. Espargimento , s. m. derrama- mento , geralmente. Espargir , v. a. derramar liquido , espalhar. Eipargo , s. m. ( Bot.) ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPARGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espargir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Três terroirs, três sensações diferentes... Qual o seu preferido?
Depois de uma hora aberto, passou a espargir alcaçuz muito evidente, framboesa e pimenta. E, ainda, evoluiu para couro, chocolate amargo e fermentação ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Kim Kardashian gasta R$ 1.700 por hora com massagista
Mas Kim encontrou um especialista para ajudá-la a 'espargir' a gordura para onde ela deve ir. "Kim está vendo um massagista especializado em empurrar de ... «Ofuxico, août 15»
3
Conheça o maior turíbulo do mundo, que “voa” a 70km/h
É elevado a 20 metros de altura e, quando manejado mediante cordas para espargir o incenso pela catedral, pode chegar à impressionante velocidade de ... «Aleteia PT, avril 15»
4
Qual paz você quer?
A multidão de fiéis e principalmente os condutores de almas, que deveriam espargir amor por onde passam, agitam, intrigam e produzem divisionismo, sem ... «O POVO Online, avril 15»
5
Conformismo e coonestação
Envergar o fardão-ostentação, no caso de Ferreira Gullar, significa espargir sobre si mesmo as cinzas do conformismo, coonestar lato senso com o statu quo, ... «Observatorio Da Imprensa, déc 14»
6
Balança comercial e commodities
A América Latina deve se unir, formar blocos, e espargir sua integralidade, a fim de que os países desenvolvidos também recuem de seus prognósticos para ... «Brasil 247, sept 14»
7
El cementiri de Montjuïc opta a ser el millor cementiri d'Espanya
... del segle XIX i per disposar de zones adaptades als nous temps, com el crematori, el Jardí del Mediterrani i el Jardí de les Aromes per espargir les cendres. «El Periódico de Catalunya, août 14»
8
Huíla: Suspensão de igrejas causa controvérsia
... mas houve igrejas que exageraram tanto inclusive à meia-noite espargir água nas pessoas para curar não, a bíblia não nos orienta isso, isso não é de Deus,” ... «AngoNotícias, janv 14»
9
O dia que a Rádio Diário alcançou os 1300 khz
Concluía o editorial: “Damos graças ao Senhor por tudo quanto nos proporcionou até agora, rogando que faça espargir sua bênção sobre todos os nossos ... «Diário do Grande ABC, nov 13»
10
'Ator Sem Papel': entrevista com Lucio Mauro
E via se espargir na fisionomia do povo a emoção que eles sentiam com a oratória do Getúlio Vargas. Essa mesma emoção eu senti anos depois com ... «SRZD, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espargir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espargir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR