10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUMBAIAR»
Découvrez l'usage de
zumbaiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zumbaiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
2. Vieira, 10.ƒ. 27. col. 1. «fazer a :um/ngm, ou profunda reverencia com as mãos
cruzadas o (a isto chamão outros classicos cruzar-se, ainda que não exprime o
tocar com a mão no chão.) ZUMBAIÁDO , p. p. de Zumbaiar: :umbaj/ado dos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Zumbaiar*,v.t. Fazer zumbaiasa; lisonjear; bajular. * *Zumbaieiro*, m. Aquelle
que faz zumbaias. *Zumbar*,^1 v. i. O mesmo que zumbir; fazer zumzum; fazer
ruído. (Cast.zumbar) * *Zumbar*,^2 v. t. Ant. O mesmo que zumbrar. * *Zumbar*,^
3 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Ouço ainda o zunimento das tuas ondas buliçosas Em nossos corpos nus Elas
nos levam a zumbaiar. E lentamente nos transportam em zingas E justamente
assim... Que quero despedir-me de tuas águas frias Lembrando apenas que em
...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ante Zoupeiro , adj. m. ra ,f. vieux, vieille, décrépit , ite Zumbaia , s. f zombaie ,
révérence à l'orientale, profonde révérence Zumbaiar, v. a. faire 30 des
profondes révérences, courtiser Zumbar , v. n. bourdonner Zumbido,5. ZIR zum
tes ZOO.
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Zumbaia , f. f. Na Aßa , reiírencí'*. profunda com os bracos cruza-*«. Zumbaiar ,
v. a. Cortcj».- com zurafajisj. Zumbar , v. n. Fazer fora a absiha. U Га-fe
propriainents na» tendras pefloas. Zumbido , í. m. Suffurro da abehVav Zumbrir-1
'e , v. refl.
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Barros , fit, ZUMBA] ADO , p. past, de Zumbaiar: zumbay- ado dos referentes.
ZUMBA1ÁR , y. al, Cortejar fazendo zurabaia. Marros. * ZUMBÁR, v. n. Ban. г. 6. \
. «cottçria ai | ZURZÍR~ W^ MaJtralaVcom oancadas, *• que chara» cumbaia ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Zuctie , s. m. ( H. N. ) urna cobra Brazilica. Zuluflgiler , s. re. (t. de Relaç.) menino
de tribu, que se paga ao Grio-Senhor. Zumbaia, V. Zombaia. Zumbtiado , p. p. de
zumbaíar. Zumbaiar , v. a. cortejar fazea- do zumbaias. Zumbar , y. n. fazer som ...
8
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Zumbaiar. Transitivo. Complementos principalmente regidos da preposiçâo com:
□ □ □ — A todos gostava de zumbaiar corn vénias e salamaleques. Zumbar.
Transitivo e intransitivo. Como provincianismo, na acepçâo de dar pancadas, ...
9
A Portuguese-English Dictionary
kowtow. zumbaiar («.(.) to kowtow to; to flatter, zumbi [hi] (m.) zombi. /umbido (m.)
drone, buzz, zumbir (i/.i.) to drone; to buzz, zunir [25] (v.t.) to whistle through the
air (as an arrow) ; to buzz, whir, drone; of wind, to whine. zunzum (m.) a buzzing ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZUMBAIA DOR, adj. e s, m. Que, ou aquele que faz zumbaias. (De zumbaiar e
suf. dor). ZUMBAIAR, v. t. Fazer zumbaias a; cortejar; lisonjear bajular. (De
zumbaia e suf. ar). ZUMBAIEIRO, s. m. Aquele que faz ou é amigo de fazer
zumbaias.
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUMBAIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zumbaiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Recife recebe maratona de contação de história no fim de semana
... Vinícius Viramundo, Savana Fontes, Zumbaiar, Cia Conto em Cantos (SP), Irene Tanabe (SP) e Os Tapetes Contadores de Histórias (RJ). Nas apresentações ... «Globo.com, juin 13»
Festival traz ao Recife maratona de histórias e show do Palavra …
Na abertura e nos intervalos da programação o grupo Zumbaiar promove um Momento Poético, onde voluntárias recitam poesias ao som de um tambor. «Globo.com, avril 13»
Arte de contar histórias é tema do festival 'Conte outra vez', no Recife
A primeira será com o grupo pernambucano Zumbaiar e a segunda conta com a participação dos cariocas do Tapetes Contadores de Histórias, com o tema ... «G1.com.br, mars 12»
