Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigarizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGARIZAR EN PORTUGAIS

vi · ga · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigarizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VIGARIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigarizo
tu vigarizas
ele vigariza
nós vigarizamos
vós vigarizais
eles vigarizam
Pretérito imperfeito
eu vigarizava
tu vigarizavas
ele vigarizava
nós vigarizávamos
vós vigarizáveis
eles vigarizavam
Pretérito perfeito
eu vigarizei
tu vigarizaste
ele vigarizou
nós vigarizamos
vós vigarizastes
eles vigarizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigarizara
tu vigarizaras
ele vigarizara
nós vigarizáramos
vós vigarizáreis
eles vigarizaram
Futuro do Presente
eu vigarizarei
tu vigarizarás
ele vigarizará
nós vigarizaremos
vós vigarizareis
eles vigarizarão
Futuro do Pretérito
eu vigarizaria
tu vigarizarias
ele vigarizaria
nós vigarizaríamos
vós vigarizaríeis
eles vigarizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigarize
que tu vigarizes
que ele vigarize
que nós vigarizemos
que vós vigarizeis
que eles vigarizem
Pretérito imperfeito
se eu vigarizasse
se tu vigarizasses
se ele vigarizasse
se nós vigarizássemos
se vós vigarizásseis
se eles vigarizassem
Futuro
quando eu vigarizar
quando tu vigarizares
quando ele vigarizar
quando nós vigarizarmos
quando vós vigarizardes
quando eles vigarizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigariza tu
vigarize ele
vigarizemosnós
vigarizaivós
vigarizemeles
Negativo
não vigarizes tu
não vigarize ele
não vigarizemos nós
não vigarizeis vós
não vigarizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigarizar eu
vigarizares tu
vigarizar ele
vigarizarmos nós
vigarizardes vós
vigarizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigarizar
Gerúndio
vigarizando
Particípio
vigarizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGARIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGARIZAR

viga
vigada
vigairada
vigairaria
vigairo
vigamento
vigar
vigararia
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGARIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de vigarizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGARIZAR»

vigarizar vigarizar dicionário português vigário izar enganar ludibriar meio conto intrujar priberam língua portuguesa informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete palavras videoclipe videoclube videocolonoscopia videoconferência videodisco videoendoscopia videofilme videófilo videofone videofrequência porto editora acordo ortográfico conjuga conjugação gerúndio vigarizando particípio passado antônimo antônimos desengodar desiludir desembarrilar desesperançar deseng tradução alemão muitas outras traduções nossa grátis veja centenas milhares pingo doce lamentável euros clientela pensei achei pagam minha paciencia para muita gente neste rimas citador rima alegorizar algebrizar anteriorizar arborizar atemorizar aterrorizar como conjugar aprender padrões verbais

Traducteur en ligne avec la traduction de vigarizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGARIZAR

Découvrez la traduction de vigarizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigarizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigarizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骗取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la piel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выманивать
278 millions de locuteurs

portugais

vigarizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frauder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐取
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pituna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

truffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виманювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

defrauda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigarizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGARIZAR»

Le terme «vigarizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigarizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigarizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigarizar».

Exemples d'utilisation du mot vigarizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGARIZAR»

Découvrez l'usage de vigarizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigarizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Manual dos Inquisidores
... oJoão nocarro com os pequenos na gritaria do costume no banco de trása discutirem sobre quem ia à janela, o João sem coragem para nada a não ser vigarizar a minha família quando a seguir à revolução ficou a tomar contado banco,o ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... grandmother how to suck eggs. vigarista m,f swindler, confidence trickster. vigarizar vt to swindle, to cheat (sb). vigência f validity. vigente adj inv (lei, contracto) in force, valid, current. vigésimo,-a num twentieth. vigia fwatching, surveillance; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
O Teste do Psicopata –Viagem à Indústria da Loucura
Têm de atrair mulheres. Eles gostamimenso demulheres. Por isso, têmde transmitir uma ideiaerrada dosseus recursos.Têmde manipular, vigarizar, defraudar eestar prontos paraseguir emfrente assimque as coisas aqueçam. – Ah –disse eu ...
JON RONSON, 2012
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... ~ming costume, ~-suit ns maiô m, (P) fato in de banhe; ~ming trunks npl calção m or (P) calções mpI de banhe swindle /'sw1ndl/ vi trapacear, fraudar, (P) vigarizar O n vigarice i. ~r /-a(r)/ n vigarista mi swine /swa1n/ npl (pigs) porces mpl O n ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo
Nicolau quetinha vindo para vigarizar as pessoas de bem e durante dois dias passeou pelos escritórios daJ. Baptista chamando de ladrões, exploradores do povo, dia virá em que alguém porá asmãos emvocês, cambada de gatunos ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... vesguear vesicar vestar vestir vetar vexar viabilizar viajar viandar viaticar vibrar viçar vicejar vice-reinar viciar vidrar vigar vigarizar viger vigiar vigilar vigorar vigorizar vilescer vilificar vilipendiar viltar vincar vincilhar vincular vindicar vindimar ...
Bolognesi,joão
7
O Bairro da Estrela Polar
Acabara naquele instante qualquer propósito de negociar mulheres ou vigarizar comopaco, gamar chatas ouvender o vigésimo premiado. Ali se declaravainteiro e puro, disposto a trabalhar, a respeitar otáriose, caso fosse necessário,a ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
8
Liberdade para Escolher
Ora, apartirdomomento emquese atingeo consenso deque a fiscalidade é injusta , o país transformase de facto numa espéciedeconspiração – e todos se entreajudam a vigarizar o Estado. Não é difícil praticar a fraude neste país porque os ...
MILTON; FRIEDMAN FRIEDMAN, 2012
9
Noite sem Fim
Também não poderiaimpedir Stanford Lloyd dea vigarizar. Esperei que não o fizesse, mascomopodia alguém ignorante como eu ter a certeza? Havia algo em Stanford Lloyd que era bom demais paraser verdade. Era um banqueiro,e ...
Agatha Christie, 2012
10
Já Não Há Canções de Amor
Estaremos a vigarizar o mundo inteiro, levandoo asubmeterseaosnossosimperfeitos e enfraquecidos ideais sentimentais? Os casamentos combinados são umadasprincipais baixas da invasão cinemática. Atacadas por narrativas constantes ...
ANOUCHKA GROSE, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigarizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
E eficaz, tendo em conta que conseguia vigarizar pessoas que não eram, propriamente, analfabetas. Na planta atual da cidade de Lisboa, alguns dos locais ... «Expresso, oct 15»
2
A campanha eleitoral das “sondagens”. Autor: João Dinis, Jano
E que continuam a vigarizar o Povo com a sua propaganda enganosa. Como a nossa dramática experiência demonstra ! Sim, as (pseudo)sondagens não ... «Correio da Beira Serra, sept 15»
3
David Pontes
... burla que a PSP desmantelou em Lisboa, em que "um grupo de homens bem vestidos e de conversa fácil" conseguiu vigarizar pelo menos 13 idosos. «Jornal de Notícias, sept 15»
4
20 Mai 2015 João Rafael Koehler
A uma dada altura, conseguiu até vigarizar Al Capone com um ato de generosidade seletiva. Precisava na altura de 5.000 dólares, mas em vez disso propôs a ... «Económico, mai 15»
5
Há mais um candidato a Belém: Conheça Paulo Freitas do Amaral
Mais um que vai tentar comer do tacho, mas até lá anda a vigarizar os pobres. Gosto · Responder · 14 de Abril de 2015 7:09 · Facebook Comments Plugin. «Blasting News, avril 15»
6
China: 17 mulheres descobrem que tinham o mesmo namorado …
... emprego numa grande empresa, enfrenta ainda uma acusação de fraude, depois de «vigarizar» a ex-mulher em mais de 40.000 dólares, revela o UPI.com. «Diário Digital, avril 15»
7
Existem pessoas que se fazem passar por funcionários com …
Os vigaristas sabendo que podem cometer uma série de delitos sem consequências, não perdem tempo e toca a vigarizar toda a gente. É um jogo entre ... «AngoNotícias, oct 13»
8
Jesualdo Ferreira: a lição do mestre
Podia também ter desaparecido, depois de se saber que ele e os seus esbirros infiltrados na EPUL, conseguiram vigarizar a C.M. de Lisboa em 65 milhões de ... «Record, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigarizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigarizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z