Téléchargez l'application
educalingo
entornar

Signification de "entornar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTORNAR EN PORTUGAIS

en · tor · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTORNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entorno
tu entornas
ele entorna
nós entornamos
vós entornais
eles entornam
Pretérito imperfeito
eu entornava
tu entornavas
ele entornava
nós entornávamos
vós entornáveis
eles entornavam
Pretérito perfeito
eu entornei
tu entornaste
ele entornou
nós entornamos
vós entornastes
eles entornaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entornara
tu entornaras
ele entornara
nós entornáramos
vós entornáreis
eles entornaram
Futuro do Presente
eu entornarei
tu entornarás
ele entornará
nós entornaremos
vós entornareis
eles entornarão
Futuro do Pretérito
eu entornaria
tu entornarias
ele entornaria
nós entornaríamos
vós entornaríeis
eles entornariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entorne
que tu entornes
que ele entorne
que nós entornemos
que vós entorneis
que eles entornem
Pretérito imperfeito
se eu entornasse
se tu entornasses
se ele entornasse
se nós entornássemos
se vós entornásseis
se eles entornassem
Futuro
quando eu entornar
quando tu entornares
quando ele entornar
quando nós entornarmos
quando vós entornardes
quando eles entornarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entorna tu
entorne ele
entornemosnós
entornaivós
entornemeles
Negativo
não entornes tu
não entorne ele
não entornemos nós
não entorneis vós
não entornem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entornar eu
entornares tu
entornar ele
entornarmos nós
entornardes vós
entornarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entornar
Gerúndio
entornando
Particípio
entornado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTORNAR

abochornar · acornar · adornar · amornar · contornar · cornar · desadornar · enfornar · estornar · exornar · madornar · modornar · mornar · ornar · retornar · sojornar · subornar · tornar · transtornar · trastornar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTORNAR

entopem · entopes · entoptoscopia · entoptoscópio · entorna · entornado · entornadura · entorneiro · entorno · entorpar · entorpecedor · entorpecente · entorpecer · entorpecido · entorpecimento · entorretina · entorroar · entorse · entortadura · entortar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTORNAR

abichornar · abigornar · alternar · amadornar · amodornar · circuntornar · descornar · desenfornar · desornar · encarnar · encornar · ensornar · escornar · externar · governar · internar · mancornar · socornar · sornar · zornar

Synonymes et antonymes de entornar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTORNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTORNAR»

entornar · derramar · espargir · esparzir · verter · entornar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · entornando · particípio · entornado · português · despejar · emborcando · conteúdo · garrafa · informal · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · tipple · drink · alcohol · excess · beber · álcool · excesso · embriagar · liquid · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entornar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTORNAR

Découvrez la traduction de entornar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de entornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entornar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Entornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To spill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शलाका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

entornar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Déverser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tumpahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschütten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

溢流
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엎지르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuthah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொட்ட வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caduta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vărsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTORNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de entornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entornar».

Exemples d'utilisation du mot entornar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTORNAR»

Découvrez l'usage de entornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Do Um Como Principio Ao Dois Como
cântaro.140 O entornar é também oferecer. Isto que é oferecido chamamos de presente.141 Este presente que o cântaro oferece pode ser qualquer coisa para beber: água, vinho. Recordemos os passos desta primeira parte da análise da ...
José Carlos Michelazzo, 1999
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be a homosexual or bisexual Nao sel se ele entende ou se val somen te com mulher. entornar o caldo (colloq.) to upset the applecart, botch things up, spoil everything, be disruptive or rude Naо val entornar o caldo, falando tudo a mamae , ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Entornar-se, v. refl. Derramar-se o liquido, ou carga de carro, etc. _ Transtornar -se. ENTORPECER,v. a. (De en,l e do latim torpescere). Fazer torpido, dormente ; causar torpor ou entorpecimento, tirar a liberdade do movimento, e acção dc ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENTORNAR , v. at. Derramar o liquido. §. Deitar fóra a carga : v. g. entornou o carro , tombando. Sd Mir. §. Rico orvalho em perolas entorna a Filba de Hyperion . M. Conq. ti. 21. J. Desperdiçar. Lobo, pródigos , que entornáo o que baviio de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENTONTECÍDO, p. pass, de Entontecer. ENTORNADO, p. pass, de Entornar- §. fig. É tudo entornado; ou o carro entornado ; i. é, perdido. Ем/г* ENTORNAR , v. at. Derramar o liquido; §. X)eitar fóra a carga : v. g. entornon o carro , lombando.
António de Morais Silva, 1823
6
Portuguese & English
See EntaS. Tlntor undo, a, adj. See Entornar, v. a. to pour on, or in ; alto to spill, or shed. Entornar, (tombar.) See Tom bar. Entornar, to misuse, to make an ill use of. Entornar-se, v. r. to be spilt, or] shed. Entorpeclr, v. a. to numb, to1 make torpid, ...
Antonio Vieyra, 1813
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Entornar, (tomtar) See TOMBA R. Entornar, to misuse, to make an ill use of. E. ntomar-se, v r. to be spilt, or fhed. ENTORPECER, v. a. to numb, to make .torpid, to make dull of motion or sensation ; also to make lazy. Entorpecer-je, v. r. to grow  ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
esp. entornar: v. t. / Pr. Entornar, inclinar (um recipiente, para verter seu conteúdo ). || v. t. Encostar (deixar entreaberta uma porta ou janela)1. || Semicerrar (deixar entreabertos os olhos)2. pon. entornar: v. t Entornar, inclinar (un recipiente, ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
9
Ontem Não Te Vi Em Babilónia
não oiço, não équefaça um esforço paranão ouvir, não oiço, existe quando muito a vivendado Pragaleasenhora — Ana Emília no andarde cima, quase a levantarse da cama, quase a entornar o xarope, na janelaa moradia em frente, cortinas ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entoliar se , v. n. por anto- lhar.se. Entom. V. Entío. Entonado, p. p. de entonarse; soberbo , altivo. Entonar se , v. n, ensoberbe- cer-se. Entonces. V. Entio. Entono , s. m. soberba. Entornado , p. p, de entornar : fig. perdido. Entornar , v, a. deixar ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Craques do chope em metro compartilham suas histórias na …
... ela coleciona mais de 30 medalhas – destas, 27 de primeiro lugar – e já é conhecida entre os oktoberfesteiros pela maestria na hora de entornar o chope. «Diário Catarinense, oct 15»
2
Por que a dívida do Brasil está crescendo?
Para entornar o caldo de vez, o Banco Central luta para baixar a inflação de quase dois dígitos. E, para isso, faz uso de uma política monetária restritiva que… «EXAME.com, sept 15»
3
Victoria Beckham explica incidente
Porém, um representante da criadora de moda emitiu um comunicado a esclarecer o sucedido: “Foi o sítio mais infeliz para entornar uma bebida quando ... «Move Notícias, sept 15»
4
Bruno Lamas sai em defesa do ex-diretor do Detran-ES
O deputado Euclério Sampaio (PDT) pediu aparte para entornar o caldo de vez. O pedetista disse que o ex-diretor do Detran fez uma série de irregularidades. «Século, sept 15»
5
"Esta é a semana mais feliz da minha vida"
Fazíamos tudo, até a cola para afixar os cartazes era feita com farinha e água, uma mistura que acabava sempre por se entornar no carro de alguém. Éramos ... «Correio da Manhã, août 15»
6
"Os Dez Mandamentos": Moisés transforma água em sangue; veja …
... irá acontecer no momento em que Moisés entornar a água no chão. Assim que a água toca a terra, se transforma em sangue e deixa o povo maravilhado. «Boa Informação, août 15»
7
Champanhe quase fez 'entornar o caldo' entre Slimani e Boeck
Durante os festejos da conquista da Supertaça, o argelino e o guardião 'leonino' estiveram envolvidos num desaguisado devido a uma garrafa de champanhe. «Notícias ao Minuto, août 15»
8
Fotogaleria: Entornar uma chávena de café com arte
Da próxima vez que deixar a sua chávena de café cair ao chão, olhe com mais atenção. Talvez encontre um casal apaixonado, olhos lânguidos ou um cão. «Observador, juil 15»
9
O falso conto da história pacata de nosso País
... o povo que enxergou no pobre plebeu retirante nordestino, operário no grande centro dos déspotas esclarecidos, um projeto de nação, o caldo irá entornar. «Brasil 247, juin 15»
10
Amnésia domina os primeiros anos de vida
Quando tinha cerca de dois anos, João aproveitou um momento de distração do pai para entornar um copo de uísque para dentro de um aquário de peixes. «RTP, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entornar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR