Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "binecuvântá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BINECUVÂNTÁ

bine1 + cuvânta (după v. sl. blagosloviti).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BINECUVÂNTÁ EN ROUMAIN

binecuvântá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BINECUVÂNTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «binecuvântá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de binecuvântá dans le dictionnaire roumain

béni vb., ind. 1 bible bénie, 2 bénie bénie, 3 sg et pl. bénir binecuvântá vb., ind. prez. 1 sg. binecuvântéz, 2 sg. binecuvântézi, 3 sg. și pl. binecuvânteáză

Cliquez pour voir la définition originale de «binecuvântá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BINECUVÂNTÁ


a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se avântá
a se avântá
a se frământá
a se frământá
a se zvântá
a se zvântá
a zvântá
a zvântá
a împlântá
a împlântá
a încântá
a încântá
a înfierbântá
a înfierbântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
avântá
avântá
cuvântá
cuvântá
precuvântá
precuvântá
zvântá
zvântá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BINECUVÂNTÁ

bindisésc
bindisí
bíne crescút
bíne înțelés
binecuvântáre
binecuvântát
binecuvîntá
binecuvîntáre
binecuvîntát
binecuvîntéz
binefáce
binefácere
binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binéțe
binevoí
binevoĭésc
binevoitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BINECUVÂNTÁ

a absentá
a accidentá
a se înfierbântá
a se înspăimântá
cântá
descântá
frământá
mormântá
preacântá
prefrământá
sfrământá
spăimântá
împlântá
încântá
înfierbântá
înmormântá
înspăimântá
învesmântá
învestmântá
înveșmântá

Synonymes et antonymes de binecuvântá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINECUVÂNTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «binecuvântá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de binecuvântá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINECUVÂNTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de binecuvântá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BINECUVÂNTÁ

Découvrez la traduction de binecuvântá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de binecuvântá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «binecuvântá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

保佑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendecir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भला करे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abençoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশীর্বাদ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberkati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祝福します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mberkahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிப்பார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благословити
40 millions de locuteurs

roumain

binecuvântá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsigne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de binecuvântá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINECUVÂNTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «binecuvântá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot binecuvântá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINECUVÂNTÁ»

Découvrez l'usage de binecuvântá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec binecuvântá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1342
Domnul Șiaduce aminte de noi: El va binecuvânta, va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron, 13. va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari. Ps 128:14 14. Domnul să vă înmulțească tot mai ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Cartea deschisa a Împărăției
Când Iisus Se afla în judecata sinedriului sub învinuirea că Se dă drept Fiul lui Dumnezeu, arhiereul Îl întreabă: „Eşti tu Hristosul, fiul CeluiBinecuvântat?”. Psalmii lui David abundă în aL binecuvânta pe Dumnezeu. Dau doar câteva exemple: ...
Valeriu Anania, 2011
3
1&2 Petru
"Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, şi Eu îi voi binecuvânta” (Num. 6:22-27). Atunci când în 39 Petru spune: „Binecuvântaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi”, el o face în baza a ceea ce le-a spus deja destinatarilor săi în capitolul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Și Eu voi ridica din tine un popor mare, te voi binecuvânta, voi mări numele tău și vei fi izvor de binecuvântare. Binecuvânta-voi pe cei ce te vor binecuvânta, iar pe cei ce te vor blestema îi voi blestema și se vor binecuvânta întru tine toate ...
Arina Avram, 2015
5
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 531
24:50-‐53 — Pe când îi binecuvânta, S-‐a înălțat de la ei. După cum am văzut, Evanghelia după Luca poate fi adunată în jurul a două concepte: Venirea Domnului Hristos şi plecarea Lui. După spusele evanghelistului, vremea plecării lui ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
6
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ...
Știind asta îți vei binecuvânta, binecuvânta, binecuvânta dușmanii; te vei ruga pentru cei care te persecută și vei trăi în starea de conștientizare bogată, liniștită, plină de bucurie în care te aflai când aveai șapte ani: bucurie că Dumnezeu ...
Neale Donald Walsch, 2013
7
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
Voi face din tine un neam mare şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare şi vei fi o binecuvântare. "Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta și voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi binecuvântate ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 478
2Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvântare. 3Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
9
Romani
Dar Iacov a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta. 27Omul acela i-a zis: „Cum îţi este numele? „Iacov,” a răspuns el. 28Apoi a zis: „Numele tău nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel (Cel ce luptă cu Dumnezeu); căci ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Evanghelia dupa Ioan
2Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvântare. 3Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Binecuvântá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/binecuvanta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z