Téléchargez l'application
educalingo
vigário

Signification de "vigário" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGÁRIO EN PORTUGAIS

vi · gá · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGÁRIO EN PORTUGAIS

Vicaire

Vicaire est le religieux catholique qui est autorisé à remplir les fonctions d'un autre prélat dans un certain lieu et période de temps. Il y a plusieurs types de vicaires: ▪ Vicaire du Christ: c'est le Pape, le successeur de Saint Pierre, qui gouverne l'Église au nom du Christ. ▪ Le Vicaire Apostolique, qui est ordinairement évêque ou évêque équivalent, gouverne un Vicariat apostolique au nom du Souverain Pontife ▪ Le Vicaire Général est le prêtre à qui l'évêque diocésain délègue le pouvoir exécutif lui-même aux actes administratifs dans tout le diocèse , à l'exception de ceux réservés par lui ou par la loi. Dans tous les diocèses il doit y avoir un vicaire général ou peut-être plus d'un vicaire épiscopal, c'est le prêtre qui, par délégation de l'évêque diocésain, a un pouvoir exécutif ordinaire sur un territoire, un champ d'action ou un groupe de croyants. Ils doivent être l'évêque-coadjuteur et l'évêque auxiliaire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGÁRIO

Berengário · Mário · alfandegário · aniversário · aurigário · calendário · comentário · diário · gregário · horário · megário · necessário · olegário · proprietário · quadrigário · resalgário · secretário · seminário · tributário · usuário

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGÁRIO

vigairo · vigamento · vigar · vigararia · vigariaria · vigarice · vigarismo · vigarista · vigarizar · vigária · vigenel · vigente · viger · vigesimal · vigésimo · vigência · vigia · vigiado · vigiador · vigiante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGÁRIO

armário · bancário · cenário · contrário · dicionário · formulário · judiciário · literário · mobiliário · monetário · plenário · primário · publicitário · rodoviário · rosário · salário · solidário · unitário · universitário · veterinário

Synonymes et antonymes de vigário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGÁRIO»

vigário · arcebispo · clérigo · padre · pároco · prior · geral · decoração · conto · chacina · cristo · compras · vigário · religioso · católico · autorizado · exercer · funções · outro · prelado · determinado · local · período · tempo · vários · dicionário · português · vezes · título · recebe · algumas · informal · responsável · artimanha · induzir · enganar · outros · priberam · língua · portuguesa · conceito · loja · virtual · lookbook · contato · afinal · qual · verdadeiro · terra · várias · versões · origem · termo · cair · guardam · comum · como · tema · principal · golpe · esperteza · arrasta · povão · palco · músicas · ouvir · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · afroreggae · núcleos · tichina · arnold · foto · jonatan · marques · festival · ccws · arte · praça · encerra · atividades · brasil · escola · aconteceu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigário à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGÁRIO

Découvrez la traduction de vigário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigário» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vicario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vicar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

викарий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vigário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vicaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfarrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

代理牧師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha xứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅरिशवरचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vicario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wikariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вікарій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predikant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogneprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGÁRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigário».

Exemples d'utilisation du mot vigário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGÁRIO»

Découvrez l'usage de vigário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conto do vigário
Hugo Denizart. 35mm Cor teus lábios aspiram sangue dos meus sonhos desamparo, fugas espetaculares cinema de amor tua língua edita os rumos do meu corpo cortes, marcas, ranhuras poros fotogramas projeção mais negra que o negro ...
Hugo Denizart, 2003
2
Archivo universal
VIGÁRIO Do José Velhaco. ANTONIO Elie! VIGÁRIO Todos faliam. Já vê, Antonio Prudente, que não pôde querer para marido de sua filha um homem perdido de reputação. ANTONIO Não ... sem cila se justificar. VICARIO f~ Sei que o o ...
3
Gazeta de Lisboa
2/400 O Vigário do Mosteiro de Santa Maria de Oliveira - - ------ - - . 2/400 O Reitor de S. João Baptista deSilveiras, m; 2/400 D. Maria Eduarda, da Cidade de Braga, m. 7/200 O Corregedor da Comarca de Barcellos, de diversos habitantes da ...
4
The Prosodic Word in European Portuguese
Review text: "In sum, V's book is a well argued study on the necessity of the prosodic word, and the interface between morphological and prosodic structure."Geert Booij in: Journal of Portuguese Linguistics 1/2004.
Marina Vigário, 2003
5
O Archivo rural
Ao anoitecer o vigário mandou chamar Bento do Rio, pedindo-lhe que fosse levar Uma carta a um seu amigo de Chaves; ao que o bravo soldado das campanhas do Roussilhão se prestou, partindo logo. No dia immediato foi o vigário a Ou- ...
6
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
N O R M A S C O M P L E M E N T A R E S 362 mada pela Congregação Geral, a não ser que ela o mantenha no cargo de Vigário; 2o Governar a Companhia em lugar do Geral82. §2 Neste governo tem o mesmo poder do Geral83, mas deve ...
IGLESIAS, Manuel E.
7
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, de Portugal, dirigiu-se primeiro para o bispado de São Paulo, onde foi arcipreste e vigário-geral. Em “ conseqüência de sua má conduta”, foi enviado a Mariana em 1748 para esperar por ...
Maria do Carmo Pires, 2008
8
Além dos Jardins - História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN
João Evangelista Romão. História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN 20/01 /1931; padre Luís Teixeira de Araújo, encarregado de 23/01/1931 a 03/01/1932; padre Luís Carlos Guimarães Vanderley, segunda vez, vigário de 14/02/1932 a ...
João Evangelista Romão
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A nomeação do administrador paroquial – o vigário ecônomo do código anterior, para a vacância e o vigário auxiliar para o caso de impedimento – é prevista também nos casos de ausência do pároco3 e igualmente, em caso de remoção ou ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
De então, continuaram vindo de Lajes, sede de suas funções: padre Antônio Vicente da Costa, encarregado de 08/12/1921 a 12/02/1922; padre Ulisses Maranhão, vigário de 12/02/1922 a 19/02/1928; padre Bianor Aranha, vigário interino ou ...
João Evangelista Romão, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incêndio atinge fábrica em Vigário Geral, na Zona Norte do Rio
Um incêndio atingiu nesta quinta-feira (22) a fábrica de implantes de silicones Silimed, na esquina das ruas Figueiredo Rocha e Isidro Rocha, em Vigário Geral, ... «Globo.com, oct 15»
2
Famílias de Vigário Geral terão de ser cadastradas em programas …
Na data em questão ocorrerá a reintegração de posse do imóvel ocupado pelas famílias em janeiro, um prédio localizado na Rua Sá Bartolomeu, em Vigário ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Missa lembra os 22 anos da chacina de Vigário Geral
Os 22 anos da chacina de Vigário Geral serão lembrados na noite deste sábado (29) com missa na Matriz Santa Rosa de Lima, no bairro de Jardim América, ... «EBC, août 15»
4
Vigário à espreita da estreia
Recuperado de uma virose que o afastou do jogo da 2.ª mão com o Altach, Vigário vai regressar às opções de Armando Evangelista para a jornada inaugural ... «Record, août 15»
5
João Vigário pensa «nos exemplos que têm saído» do V. Guimarães
Apesar de achar que é mais fácil jogar do que falar com os jornalistas, o jovem João Vigário prestou declarações à comunicação social esta segunda-feira, ... «Mais Futebol, juil 15»
6
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, juin 15»
7
Vigário estreia-se com um golo feito no Berço
João Vigário e Ivo Rodrigues não chegaram a jogar juntos, na meia época em que partilharam o emblema do Vitória de Guimarães, mas, no Mundial de Sub-20 ... «O Jogo, juin 15»
8
Portugal vence o Gana com golo de João Vigário
Um golo de João Vigário, do Vitória de Guimarães, deu vantagem à equipa de Hélio Sousa, na segunda parte do encontro disputado no Estádio Remondis, em ... «O Jogo, mai 15»
9
Bloodborne: como derrubar Vigário Amelia no game para PS4
Vigário Amélia é o segundo chefe obrigatório de Bloodborne, e guarda a Grande Catedral no topo da escadaria que sai da Igreja de Oedon. Para eliminar a ... «Globo.com, mai 15»
10
Bombeiros controlam fogo nas Casas Bahia da vila Arens
O incêndio nas Casas Bahia da rua Vigário JJ Rodrigues, na vila Arens, em Jundiaí, foi controlado por volta das 11 horas desta segunda-feira(9). O fogo ... «Jornal de Jundiaí, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigario>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR