Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a sfințí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SFINȚÍ

sl. sventiti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SFINȚÍ EN ROUMAIN

a sfințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SFINȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a sfințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a sfințí dans le dictionnaire roumain

UN SUCCÈS ~ ésc tranz. 1) Se déplacer parmi les saints; élever au rang de saint; sanctifier. 2) (objets) Le rendant sacré à travers un rituel religieux (prières, pulvérisation d'agression). 3) Traitez avec un amour et une admiration exagérés; et venera. A SFINȚÍ ~ésc tranz. 1) A trece în rândul sfinților; a ridica la rang de sfânt; a sanctifica. 2) (obiecte) A face să devină sacru prin săvârșirea unui ritual religios (rugăciuni, stropire cu agheasmă). 3) A trata cu dragoste și admirație exagerată; a venera.

Cliquez pour voir la définition originale de «a sfințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SFINȚÍ


a asfințí
a asfințí
a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SFINȚÍ

a sfădí
a sfărâmá
a sfătuí
a sfârâí
a sfârșí
a sfârtíca
a sfâșiá
a sfeclí
a sfi
a sfií
a sforăí
a sfredelí
a sfruntá
a sictirí
a sifoná
a sigilá
a sihăstrí
a silabisí
a silí
a silnicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SFINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonymes et antonymes de a sfințí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SFINȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a sfințí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SFINȚÍ

Découvrez la traduction de a sfințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a sfințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sfințí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

圣徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Santos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saints
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संन्यासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القديسين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Святые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পয়লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saints
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang-orang kudus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saints
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セインツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong-wong mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saints
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाच्या पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azizler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Saints
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святі
40 millions de locuteurs

roumain

a sfințí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγιοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saints
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saints
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saints
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a sfințí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SFINȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a sfințí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a sfințí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SFINȚÍ»

Découvrez l'usage de a sfințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sfințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 505
Sfinti (a), vb. (sfânt, sfintenie), identificat în latina cu consecro, -are, -avi, -atum = a închina unei divinitär, a diviniza, a consacra, a dedica, consecratio, -onis = sfintire, consacra- re, zeificare (apoteozä) a împäratilor romani, în greaca veche ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Se dice despre un om prăpădit de slab. SFINŢENIE 15849 Sfinţenia nu stă 'n port şi haine lungi. Dr. Cristea, Prov., p. 237, c. Cichindeal, Ungaria. Ci iu fapte bune şi de cinste. Foţi să fii preot şi să nu fi om de trebă. A SFINŢI * A 15850 A sfinţi.
Juliu A. Zanne, 1901
3
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 August 31 - 1848 ...
... când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, când cu deputaţii clăcaşi, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii pămîntului. în această luptă însă am învins şi în unanimitate s"au declarat de sfinte ...
Ioan C. Brătianu, 1903
4
Mitropolitul Sava Brankovici - Pagina 7
... el căpătà jurisdicțiune episcopească, adecă aveà dreptul să ocârmuiască ca locţiitor al Patriarhului toate bisericile şi persoanele de pe teritoriul supus jurisdicțiunei sale, nu aveà însă dreptul de a sfinţi preoţi, dacă nu era el însuşi episcop ...
Augustin Bunea, 1906
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a face să dobîndească har divin, prin anumite ritualuri religioase; a consacra, a închina lui Dumnezeu, a tîrnosi: preotul sfinţeşte bucatele la parastas; a sfinţi o biserică; 5. (p.exr.; fr.) a face să sporească valoarea, calitatea; a înnobila; a purifica: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
De la Dunăre la Mare: mărturii istorice și monumente de ... - Pagina 35
au fost cinstiţi de credincioşii lor ca sfinţi, fără să fi îndurat moarte martirică. Pentru cei dintîi (martiri) singura sursă de informaţii o constituie actele lor martirice (cînd acestea s-au păstrat) ori menţiunile sumare din vechile martirologii ...
Antim Nica (Abp. of Tomis and Dunărea de Jos.), 1979
7
Mișcarea Legionară: idealul izbăviri și realitatea dezastrului
... de el imediat după victoria alegerilor — este construit de legionari, care nici măcar nu ţin vreun discurs electoral. Lumea se adună doar pentru a sfinţi lucrarea. Se adună, apoi, tot mai multă lume, pentru a sfinţi biserici construite de legionari, ...
Grigore Traian Pop, 1999
8
Identitate și alteritate: studii de istorie politică și ...
Prin puterea ministeriului se mai înţelege că episcopii au dreptul de a sfinţi altarele, antimisele şi vasele bisericeşti, de a sfinţi mirul, a binecuvânta poporul şi monahii43. Puterea de guvernare dă posibilitatea episcopilor să convoace sinoade ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.". Catedra de Istorie modernă, 1996
9
Texte din literatura economiā in Rominia - Volumul 1 - Pagina 155
Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale, tipărite în Monitor, lupta ce am avut, cînd cu deputaţii proprietari care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, cînd cu deputaţii clăcaşi care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii ...
Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
10
Istoria Ta ra nismului - Pagina 31
Comentarul punctului 1 şi 2, la 1848, sună: 1) „Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale tipărite în monitor lupta ce am avut, când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncei, când cu deputaţii clăcaşi cari nu ...
Gheorghe Bogdan-Duicǎ, 1922

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A sfințí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-sfinti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z