Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frontispício" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRONTISPÍCIO EN PORTUGAIS

fron · tis · pí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRONTISPÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frontispício est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRONTISPÍCIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «frontispício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frontispício

Page de titre

Frontispício

En architecture, le frontispice est un élément architectural généralement constitué par les éléments de décoration de la partie avant d'un bâtiment, en particulier dans la zone de la façade. Sa composition reflète la période historique du travail architectural, étant caractéristique d'une école. La période baroque, surtout dans la région de Minas Gerais, présentait des frontispices d'églises caractéristiques, mais divergentes par rapport au statut de la classe sociale fréquentant l'église. Les églises Matrix ont conservé le frontispice traditionnel, droit et fidèle du plan rectangulaire du reste du bâtiment. Les frontispices doivent maintenir l'horizontalité, en suivant le profil angulaire du reste du bâtiment. Dans les matrices, l'embellissement de l'intérieur du bâtiment a été apprécié à travers les dorures et les ornements, tandis que la façade a été reléguée à l'arrière-plan. Ceci est attribué à l'idée que le sacré était seulement à l'intérieur du bâtiment, la façade constituant un environnement profane, en plus de l'absence de fonds, souvent pour la construction d'une façade plus riche. Em arquitetura, frontispício é um elemento arquitetônico constituído, genericamente, pelos elementos decoradores da parte frontal de uma construção, sobretudo na área da fachada. Sua composição reflete o período histórico da obra arquitetônica, sendo característico de uma escola. Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar O período do Barroco, sobretudo na região das Minas Gerais, apresentou frontispícios de igrejas característicos, mas divergentes em relação ao status da classe social frequentadora da igreja. As igrejas Matrizes mantiveram o frontispício tradicional, reto e fiel à planta retangular do resto do edifício. Os frontispícios deveriam manter a horizontalidade, seguindo o padrão angular do resto do edifício. Nas matrizes, valorizava – se o embelezamento do interior do prédio, através dos douramentos e ornamentos, enquanto que a fachada era relegada a um segundo plano. Atribui – se a isso a ideia de que o sagrado estava apenas dentro do prédio, sendo a fachada constituinte de um ambiente profano, além da ausência de verbas, muitas vezes, para a construção de uma fachada mais rica.

Cliquez pour voir la définition originale de «frontispício» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRONTISPÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
apício
a·pí·cio
aruspício
a·rus·pí·cio
auspício
aus·pí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
estropício
es·tro·pí·cio
estrupício
es·tru·pí·cio
exercício
e·xer·cí·cio
extispício
ex·tis·pí·cio
fabrício
fa·brí·cio
horispício
ho·ris·pí·cio
hospício
hos·pí·cio
ignispício
i·gnis·pí·cio
início
i·ní·cio
malpropício
mal·pro·pí·cio
occipício
oc·ci·pí·cio
ofício
o·fí·cio
precipício
pre·ci·pí·cio
propício
pro·pí·cio
vício
ví·cio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRONTISPÍCIO

front
fronta
frontaberto
frontada
frontal
frontaleira
frontar
frontaria
frontão
fronte
frontear
fronteira
fronteirar
fronteirense
fronteiriço
fronteiro
frontino
frontirrostros
frontonasal
frontotemporal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRONTISPÍCIO

Aparício
alimentício
artifício
comício
custo-benefício
desperdício
edifício
empregatício
fenício
fictício
indício
natalício
orifício
patrício
reinício
sacrifício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Synonymes et antonymes de frontispício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRONTISPÍCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «frontispício» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de frontispício

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRONTISPÍCIO»

frontispício fachada frente frontaria portada pórtico arquitetura encyclopédie bancada livro enciclopédia elemento arquitetônico constituído genericamente pelos elementos decoradores parte frontal construção sobretudo frontispício dicionário português face principal monumento título inteiramente informal arquitectura atualmente mesmo página rosto léxico aulete fron fronteira edit folha verdadeiro nome mundo clicrbs editoração palavra estranha abre este blogue aquela todo olha língua portuguesa porto editora acordo ortográfico wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo artes sejam saboreadas rejeitadas criticadas premiadas veja fotos nosso postado tradução inglês muitas outras traduções linguee muitos exemplos busca milhões grátis centenas milhares palavras casa reverso senhor presidente como assinala comissão comunicação não podemos falar seriamente europa cidadãos books maps iscte verdadeira informaçam terras preste joam índias segundo escreueu padre francisco alvarez

Traducteur en ligne avec la traduction de frontispício à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRONTISPÍCIO

Découvrez la traduction de frontispício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frontispício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frontispício» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卷首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frontispicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frontispiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुस्तक के प्रथम पत्रमें लगाया हुआ चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجهة المبنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фронтиспис
278 millions de locuteurs

portugais

frontispício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছদপট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frontispice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imej muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frontispiz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロントスピニス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frontispiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhản sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ரண்டிஸ்பீசில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुखपृष्ठासमोरील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cephe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frontespizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frontispiece
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фронтиспис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frontispiciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρισμετώπις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frontispice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frontispiece
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frontispiece
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frontispício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRONTISPÍCIO»

Le terme «frontispício» est communément utilisé et occupe la place 49.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frontispício» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frontispício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frontispício».

Exemples d'utilisation du mot frontispício en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRONTISPÍCIO»

Découvrez l'usage de frontispício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frontispício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
O frontispício da entrada tem dois andares e lojas , e um pórtico, sobre o qual ha uma varanda com balaustrada de pedra. Pena é que o recentíssimo cerco damnificasse tanto este edifício, que actualmente serve dc biblio- theca, e residência ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
2
O brilho da simplicidade: dois estudos sobre arquitetura ...
Em sua igreja de São Francisco em Ouro Preto (16). as duas torres cilíndricas, embora recuadas, parecem incorporadas ao frontispício situado num plano à frente, estando a ele articuladas por uma contracurva que dá continuidade ao ...
Glauco de Oliveira Campello, 2001
3
Guia da arquitetura colonial, neoclássica e romântica no Rio ...
llha das Cobras - Centro 02 Da capela beneditina original construída antes de l7ll subsiste apenas o frontispício com uma portada em lioz de excelente fatura. Sua execução é atribuída ao mesmo autor da obra em cantaria da igreja de Nossa ...
‎2001
4
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
ÍNDICE DE GRAVURAS (*) Int. — Frontispício do Vol. 1 das Memórias ... del Rey D. Sebastião, de Diogo Barbosa Machado, 1736 XV I — Frontispício da única edição de História Sebástica de Fr. Manoel dos Santos, 1735 3 II — Frontispício  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002
5
Em torno de Diogo do Couto
É claro que, neste último frontispício, a parte verdadeiramente distintiva é a proposição relativa «que trata dos enganos e desenganos da índia». A expressão precedente — Diálogo do Soldado prático — funciona como designação de ...
António Coimbra Martins, 1985
6
Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834
Elvas Convento-Hospital de S. João de Deus - Estuque – interior, frontispício de porta no claustro. montemor-o-Novo 1 - Local: Convento-Hospital de S. João de Deus (Igreja de S. João de Deus) - Pedra (mármore) - exterior, frontispício da ...
Augusto Moutinho Borges, 2009
7
Esparsos, Volume I
A tarja inferior do frontispício da Carta das novas foi igualmente usada no frontispício de A regra z diffinçoões da ordem do mestrado de nosso senhor Jesu cnristo, obra que, embora não assinada nem datada, se sabe ter sido impressa por ...
Cortesão, Armando
8
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
... [frontispício] 1734 014 “Para o uzo do P.e Mestre So-/chantre” e “Da Cathedral de Mna” [ambos no frontispício] 1734 015 “Pertence a Sé de Mn.a” [frontispício] 1761 012 “Pertence a Sé de Mn.a” [frontispício] “Cathedral de Marianna” [final do  ...
‎2008
9
Archivo Popular
Três grandes pórticos occupão a parte inferior do frontispício. Todos são ornados de hum grande número de estatuas e baixos relevos. Os do pórtico do centro , chamado a porta do Salvador, representão diversas figuras e passagens do ...
10
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Essa percepção do espaço urbano levou-o a alterar a disposição original do templo com a criação do novo frontispício voltado para o Campo da Luz ( Avenida Tiradentes). Tirou partido, igualmente, da vista para a várzea do Tamanduateí: ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRONTISPÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frontispício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O encontro do samurai Kenjiro Tanaka com o cangaceiro Justino …
Justino se enfesou, armou-se de indignação e arrematou: “A moça, do livro, não leu o frontispício. E quer ser doutora pela Universidade de Grenoble. Eu não ... «Paraná-Online, oct 15»
2
Professor Nelci Silvério, o filósofo de Goiás
No frontispício da obra, este provérbio oriental, pleno de sabedoria: “Ao chegarmos a este mundo, nós chorávamos, ao passo que outros sorriam. Pois bem: ... «DM.com.br, oct 15»
3
Thiago Martins desfila em Vitória para Konyk
Os pontos fortes do desfile são as estamparias de beija-flor e orquídeas, manguezal de Vitória, coroa do frontispício da Capela Santa Luzia e o piso do Palácio ... «Finíssimo, juil 15»
4
As coisas que nos acontecem
Sou leitor de orelha, frontispício, quarta capa, leio os créditos, até a ficha catalográfica eu leio. Li o prefácio, o belo prefácio do Pedro Borges, o organizador, ... «CartaCapital, juil 15»
5
Terra desliza e atinge muro de fonte histórica perto da Concha …
... alvenaria de pedra e é composta por uma galeria de captação de água, frontispício e bacia de recolhimento de água servida, que fica em nível abaixo da rua. «Globo.com, juin 15»
6
Francisco, o papa verde
No blog mantido pelo vaticanista da revista, uma versão aparentemente integral do documento foi publicada três dias antes. Com frontispício papal original, um ... «CartaCapital, juin 15»
7
Princípios da Haia evidenciam insegurança jurídica brasileira
O Código Civil brasileiro de 1916 tinha como frontispício, lei autônoma denominada Introdução ao Código Civil, que regulava a aplicação das regras jurídicas, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
O fim das utopias
O Último Europeu - 2284 enuncia em frontispício a linhagem na qual se inscreve. Afirmando-se como homenagem ao texto de Thomas More, Miguel Real ... «Visão, avril 15»
9
A arte de governar a república
... mesmo, as ditaduras colocam, no seu frontispício, o nome de república. Atenas era Cidade Estado, com pouco mais de duzentos mil habitantes, no entanto, ... «DM.com.br, avril 15»
10
Por quem dobram os sinos no caso dos desempregados da Lava …
Um poema de John Donne, o mais notável poeta inglês do século XVI, citado por Hemingway no frontispício de "Por quem os sinos dobram", ressoa desde o ... «Brasil 247, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frontispício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frontispicio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z