Téléchargez l'application
educalingo
vício

Signification de "vício" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VÍCIO EN PORTUGAIS

ví · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vício est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÍCIO EN PORTUGAIS

Addiction

La dépendance est une habitude répétitive qui dégénère ou cause des dommages au toxicomane et à ceux qui vivent avec lui. Son opposé est la vertu. La signification contemporaine est liée à une succession de noms qui ont changé historiquement et culminant avec une relation entre l'État, l'individualité, l'éthique et la morale, dans les formes actuellement d'accord. De plus, il est fortement lié à des interprétations religieuses, désignant toujours quelque chose de négatif, d'inadéquat, de répressible socialement, d'abusif et de honteux. Mais en termes généraux, l'approche de Margaret Mead est intéressante: «La vertu est quand on a de la douleur suivie de plaisir; la dépendance est quand il est bientôt suivi la douleur « manque cependant un détail: les périodes où la douleur et le plaisir sont plage présente, et les deuxième est toujours plus longue et plus permanente que la première, dans les deux cas. D'où la relation qui est créée aussi avec le travail, comme un processus douloureux qui engendre un plaisir permanent, et élève donc l'homme par l'orgueil et la victoire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÍCIO

Aparício · Maurício · artifício · benefício · custo-benefício · desperdício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · hospício · início · ofício · orifício · patrício · precipício · propício · reinício · sacrifício · simplício

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÍCIO

víamos · víbice · víbora · víbrio · vícia · vícoa · vídeo · víeis · vígil · vílula · vínculo · víndice · vínea · víneo · vínhamos · vínheis · vínico · vípera · vípero · víquingue

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÍCIO

alimentício · armistício · cardinalício · comício · cício · fenício · fictício · frontispício · indício · interstício · lício · malefício · natalício · pontifício · resquício · silício · sodalício · solstício · suplício · vitalício

Synonymes et antonymes de vício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÍCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vício» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÍCIO»

vício · pecado · perversão · turma · pagode · hotel · phill · veras · frases · dicionário · rashid · vício · hábito · repetitivo · degenera · causa · algum · prejuízo · viciado · convivem · oposto · virtude · acepção · latim · vitium · falha · defeito · tendência · habitual · para · certo · sendo · feminino · dicas · beleza · maquiagens · cosméticos · muito · novidade · breve · camilla · cabral · diversos · comentários · oooooi · gente · tudo · saudade · vocês · estou · desciclopédia · psicológico · afeta · toda · população · mundial · dizem · não · vícios · são · viciados · mentir · caracteriza · sobre · world · warcraft · hearthstone · nintendo · pokémon · livros · mega · polo · moda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vício à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÍCIO

Découvrez la traduction de vício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vício» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

addiction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наркомания
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépendance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketagihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

常用癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐닉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ketagihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यसन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağımlılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dipendenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałóg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наркоманія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dependenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εθισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

addiction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avhengighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÍCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vício».

Exemples d'utilisation du mot vício en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VÍCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vício.
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
3
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
4
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
5
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
6
Gustave Flaubert
A estupidez não está de um lado e o espírito do outro. É como o vício e a virtude; sagaz é quem os distingue.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Carlo Goldoni
A gula é um vício que nunca acaba, e é aquele vício que cresce sempre, quanto mais o homem envelhece.
9
Antonio Machado y Ruiz
Nem me seduz o vício, nem adoro a virtude.
10
Xavier Maistre
O vício tem somente como recompensa o arrependimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÍCIO»

Découvrez l'usage de vício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
Este livro explora os temas Anorexia Nervosa, Bulimia e Obesidade.
Marion Woodman, 2002
2
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
3
A Cidade do Vício:
Insuportável, em Lisboa – o termómetro subindo sem atender a súplicas, subindo e putrefazendo tudo, os despojos subterrâneos e a frescura das mulheres, a carne de venda a retalho e a carne de aluguer, os artigos dos jornais diários e ...
Fialho de Almeida, 2014
4
Vício Sem Fim
É quase um confessionário.
Dhebora Hevelin, 2013
5
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
José Augusto Nogueira Kamel. Qual a faixa etária que queremos atingir com nossa página? A qual(is) classe(s) pertence(m) nossos visitantes? Quais atrativos extras podemos inserir para atrair mais visitantes? (jogos para download ou não, ...
José Augusto Nogueira Kamel
6
A prosperidade do vício: Uma viagem (inquieta) pela economia
Reconstituindo as peripécias do homem para produzir e acumular riquezas, Daniel Cohen aponta para o futuro com indagações perturbadoras.
Daniel Cohen, 2010
7
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Agostinho diz, sim, que devemos reprovar o vício ou o pecado, mas não a natureza pecadora. E mais do que isso: não há como reprovar o vício sem louvar a bondade da natureza criada por Deus: "Com efeito, ou bem aquele que censuras ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
8
Amostragem Probabilística: Um Curso Introdutório Vol. 18
A diferença: £(*)- x] chama-se vício e, quanto menor sua magnitude, maior será a validade das estimativas. No exemplo e nos procedimentos usuais de amostragem, essa diferença é igual a zero, garantindo-se a desejada ausência de vício.
Nilza Nunes da Silva, 1998
9
Songbook Rita Lee - Vol. 1
... /G ///// Noviças do vício, uh Falange pastiche E — las jamais se rão / I Gl I I I I I I I G I I I I I I I Gl I I I I I I / G / / / / / Marlene Dietrich Marlene Dietrich, Marlene Dietrich, Marlene Dietrich / I G7 I I I I I I I C(add9) ///// / I G I I I I I I / C(add9) / / / / / Marlene ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
10
Dicionário técnico: português-inglês
Viciado - addict, drug addict, dependem on drugs, vitiate, defective.faulty, imperfect; 1) adicto; drogado; drogadito; viciado; dependente de drogas; 2) defeituoso; imperfeito; que tem vício ou defeito; que adquire um vício; impuro; falsificado.
Mauri Adriano Panitz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Bronzeado » Tanorexia: quando o bronzeado se transforma em vício As cabines de bronzeamento surgiram nos anos 1980 nos Estados Unidos. «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Pesquisadores descobrem enzima que pode ajudar fumantes a …
Para ajudar no combate ao vício, cientistas do The Scripps Research Institute (TSRI), de San Diego, nos Estados Unidos, estão adotando uma abordagem por ... «Zero Hora, août 15»
3
António Costa: "Para o primeiro-ministro, o engano é uma espécie …
O secretário-geral do PS, António Costa, disse nesta quarta-feira, em Baião, que, para o primeiro-ministro, "o engano é uma espécie de vício", acusando o ... «Público.pt, juil 15»
4
Segundo o The Sun, o astro está está internado em clínica de …
Um dos grandes astros da música mundial, George Michael enfrentando uma luta contra o vício em crack. Segundo o jornal inglês The Sun, George está ... «Diário Gaúcho, juil 15»
5
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual …
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual: 'Mulheres normais não me excitavam'. Após tratamento, ex-viciado decide compartilhar sua ... «Globo.com, juin 15»
6
Daniel Feix: "Vício Inerente" é confuso, mas tem muito a dizer
Publicado em 2009, o romance Vício Inerente, de Thomas Pynchon, é daqueles que fazem valer o rótulo de infilmável. Não para Paul Thomas Anderson, um ... «Zero Hora, avril 15»
7
Vício Inerente: Criticas AdoroCinema
Vício Inerente - Foto Vício Inerente representa uma volta do diretor ao universo do humor, que está muito presente em Boogie Nights e Embriagado de Amor, ... «AdoroCinema, mars 15»
8
"Vício Intrínseco": o policial “pedrado” de P.T. Anderson
Por isso, hoje tenho que ser um severo crítico de “Vício Intrínseco”, o novo filme de um dos meus cineastas favoritos, Paul Thomas Anderson, que sigo, admiro, ... «Observador, févr 15»
9
'Vício em sexo impediu Tyson de ser o maior de todos'
O ex-pugilista americano Mike Tyson foi uma das figuras mais populares do mundo entre as décadas de 80 e 90. Mas, de acordo com Rory Holloway, que foi ... «veja.com, févr 15»
10
Adolescente chinês corta a própria mão para tentar curar vício de …
Um adolescente chinês cortou sua própria mão para tentar curar seu vício de internet; felizmente ele está vivo. De acordo com um jornal local, o garoto de 19 ... «Tudocelular.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR