Téléchargez l'application
educalingo
xaropada

Signification de "xaropada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE XAROPADA EN PORTUGAIS

xa · ro · pa · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE XAROPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Xaropada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC XAROPADA

cachopada · chapada · chopada · copada · empada · escapada · espada · estopada · estrupada · galopada · hissopada · lapada · lâmpada · pada · papada · sopada · tapada · topada · trepada · tropada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME XAROPADA

xarada · xarapa · xarapim · xaraque · xará · xarda · xarelete · xareta · xaréu · xaria · xarifado · xarife · xaroco · xaropar · xarope · xaropear · xaroposo · xarrasca · xarroco · xaru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME XAROPADA

alâmpada · apupada · capada · cuspada · escarpada · estrapada · farpada · farrapada · golpada · guampada · jenipapada · lupada · naipada · peixe-espada · porta-espada · presepada · ripada · sapada · trapada · trompada

Synonymes et antonymes de xaropada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «XAROPADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «xaropada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XAROPADA»

xaropada · amolação · caceteação · maçada · paulificação · xarope · xaropada · dicionário · informal · treco · graça · droga · coisa · lerolero · priberam · língua · portuguesa · português · porção · pode · tomada · qualquer · aulete · farm · grande · tomar · medicamento · contra · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · reverso · consulte · também · xará · xerocópia · mulher · enciumada · parte · para · cima · blog · advogada · belterra · alegando · traição · dilton · tapajós · alvo · disputa · segundo · centenário · república · início · século · população · não · tinha · acesso · cuidados · médicos · viver ·

Traducteur en ligne avec la traduction de xaropada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE XAROPADA

Découvrez la traduction de xaropada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de xaropada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «xaropada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

xaropada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Xaropada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Syrup
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

xaropada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

xaropada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

xaropada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

xaropada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

xaropada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

xaropada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

xaropada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

xaropada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

xaropada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

xaropada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

xaropada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xaropada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

xaropada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

xaropada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

xaropada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

xaropada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

xaropada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

xaropada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

xaropada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

xaropada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

xaropada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

xaropada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

xaropada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de xaropada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «XAROPADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de xaropada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «xaropada».

Exemples d'utilisation du mot xaropada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XAROPADA»

Découvrez l'usage de xaropada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec xaropada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the ugly woman, hag (same as "a bruxa") XAROPADA XAVEQUEIRO a xaropada (colloq.) the bother, bore, "drag" (same as "a amolaçäo") o xaveoueiro (sl.) the crook, swindler (same as "o trapaceiro") XAROPÏO XEPA о дcaрДд (colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
O vento assobiando nas gruas
Vamos só falardoamor. E dasletrasdosSimple Minds e dos U2, só das letras boas deles, não das outras. Vamos falar do Indiana Jones, do Apollo 13 e até da Amante do Tenente Francês, essa grande xaropada, queao menos acaba bem.
Lídia Jorge, 2013
3
A Conquista
... pode acontecer-me alguma coisa. - Qual! Isso passa com uma xaropada qualquer. - Não é tão fácil assim. Já estive entre a vida e a morte com um acesso destes. É coisa séria e dói como o diabo!
Coelho Neto, 2013
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Xaretas, s. f. ( Nau.) redes de cordas, ou grades de piti nos bor- dos dos navios para impedir aos inimigos a entrada. Xaretar , v. a. bordar o navio de xaretas. Xargâo , ou Xcrgáo. V. Enxer- Xarife. V. Xerífi. Xaropada , s. f. beberagem de кагоре.
‎1819
5
Anti-Nelson Rodrigues: Peça em três atos: peça psicológia
E como é mesmo aquela xaropada que você contava pra todo mundo? _ Também não me lembro. _ Mentiroso. Essa você não esquece, nem a tiro. Aliãs, é de tiro mesmo que se trata. Conta, Leleco. _ Não quero contar. _ Ou conta você ou ...
Nelson Rodrigues
6
O Bom Inverno
Nina disse que a adaptação cinematográfica do romanceestava a ser discutida. Não fiz qualquer comentário; soavameauma xaropada de Hollywood. «Li uma crítica ao livro algures», acrescentei. «Pareceume umaboa história.» Junto da ...
João Tordo, 2012
7
Deus: Seu maior aliado nos momentos de dor
Isso porque lidamos com tantas pessoas que sofrem, e, quando você está em grande sofrimento, não consegue ajuda ouinspiração de umavisão xaropada doSenhor, como aquelas imagens sentimentaise açucaradas comas quaismuitos de ...
Joni Eareckson Tada, 2013
8
Placar Magazine
Você poderia dizer apenas: "Sim, sou a pessoa que você pensa". Se você ' for o Plínio Marcos, quero que fique sabendo: admiro-o mui- : to. Maria Helena Ocanha, Campinas, SP. Começa o ano com a xaropada de sempre. Eu não sou Plínio ...
9
Elite da Tropa 2
Ri, balancei a cabeça, fingi que me divertia com a lição e que concordava com a lenga-lengá, mas, no íntimo, rezává para a xaropada acabar logo, porque aquilo, sim, tinha feito minha cabeça doer de verdade, como se a tivessem prensado ...
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista
10
Música, doce música:
Dê um beijo pro doutor. A gênia dá o beijo e recebe uma festinha. - Toque pro dr. escutar. Meia hora de xaropada. E incontestável que Xênia tem jeito pra piano. - O que o dr. acha? - Muito engraçadinha! Como ela tem jeito! - Então, dr., acha.
Mário de Andrade, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «XAROPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme xaropada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Receitas de licores para curtir o Arraiá
Leve ao fogo para que ferva até formar uma calda xaropada. Reserve para esfriar. Junte a pinga, ponha num vidro de boca larga tampe e envolva em papel ... «Tribuna da Bahia, juin 15»
2
Bob Marley aos 70
... ao longo dos anos 1990, uma subcultura lamentável de bares com música ao vivo, roupas extravagantes e derivados, e a xaropada estava completa. «Yahoo Noticias Brasil, févr 15»
3
The Smiths – The Queen is Dead (1986) | Máquina do Tempo #3
Eu que o diga, porque dum desses momentos retive uma das minhas músicas favoritas do Joe Jackson, “Right and wrong” ou uma xaropada dos Asia (calma, ... «WAV, févr 15»
4
Gisela João: "Eu não me seguro"
"Então andam a dizer isto dela e fui ver o concerto dela e aquilo foi uma xaropada?". Não posso fazer isso com as pessoas, as pessoas pagam bilhetes e tenho ... «Renascença, janv 15»
5
Cidade Maravilhosa: Urubu voa na pole position do GP da bola de …
Os 104 times estão espalhados por 26 grupos. O desafio da molecada começa mesmo nas oitavas de final. O resto é xaropada. Bola de latão. Mídia caolha. «ESPN.com.br, janv 15»
6
Beatles: engenheiro de som diz que Let It Be é "um monte de lixo"
Era uma xaropada ridícula e repugnante". Johns chegou a trabalhar as canções que viriam a compor Let It Be e a apresentar algumas versões de álbum, mas ... «Blitz, janv 15»
7
«The Giver» (The Giver – O Dador de Memórias) por Duarte Mata
... manda-chuva/má da fita, olha o mentor/figura paternal do miúdo), insípida e defeituosa, numa "xaropada" sobre os temas recicláveis do ser-se humano e que ... «c7nema, sept 14»
8
Leading man
É um equilíbrio raro, como exemplos recentes nos recordam: Spielberg teve ilusões fordianas no seu Cavalo de Guerra e saiu-lhe uma xaropada galopante; ... «Público.pt, août 14»
9
Parecidos? Compare os atores da primeira e da segunda fase de …
Também depois da xaropada do maneco e da antipatia da Luizinha, qualquer enredo tem . boa aceitação,. Clau diz: 24 de julho de 2014. Muito acertadas as ... «Diário Gaúcho, juil 14»
10
Rever "Clube dos Poetas Mortos" é um tormento
Lamento, mas tenho de informar as massas que Clube dos Poetas Mortos é uma xaropada. Nem o aspecto vintage emprestado pela cassete VHS salva o filme. «Expresso, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Xaropada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/xaropada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR