Téléchargez l'application
educalingo
vigor

Signification de "vigor" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIGOR EN PORTUGAIS

vi · gor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGOR EN PORTUGAIS

Vigueur

S.A. Food Products Factory Vigor ou juste Vigor est une entreprise et l'une des 4 marques laitières les plus importantes au Brésil. Ses produits les plus connus sont le fromage râpé au parmesan et le fromage cottage crémeux. Une entreprise traditionnelle, il a 95 ans d'activité dans la région. Aujourd'hui, il appartient au groupe JBS S.A., qui possède J \u0026 amp; F Holding, la plus grande entreprise de traitement de protéines animales au monde, a acheté en mai 2013 50% d'Itambé pour 410 millions de réais. Vigor a sept usines situées dans quatre états brésiliens, São Paulo, Minas Gerais, Paraná et Goiás, situées à: ▪ São Paulo - São Paulo ▪ São Caetano do Sul - São Paulo ▪ Cruzeiro - São Paulo ▪ Anápolis - Goiás ▪ LONDRES - Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGOR

algor · amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vângor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGOR

vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro · vigília · vigna · Vigo · vigonho · vigorante · vigorar · vigorite · vigorizador · vigorizar · vigorosamente · vigoroso · vigota · vigote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGOR

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Synonymes et antonymes de vigor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIGOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «vigor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGOR»

vigor · certeza · energia · força · vigência · virilidade · abatimento · debilidade · impotência · grego · feras · produtos · telefone · hair · iogurte · fábrica · alimentícios · vigor · apenas · empresa · marcas · laticínios · mais · importantes · brasil · seus · conhecidos · são · feito · como · deve · visite · agora · site · descubra · variados · deliciosos · vão · agradar · toda · família · creme · leite · iogurtes · fermentado · curso · turmas · iniciando · ministério · saúde · escolaridade · médio · técnico · superior · manhã · tarde · noite · carga · horária · encontros · dicionário · português · pronuncia · vigôr · caraterística · possui · física · moral · food · service · extensa · linha · qualidade · tradição · oferece · grande · variedade · alimentos · saudáveis · nutritivos · para · informal · robustez · atividade · valor · exame · últimas · notícias · análises · blogs · slideshows · matérias · multimídia · sobre · publicadas · mortis · saiba · veja · morgue · story · clique · aqui · breve · lobos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vigor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIGOR

Découvrez la traduction de vigor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigor» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vigor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

force
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сила
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vigor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

force
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkuat kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kraft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lực lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuvvet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сила
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

forță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύναμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vigor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigor».

Exemples d'utilisation du mot vigor en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIGOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigor.
1
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
2
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.
3
Textos Bíblicos
A beleza dos jovens é o seu vigor.
4
Michel de Montaigne
As leis mantêm-se em vigor não por serem justas, mas por serem leis.
5
Miguel Unamuno
Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.
6
François Chateaubriand
O homem que atenta contra os seus dias revela menos o vigor da alma do que a fraqueza da natureza.
7
Paolo Mantegazza
Que a riqueza das sensações não basta para indicar o nível da inteligência, prova-o, no homem, a força de memória, que não está, quase nunca, em relação com o vigor do raciocínio.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
Torna-se indispensável manter o vigor do corpo, para conservar o do espírito.
9
Marquês Maricá
Os velhos invejam a saúde e vigor dos moços, estes não invejam o juízo e a prudência dos velhos: uns conhecem o que perderam, os outros desconhecem o que lhes falta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGOR»

