Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "violeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIOLEIRO EN PORTUGAIS

vi · o · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Violeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIOLEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «violeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
violeiro

Viola caipira

Viola caipira

Viola caipira, également connu sous le nom de viola sertaneja, alto cabocla et alto brésilien, est un instrument de musique à cordes. Avec ses variations, il est populaire principalement à l'intérieur du Brésil, étant l'un des symboles de la musique populaire brésilienne. Viola caipira, também conhecida como viola sertaneja, viola cabocla e viola brasileira, é um instrumento musical de cordas. Com suas variações, é popular principalmente no interior do Brasil, sendo um dos símbolos da música popular brasileira.

Cliquez pour voir la définition originale de «violeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIOLEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
chapeleiro
cha·pe·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIOLEIRO

violana
violar
violariáceas
violariáceo
violatório
violáceas
violáceo
violáreas
violável
violão
violentador
violentamente
violentar
violento
violeta
violetista
violência
violina
violinista
violino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIOLEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Synonymes et antonymes de violeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLEIRO»

violeiro solteiro eduardo costa elomar amor frases violeira apache repentista programa viola caipira também conhecida como sertaneja cabocla brasileira instrumento musical cordas suas variações popular principalmente interior brasil sendo violeiro download baixaki software gratuito para criação edição impressão letras cifradas tablaturas brasileiro editor violão guitarra baixo cavaquinho grátis banjo feliz jorge mateus vagalume ouvir letra legenda figueira melo cantá canto primero coisa minha mudernage fizero errante violêro falo sério vadiagecifra club vida zezé camargo luciano aprenda tocar cifras cifra mulato cassiano kboing pousada

Traducteur en ligne avec la traduction de violeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLEIRO

Découvrez la traduction de violeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de violeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小提琴手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Violín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Violet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वायोलिन बजानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و violist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

альтист
278 millions de locuteurs

portugais

violeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

violist
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

altiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Violet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bratscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビオラ奏者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비올라 연주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamaen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh vĩ cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயலின் வாசிப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हाइअल हे तंतुवाद्य वाजवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

viyolacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

altowiolinista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

альтист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violistul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βιολετί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altviolis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

violist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bratsjist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLEIRO»

Le terme «violeiro» est assez utilisé et occupe la place 20.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de violeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violeiro».

Exemples d'utilisation du mot violeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLEIRO»

Découvrez l'usage de violeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro de viola caipira
Tem gente que não gosta E Da classe de violeiro B7 No braço desta viola E E7 Defendo meus companheiro A Prá destruir nossa classe E Tem que me matar primeiro Mesmo assim depois de morto B7 B7 A B7 Ainda cu atrapaio E Morre o  ...
‎2004
2
Caderno de músicas: vamos tirar o Brasil da gaveta
Amor de vioIeiro ROLANDO BOLDRIN E O OQ B7 A o o E7 o o Amor de violeiro Introdução No bra-ço de_u - ma vi 18. » i » 4 M M » « H 1 1 1 < 1 Introdução: E B7 E B7 E A B7 E B7 0 amor a coisa mais linda No braço de uma viola E7 A E Eu  ...
Rolando Boldrin, 2006
3
Viola Caipira: Estudo Dirigido
Almir Sater e Renato Teixeira D/RJ • • • G D C7+ Quando uma estrela cai no escurão da noite E um violeiro toca suas mágoas D Então os olhos dos bichos Vão ficando iluminados C7+ D/F» Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado ...
Rui Torneze, 1998
4
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
“Quando uma estrela cai, no escurão da noite, e um violeiro toca suas mágoas. Então os "oio" dos bichos, vão ficando iluminados Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado. Quando o amor termina, perdido numa esquina, e um ...
MARCELO LEITE FERRAZ
5
Coronéis, Contos, Folclore e Lendas
O. Violeiro. Bibiano. Sofre. Violência. Aqui em Carinhanha, havia o costume de as mulheres cozinharem para os políticos, no dia de eleição. A mãe do violeiro e cantador de coco Bibiano Rodrigues Belém era cozinheira do coronel João ...
Honorato Ribeiro dos Santos
6
Os escravos
Canção do Violeiro Passa, ó Vento das campinas, Leva a canção do tropeiro. Meu coração 'stá deserto, 'Stá deserto o mundo inteiro. Quem Viu a minha senhora Dona do meu coração? Chora, chora na Viola, Violeiro do sertão. Ela foi -se ao ...
Castro Alves, 2013
7
PELEJA DO VIOLEIRO CHICO BENTO COM O RABEQUEIRO ZE: LELE
Nesta obra em versos, Chico Bento e Zé Lelé fazem um desafio à moda dos repentistas do nordeste brasileiro. Acompanha um CD com a narrativa da história e o desafio cantado e tocado pelos personagens da Turma da Mônica.
MAURICIO DE SOUSA
8
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
ensaio do cantar caipira Romildo Sant'Anna. 5. O SENTIMENTALISMO REINANTE Inicio este capítulo reproduzindo a letra de uma toada de Almir Sáter e Renato Teixeira. Convido-o à leitura: O VIOLEIRO TOCA toada Almir Sáter / Renato ...
Romildo Sant'Anna, 2000
9
A voz e o sentido: poesia oral em sincronia
Desse modo, o violeiro, mais ao centro, estaria, ao que tudo indica, entretendo seus ouvintes após um dia de viagem. Isto quer dizer que o pouso torna-se o momento da viagem propício ao estabelecimento de vínculos entre as pessoas, em ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2007
10
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
A junção da imagem do vaqueiro na estrada com a voz do violeiro indica-nos, simultaneamente, o pensamento do vaqueiro (= o cangaço) e o seu rumo (terá que achar Corisco, já que Lampião morreu); a fusão do som do cantador com a sua ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violeiro é escolhido representante de Franca no Mapa Cultural SP
Reinaldo Toledo foi o nome escolhido para representar Franca na edição 2015 do Mapa Cultural Paulista, na categoria solo. O violeiro já superou as duas ... «Portal GCN, nov 15»
2
Violeiro Paulo Nigro e grupo de dança flamenca se apresentam no …
Participam desta edição, o violeiro Paulo Nigro e um grupo de dança flamenca. Paulo Nigro vai encantar o público com o som da viola, em ritmos caipiras e ... «Carta Campinas, oct 15»
3
Violeiro João Ormond apresenta seu trabalho autoral em única …
O violeiro João Ormond participa, neste final de semana, do Festival de Praia de Nortelândia (207km de Cuiabá) com seu show “Tem Viola no Forró”. «Olhar Direto, oct 15»
4
Morto em colisão era violeiro e animava grupo de amigos
Amante da música sertaneja e violeiro de mão cheia, “o Zé sempre levantava o astral de todo mundo. Ele era animado e fazia muito bem pra todos. Com ele ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Sala Musical recebe o violeiro
O quadro Sala Musical do Revista Brasília desta sexta-feira (11) recebeu o violeiro Roberto Correa. Nascido em Campina Verde (MG) e descendente de uma ... «Rádios EBC, sept 15»
6
Cidades do sudoeste do Paraná recebem show do violeiro João …
O violeiro paranaense João Triska se apresenta de graça em cinco cidades da região sudoeste do Paraná entre esta terça-feira (8) e sábado (12). A primeira ... «Globo.com, sept 15»
7
O lado descontraído do grande jurista e violeiro José Afonso da Silva
Com 90 anos de idade e a reputação de ser um dos maiores juristas vivos do país, o advogado José Afonso da Silva, já com as “chuteiras” quase ... «Consultor Jurídico, août 15»
8
Chico Lobo lança o disco 'Cantigas de violeiro'
Nesta quinta-feira, às 21h, Chico Lobo (foto) faz show no Teatro Bradesco (Rua da Bahia, 2.244, Lourdes) para lançar o disco 'Cantigas de violeiro', que contou ... «UAI, août 15»
9
Violeiro Levi Ramiro mostra seu novo CD no projeto 'Café e Viola'
foto_imprensa_por_shingi (640x427) No próximo domingo, 12, a partir das 10h, o violeiro e artesão Levi Ramiro lança seu novo CD “Remanso” na Área de ... «Carta Campinas, juil 15»
10
A musa e o violeiro
Segundo a lenda, havia uma musa de beleza irreverente que se apaixonou por um violeiro de alma pura e cristalina. Ela, uma mulher atraente, com a ... «A Tribuna - Rondonópolis, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/violeiro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z