Signification de "a băgá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A BĂGÁ EN ROUMAIN

a băgá

QUE SIGNIFIE A BĂGÁ EN ROUMAIN

définition de a băgá dans le dictionnaire roumain

Un gros sac trans. 1) Pour entrer (à l'intérieur); présenter; accrocher \u0026 # X25ca; ~ (quelque chose) à l'esprit de garder à l'esprit; mémoriser. ~ (quelque chose) dans la bouche à manger. ~ (quelqu'un) l'esprit dans la tête au bien (quelqu'un). (A) quelqu'un dans la tête a) pour que quelqu'un se soucie de quelque chose; b) faire comprendre à quelqu'un quelque chose de compliqué, d'inaccessible. ~ (quelqu'un) a peur dans les os effrayés très fort (quelqu'un). ~ (quelqu'un) dans la poitrine était très proche (quelqu'un); traitez-le avec soin et avec amour. ~ La main dans la poche de quelqu'un doit être (quelqu'un). 2) Mettre dans une situation désagréable. \u0026 # X25ca; ~ (quelqu'un) dans la maladie (ou la maladie) pour effrayer (quelqu'un). ~ (quelqu'un) dans les démons (ou dans tous les démons) pour faire peur (quelqu'un); b) La colère (quelqu'un). ~ (quelqu'un) dans le péché à (quelqu'un) commettre un sacré acte. ~ (quelqu'un) dans le besoin de faire des problèmes. ~ (quelqu'un) à l'eau met un gros gâchis. ~ Dans la tombe de sa mort. 3) embrasser un travail, un emploi; placer. ~ à l'école d'artisanat. 4): ~ faire attention à quelque chose; prends soin de toi. / Orig. App.

A BĂGÁ bag tranz. 1) A face să intre (înăuntru); a introduce; a vârî. ◊ ~ (ceva) în cap a ține minte; a memora. ~ (ceva) în gură a mânca. ~ (cuiva) mințile în cap a cuminți (pe cineva). A(-i) ~ cuiva în cap a) a face pe cineva să fie preocupat de ceva; b) a face pe cineva să înțeleagă ceva complicat, inaccesibil. ~ (cuiva) frica în oase a speria foarte tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în sân a apropia mult (pe cineva); a trata cu atenție și cu dragoste. ~ mâna în buzunarul cuiva a jecmăni (pe cineva). 2) A pune într-o situație neplăcută. ◊ ~ (pe cineva) în boală (sau în boale) a înspăimânta (pe cineva). ~ (pe cineva) în draci (sau în toți dracii) a speria tare (pe cineva); b) a mânia tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în păcat a face (pe cineva) să comită o faptă condamnabilă. ~ (pe cineva) în nevoi a face să aibă neplăceri. ~ (pe cineva) la apă a pune în mare încurcătură. ~ în mormânt a pricinui moartea cuiva. 3) A face să îmbrățișeze o slujbă, o meserie; a plasa. ~ la școala de meserii. 4): ~ de seamă a fi atent la ceva; a avea grijă. /Orig. nec.

ANTONYMES DE «A BĂGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a băgá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a băgá

scoáte

TRADUCTION DE A BĂGÁ

Découvrez la traduction de a băgá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a băgá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a băgá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 戳
• Traducteur Français - espagnol: pinchazo
• Traducteur Français - anglais: to put in
• Traducteur Français - hindi: प्रहार
• Traducteur Français - arabe: ضربة بالكوع
• Traducteur Français - russe: удар
• Traducteur Français - portugais: soco
• Traducteur Français - bengali: আখের ছিবড়া
• Traducteur Français - français: coup
• Traducteur Français - malaisien: hampas tebu
• Traducteur Français - allemand: Stoß
• Traducteur Français - japonais: ジャブ
• Traducteur Français - coréen: 잽
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyelehake
• Traducteur Français - vietnamien: cái đâm
• Traducteur Français - tamoul: சர்க்கரை உற்பத்தியில் உண்டாகும் கழிவு
• Traducteur Français - marathi: उसाची चिपाडे
• Traducteur Français - turc: küspe
• Traducteur Français - italien: colpo
• Traducteur Français - polonais: ukłucie
• Traducteur Français - ukrainien: удар
• roumain: a băgá
• Traducteur Français - grec: τρύπημα
• Traducteur Français - afrikaans: steek
• Traducteur Français - suédois: jaben
• Traducteur Français - norvégien: jab

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BĂGÁ»

Découvrez l'usage de a băgá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a băgá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

tranitu, si n'ai bagatu mente in capu; bagati-ve mentile in capu, ăeco vreţi se nu patiti reu, — acesta d'in urma frase probedia, co, a bagă mente in capu dif- fere de a bagă mentile in capu, cumu differe a si essi d'in mente de : a si essi d'in menti ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 224

... retragere 173 a bate război 182 a bate în tîmpine 128 a băga în boale 42 a băga în butuci 47 a(-i) băga în cap 96, 166 a băga în cătuşi 47 a băga în draci 100 a băga în fiare 47 a băga (un) fitil 158 a băga greş 97 a o băga pe mînecă 46, 55, ...

Florica Dimitrescu, 1958

The Politics of Religious Change on the Upper Guinea ... - Pagina 44

As has been said, despite introducing themselves as a homogeneous and egalitarian society, Baga Sitem villages are in fact composed of people with different status. Status can be referred to in ethnic terms (Baga vs Susu); in terms of 'ethnic ...

Ramon Sarró, 2009

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

„Aşteptă să vină luna luî Fluerr.ru, care bagă omStul pe b6rta acidul în casă..." (1. Verdenu, N6mţ, com. Car- ligiî). Pann, Prov. III, 130: „Lesne a băga în urechile acului, când vezi..." V. ic=împ ungStor . Ca instrument ascuţit, ac a produs o altă ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Report on the Agriculture of Massachusetts. ... - Volumul 2 - Pagina 94

Rut a Baga. — Ruta Baga are differently estimated by different individuals. Mr. Merrill of Lee, Valet of Stockbridge, Law- ton of Sheffield, Bacon and Chapin of Richmond, Colt, Goodrich and Plunkett of Pittsfield, highly approve of ruta baga ...

Massachusetts Agricultural Survey, 1839

Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...

idem Locumtenens dcam cistam apiri fecit “t unfi magnfi sigillum de argento videlt unum dcoa trium sigillo; in dca cista sic incluso; a baga qua tunc includebatur sumi f't extahi "t prefato Comiti Sa; simul cum predcis aliis duobus sigillis uno ...

Great Britain. Privy Council, ‎Sir Nicholas Harris Nicolas, 1837

Selections from the Virginia Museum of Fine Arts - Pagina 8

A-Tshol Head Few pieces of African sculpture hold more secrets than an A-Tshol figure from the Baga culture of coastal Guinea. The A-Tshol (aw-chal) is, first of all, a curious combination of human and animal features: very elongated birdlike ...

Anne B. Barriault, ‎Kay M. Davidson, 2007

Pul Eliya: A Village in Ceylon - Pagina 151

Most readers would infer that his diagram shows 5 baga in all, each with 10 pangu but with all 5 baga controlled by one Gamarala. I can only remark that such a field layout is in the highest degree improbable. Since the Sinhalese term gama ...

E. R. Leach, 1961

African art at the Art Institute of Chicago - Pagina 131

from the Baga, and only recently), we believe that further linguistic and historical research is necessary, especially among the Nalu groups, before settling the issue of nimba origins.24 Interestingly enough, it was Quintino who first suggested ...

Art Institute of Chicago, 1997

The languages of West Africa - Pagina 14

Number of speakers: 4,000 (Labouret); 23,436;1 50,0oo.2 The various BAG A sections are designated, by names of localities. They include:3 BAG A 'Kalum', in Kalum (Kaloum) peninsula. They are almost completely assimilated to the SUSU ...

Diedrich Westermann, ‎Margaret Arminel Bryan, ‎D. W. Arnott, 1970