Découvrez l'usage de vigor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dame Full of Vim and Vigor: A Biography of Alice Middleton ...
Looks at the life and career of the biologist who spent many years in China researching reptiles and amphibians.
Marilyn Bailey Ogilvie, Clifford J. Choquette, 1999
2
Apomixis: Exploiting Hybrid Vigor in Rice
Apomixis for rice improvement; Transferring apomixis to maize; Transfer of alien chromosome-carrying gene for apomixis to cultived pennisetum; Cytological mechanisms of apospory and diplospory; Genetics of apomixis mechanisms; Embryo and ...
Gurdev S. Khush, 1994
3
Things I Wish I'd Known Before I Started Sailing
Approachable, informative and entertaining, John Vigor writes an alphabetical reference that shares the wealth of his experience and helps sailors new and old avoid unfortunate mistakes aboard their vessel.
John Vigor, 2005
4
VIGOR DOS CONDENADOS, O, V.1 - O ULTIMO MAGO REI
O último mago rei? é o primeiro volume da série, ?O vigor dos condenados?
CARDOSO JUNIOR
5
Twenty Small Sailboats to Take You Anywhere
John Vigor turns the spotlight on twenty seaworthy sailboats that are at home on the ocean in all weather. These are old fiberglass boats, mostly of traditional design and strong construction.
John Vigor, 1999
6
Curso de direito internacional público
Quando o consentimento de um Estado a ficar vinculado por um tratado seja manifestado em data posterior à da sua entrada em vigor, o tratado entra em vigor em relação a esse Estado nessa data, anão ser que disponha diversamente ...
Jorge Miranda, 2006
7
Vigor de sementes: conceitos e testes
Testes de vigor: importancia e utilizacao; Testes de vigor baseados no desempenho das plantulas; Teste de envelhecimento acelerado; Teste de condutividade eletrica; Testes de frio; Deterioracao controlada; Teste de germinacao a baixa ...
FRANCISCO CARLOS KRZYZANOWSKI Krzyzanowski, Roberval Daiton Vieira, José de Barros França Neto, 1999
8
The Secret of Vigor: How to Overcome Burnout, Restore ...
" His approach to achieving this is similar to the highly practical and approachable nutrition and supplementation plan in his earlier book, The Cortisol Connection, but is based on his last ten years of research helping people feel and ...
Shawn Talbott, 2011
9
Vauban Under Siege: Engineering Efficiency and Martial Vigor ...
"Vauban under Siege" is the first systematic comparison of the theory of Vaubanian siegecraft with its reality, contrasting military engineering's pursuit of the efficient siege with generals' contradictory search for rapid conquest, ...
Jamel Ostwald, 2007
10
Rice Seed Health: Proceedings of the International Workshop ...
D. V. SESHU,1 V. KRISHNASAMY,1 and S. B. SIDDIQUE2 Seed vigor is recognized as an important seed quality parameter distinct from germinability. Decline in vigor precedes decline in germinability. Consensus on the definition of vigor ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mudanças na lei de asilo alemã entram em vigor e vão acelerar …
O pacote de leis de asilo mais rígidas, que foi aprovado na semana passada pelo parlamento alemão, entraria em vigor apenas em 1º de Novembro, mas foi ... «EBC, oct 15»
2
Vigor reverte decisão da Justiça a favor da Frimesa
São Paulo, 26 - A Vigor, empresa de lácteos controlada pelo grupo JBS, conseguiu reverter, na noite de quinta-feira, na Justiça uma decisão até então ... «Estado de Minas, sept 15»
3
Susep adia por 180 dias entrada em vigor de novas regras para …
A Superintendência de Seguros Privados (Susep) adiou por 180 dias a entrada em vigor da nova regulamentação do seguro-viagem. A previsão era que as ... «EBC, sept 15»
4
Lei do preço fixo do livro entra em vigor em outubro
A partir de outubro entra em vigor a nova lei do preço fixo do livro, com regras mais específicas e detalhadas sobre os descontos a praticar pela livrarias e ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Governo prorroga entrada em vigor do marco regulatório das ONGs
A presidenta Dilma Rousseff adiou, por seis meses, a entrada em vigor da lei que cria o Marco Regulatório das Organizações da Sociedade Civil. A vigência da ... «EBC, juil 15»
6
Novo Código Penal de Moçambique entrou em vigor
Entrou hoje em vigor, em Moçambique, o Novo Código Penal, que revoga um texto de 1886. Entre as novas medidas, encontram-se introduzidas penas ... «RFI, juil 15»
7
Proibição do consumo de álcool entra em vigor a 1 de Julho
A alteração do diploma publicado, e que entra em vigor a partir de dia 1 de Julho, decorreu da avaliação prevista na lei em vigor desde o ano 2013. Segundo o ... «Blasting News, juin 15»
8
Adiada entrada em vigor das Instruções CVM 554 e 555
A Comissão de Valores Mobiliários (CVM) edita hoje, 11/06/2015, a Instrução CVM 564, que determina o adiamento da entrada em vigor das Instruções CVM ... «Investimentos e Notícias, juin 15»
9
Em vigor há seis meses, Lei Antifumo provocou mudanças de hábito …
Ele relata que, nos últimos seis meses, desde que entrou em vigor a chamada Lei Antifumo, dificilmente observou algum cliente desobedecendo as novas ... «EBC, mai 15»
10
Carta por pontos entra em vigor a 1 de junho
O Governo aprovou hoje a carta por pontos, regime que vai entrar em vigor e sem efeitos retroativos e inexistência de amnistia para as contraordenações ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR