Téléchargez l'application
educalingo
vitupério

Signification de "vitupério" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITUPÉRIO EN PORTUGAIS

vi · tu · pé · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPÉRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vitupério est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITUPÉRIO

Rogério · Silvério · adultério · ampério · andor-império · baixo-império · cemitério · critério · despropério · gaudipério · gualdipério · hespério · impropério · império · magistério · ministério · minério · mistério · puerpério · sério

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITUPÉRIO

vitriolizar · vitriosidade · vitriólico · vitripene · vitrite · vitríolo · vitrola · vitroporfírico · vitrófiro · vitualhar · vitualhas · vitular · vitulária · vituperação · vituperador · vituperar · vituperativo · vituperável · vituperoso · viu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITUPÉRIO

Desidério · Olivério · Tibério · Valério · artério · batistério · biotério · climatério · deletério · eleutério · gaudério · glicério · hemisfério · libério · monastério · necrotério · presbitério · refrigério · sumério · tério

Synonymes et antonymes de vitupério dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITUPÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitupério» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITUPÉRIO»

vitupério · abuso · afronta · agravo · ataque · desfeita · doesto · injúria · insulto · invectiva · ofensa · provocação · ultraje · vileza · cristo · bíblia · elogio · boca · própria · vitupério · dicionário · português · ação · efeito · vituperar · comportamento · discurso · atitude · informal · porta · céu · então · começou · tempo · graça · arrependimento · entrega · vida · para · salvação · após · priberam · língua · portuguesa · aulete · resultado · exprobar · condenar · repreender · mesmo · vituperação · dito · propósito · ofender · reputação · ciberdúvidas · resposta · palavra · latim · tardio · vituperiu · formado · base · elemento · composição · vituper · vitupĕro · supercomentario · conheça · palavras · difíceis · enriqueça · vocabulário · pareça · mais · inteligente · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · vitupérios · feminino · comum · dois · géneros · cifra · club · jesus · hinario · aprenda · tocar · cifras · música · biblioteca · torre · vigia · motivos · naturalmente · variam · acordo · circunstâncias · varão · israelita · incircunciso · durante · vigência · pacto · ordem · deus · levando · vituperio · problema · disso · muitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vitupério à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITUPÉRIO

Découvrez la traduction de vitupério dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vitupério dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitupério» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谩骂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vencimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reprimand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली-गलौज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

брань
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vitupério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গালাগালিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vitupération
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

umpat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmähung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vituperation
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

독설
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vituperation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chưởi rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிகூறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्भत्सना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küfretme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vituperazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obelgi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лайка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vitriolică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κατακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gescheld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smädelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vituperation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitupério

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPÉRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vitupério
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitupério».

Exemples d'utilisation du mot vitupério en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VITUPÉRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vitupério.
1
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
2
Padre Manuel Bernardes
Promulgar leis, e não propugnar por essas leis, fazendo que se guardem, mais é vitupério do legislador do que administração da república.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITUPÉRIO»

Découvrez l'usage de vitupério dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitupério et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tratar com vitupério, reprochar, reprehender , dar em rosto com coisa torpe , ma! feita , ou mal dita ; castigar de palavra. §. Desestimar, desprezar. Lobo. Coutinho , /. 4. ii engrandecendo o morrer com liberdade, e vituperando a vida sem ella ...
António de Morais Silva, 1831
2
Etica, política e cultura
... determinado, o epidítico, pois desde Aristóteles sabe-se que esse gênero tem como objeto o elogio e o vitupério, que o elogio se dirige às belas/ boas ações ou à virtude, enquanto o vitupério se volta para a censura e condenação do vício .
Ivan Domingues, Paulo Roberto Margutti Pinto, Rodrigo Duarte, 2002
3
De rationibus exordiendi: os princípios da história em Roma
E de preferência começarei por aquele gênero que consiste em louvor e vitupério. Parece que Aristóteles e depois dele Teofrasto afastaram este gênero do lado prático, disto que em grego é pragmatiké, e o relegaram somente aos ouvintes; ...
Renato Ambrosio, 2005
4
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
É que a recepçâo tinha a priori uma opçâo binária para julgar o poema: a cidade seria louvada/a cidade seria vituperada, segundo regras do genero demonstrativo em que "cidade" é uma tópica do louvor ou do vitupério. Desta forma, ainda ...
João Adolfo Hansen, 2004
5
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Ha pois huma classe de Hypotheses, como ia dizendo, em que se contêm o loiívor, ou vitupério. Este género tomou o nome de Laudativo da parte melhor. Outros lhe chamão Demonstrativo. Hum e outro appellido lhes parece vir dos Gregos, ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
6
Palavras de Direito:
Mas às Vezes o Vitupério, devido à falta de autocrítica, Vem de onde menos se espera, como lembra o dito famoso, atribuído a Camões sem que se possa, entretanto, confirmar a autoria: “elogio em boca própria é vitupério”. VOTO: do latim ...
Deonísio Silva
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VITUPERADO, adj. e p. p. Que sofreu vitupério; injuriado; arguido; menoscabado : «Aos vinte e um anos estudara em Teologia, com o propósito de ir missionar entre os vituperados da loucura da Cruz», Camilo, Gracejos Que Matam, p.
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
gejlarumcum laude , aut vitupério narration ou sediffinemais voffiai de amplamente : Cognitio fengularium , quorum memoriam confer- >tum°*vari utile fit ad bene, beateque vivenaumi de que dizem fer fundamento , alma , e condição a ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
9
Morreu para que vivêssemos
sofreu fora da porta. Saiamos , pois, a ele, fora do arraial , levando o seu vitupério” - Hebreus 13:12,13. Não é qualquer vitupério. Se necessário, até mesmo o martírio. A Bíblia retrata alguns dos seguidores de Cristo da seguinte maneira: “[.
Marcelo Oliveira
10
Poesia de agudeza em Portugal
... esse gênero reserva ao espectador larga margem de deleite em seus enunciados. A argumentação própria do epidítico é o elogio, que encontra sua contrafação no vitupério. O elogio é um discurso que salienta a grandeza de uma virtude, ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPÉRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitupério est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Lessa: Serra e a gosma que nos devora
'Elogio em boca própria é vitupério', desconversa o autor de 'Quinze anos de política econômica' (a industrialização do pós-guerra aos anos 60)', obra ... «Carta Maior, oct 15»
2
O STF em dois tempos
Em tempos econômicos bicudos, com a Lava Jato no meio, propor financiamento público soa como vitupério ao cidadão. registrado em: Wálter Maierovich, STF ... «CartaCapital, oct 15»
3
UOL: O ombro amigo de Josias de Souza
... um determinado projeto político conservador, falar para um tipo de público que parece receptivo como uma esponja a qualquer vitupério contra o governo. «Vermelho, sept 15»
4
As quantas andam a minirreforma politica e quais as mudanças já …
A minirreforma se transformou mesmo em um acordo de parceiros cujas metas defenderam aos senhores legisladores atendendo à máxima do vitupério. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, août 15»
5
Quando o principado grita... (I)
E quem chega aqui, devia saber de antemão que o espera a sentença de morte, e o manto diáfano do escárnio e do vitupério nacional. 4. Para quem conhece ... «Jornal de Notícias, juil 15»
6
E, apesar de tudo, Passos Coelho é primeiro-ministro
Por fim, Pedro Passos Coelho não está mais do que a cometer um vitupério grosseiro. Arrancar um elogio com o prefixo "apesar de...", não é mais do que ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
7
Barroso lembra 'mensalão' e reafirma: juiz não deve se submeter à …
As agressões, os dentemperos, a omissão de documentos, a pressa em julgar, a ira aos que o contrariavam, o shou midiático e os vitupério prolatados por ... «Rede Brasil Atual, août 14»
8
Apostasia – uma análise das Cartas a Timóteo
... futuro, E recaíram, sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, de novo crucificam o Filho de Deus, e o expõem ao vitupério. «O Nortão Jornal, févr 14»
9
Putin promete apoiar a Síria em caso de ataque dos EUA
Não fez nenhum mal ao seu companheiro, E não levantou nenhum vitupério contra o seu conhecido íntimo. 4%u202FAos seus olhos certamente é rejeitado o ... «RTP, sept 13»
10
José Carlos Ruy
Villa tenta tirar lições, em seu vitupério contra Marighella. Afirma que a esquerda revolucionária foi “derrotada em todas as batalhas políticas”. Não foi: as ... «Vermelho, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitupério [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vituperio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR