Téléchargez l'application
educalingo
pároco

Signification de "pároco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PÁROCO EN PORTUGAIS

pá · ro · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁROCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pároco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÁROCO EN PORTUGAIS

Parson

Le curé est le prêtre de l'Église catholique responsable de l'administration de la paroisse. Équivalent au père.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÁROCO

baroco · barroco · bicharoco · charroco · cocoroco · croco · froco · massaroco · matroco · maçaroco · passaroco · proco · párroco · recíproco · roco · siroco · taroco · troco · xaroco · xarroco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÁROCO

páralo · páramo · párea · páreas · páreo · párese · pária · Párias · pário · párodo · párpado · párrafo · párroco · párseo · pársi · Pártenon · pártico · párula · párvoa · párvulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÁROCO

alvaroco · autofoco · bloco · choco · coco · doco · enxarroco · foco · in loco · loco · massacroco · maçacroco · moco · monobloco · monótroco · oco · pataroco · soco · sufoco · toco

Synonymes et antonymes de pároco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÁROCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pároco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁROCO»

pároco · arcebispo · clérigo · padre · prior · vigário · mensagem · pároco · presbítero · igreja · católica · responsável · administrar · paróquia · equivalente · dicionário · português · sacerdote · encarregado · direção · espiritual · administração · informal · latim · parochu · grego · parochós · fornecedor · víveres · agentes · viajavam · serviço · estado · priberam · língua · portuguesa · são · judas · tadeu · além · procurar · reorganizar · administrativa · fisicamente · atual · buscando · promover · formação · maior · seus · membros · unicamp · conto · natal · noite · esparzida · astros · silenciosa · morna · corria · triste · rumores · outros · anos · quando · vivo · venerando · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · convite · artesão · mineiro · feito · pelo · guaratinguetá · sílvio · césar · florêncio · notícia · jornal · paulo · março · léxico · cargo · abade · reitor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pároco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÁROCO

Découvrez la traduction de pároco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pároco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pároco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la Iglesia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parson
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

викарий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pároco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vicaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfarrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

代理牧師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha xứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅरिशवरचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vicario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Parson
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вікарій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predikant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogneprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pároco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁROCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pároco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pároco».

Exemples d'utilisation du mot pároco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁROCO»

Découvrez l'usage de pároco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pároco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O direito a viver do evangelho: estudo jurídico-teológico ...
Na vida comum realiza-se também a comunhão dos presbíteros no mesmo presbitério e isso é visível pela intervenção que o Ordinário do lugar é chamado a ter no processo de incentivo a ela, sobretudo entre pároco e vigário (cf. cân.
Mário Rui de Oliveira, 2006
2
História da igreja no Rio Grande do Sul
Luís Mendes de Vasconcelos Pinto de Menezes, que depois foi pároco da Candelária no Rio de Janeiro. O novo pároco de Rio Pardo foi o Pe. Manuel Marques de Sampaio (1790-1799) cujos dados foram indicados acima. Sua nomeação ...
Arlindo Rubert, 1994
3
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
em 1842 a paróquia de Caçapava para ser coadjutor de Cachoeira, depois pároco, onde faleceu em 1860; o Pe. Januário Francisco Fagundes de Sousa, que deixou a paróquia de Alegrete; o Pe. Miguel Justino Garces Moncada, pároco de ...
Arlindo Rubert
4
O Crime do Padre Amaro
A Dionísia chegou-se ao pároco, e baixando a voz: - Ai, menino, eu não gosto de acusar ninguém Mas, está provado, é uma tecedeira de anjos5 7! - Uma quê? - Uma tecedeira de anjos! - O que é isso? Que significa isso? perguntou o pároco  ...
Eça de Queiroz, 2012
5
O Crime do Padre Amaro:
D. Josefa Dias que entrara, havia pouco, da missa, ficou muito surpreendida, ouvindo a criada que lavava as escadas dizer de baixo: — Está aqui o Sr. padre Amaro, Sra. D. Josefa! O pároco ultimamente raras vezes vinha a casa do cónego; ...
Eça de Queirós, 2013
6
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
Capítulo 2 Na Paróquia de São Francisco Xavier (1957-64) De auxiliar a pároco £m 2957, o senhor foi designado pároco da igreja de São Francisco Xavier, onde já desenvolvia um trabalho. Foi escolha sua ou determinação superior?
‎2001
7
História de Cianorte – Sua Criação - Volume 1
Primeiro Pároco Padre Arlindo Eduardo de Barroso. Município São Tomé. 0 Paróquia São Vicente de Paulo - No dia 10/03/ 1996 passou a ser Paróquia. Primeiro Pároco Aparecido da Silva - Pertence ã Vila Operária de Cianorte - Paraná.
Wagner Luiz Marques
8
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
ausência do respectivo pároco, ou ainda nos casos em que o juiz eclesiástico decretava a privação de um benefício e o pároco recorria à Santa Sé, para não redundar em prejuízo a cura das almas, o CIC de 1917 exigia a nomeação de um ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
9
Lusitania sacra
era a terça-feira de Páscoa 22. Por trás da bênção das casas, vê-se que, da parte do pároco, estava para os judeus a questão do «tirar ovos», e para o pároco a afirmação jurisdicional dos seus direitos territoriais e Paroquiais. Ora, era essa ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Approvo com este addi- tamenlo : qiie terão apresentados pelo pároco principal. He necessário que se sanecione este additamenlo não 6Ó parn serem as igrejas bem servidas na pronta' administração dos sacramentos , mas para que ...
Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁROCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pároco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faleceu o antigo pároco de Oleiros e Leitões
Natural de França, o padre Manuel Oliveira foi nomeado pároco de Oleiros e Leitões, em 1978. Em 1989 passou a acumular a paróquia de Figueiredo. «Guimarães Digital, oct 15»
2
Igreja do Socorro tem novo pároco
O novo pároco, que está com vários projetos e ideias para melhorar a estrutura da igreja e ampliar as atividades, com o objetivo de resgatar e atrair novos ... «O Diario de Mogi, sept 15»
3
Morreu Ricardo Neves, pároco do Estoril
Morreu esta quinta-feira, aos 42 anos, o padre Ricardo Neves, que, ao longo dos últimos anos, foi pároco do Estoril. O sacerdote estava internado há várias ... «Renascença, août 15»
4
Comunidade católica de Agriões vai acolher seu novo pároco
Depois de passar a batuta da paróquia onde trabalhou durante 38 anos, o Monsenhor Antônio Carlos Motta do Carmo assume no próximo domingo, 12, sua ... «NetDiário, juil 15»
5
Junta de Anha autoriza trasladação de urna de ex-pároco contra …
Em causa está a urna do antigo pároco de Vila Nova de Anha, encontrado sem vida na ... permitindo a mudança imediata dos restos mortais do antigo pároco. «Jornal de Notícias, juin 15»
6
Faleceu Pe. Arménio Vaz Monteiro, antigo pároco de Pinheiro, S …
Em 1957, logo após a sua ordenação, foi nomeado pároco de S. Miguel do Monte no arciprestado de Fafe. Depois, em 1964, foi nomeado para o arciprestado ... «Guimarães Digital, juin 15»
7
Pároco de Pouso Alegre, MG, é nomeado bispo auxiliar de BH
O pároco da Catedral Metropolitana de Pouso Alegre (MG), Edson Oriolo, foi nomeado bispo auxiliar de Belo Horizonte (MG) nesta quarta-feira (15). Segundo ... «Globo.com, avril 15»
8
Fiéis de Canelas vão estar com antigo pároco
A comunidade continua a defender o regresso do Padre Roberto e marcaram para hoje uma celebração particular onde são esperadas cerca de 600 pessoas. «RTP, avril 15»
9
Pároco de Solânea denuncia falso padre que atua na cidade
O padre Geraldo, pároco da igreja católica de Solânea, Brejo paraibano, denunciou, nesta quarta-feira (01), que um falso padre estaria atuando na cidade, ... «Araruna Online, avril 15»
10
Pároco que teve fotos íntimas vazadas na internet defende …
Mais um capítulo se desdobra em relação ao pároco que teve fotos vazadas na internet, na pequena cidade de Miracema, no Norte Fluminense. Nas últimas ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pároco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paroco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR