Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a disprețuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A DISPREȚUÍ EN ROUMAIN

a disprețuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A DISPREȚUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a disprețuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a disprețuí dans le dictionnaire roumain

DIFFÉREND ~ iesc tranz. Traiter avec mépris; ignorer. [SiI. -that] / mépris + suf A DISPREȚUÍ ~iésc tranz. A trata cu dispreț; a desconsidera. [Sil. -țu-i] /dispreț + suf. ~ui

Cliquez pour voir la définition originale de «a disprețuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DISPREȚUÍ


a conviețuí
a conviețuí
a prețuí
a prețuí
a supraviețuí
a supraviețuí
a viețuí
a viețuí
a zețuí
a zețuí
aprețuí
aprețuí
conviețuí
conviețuí
desprețuí
desprețuí
disprețuí
disprețuí
nețuí
nețuí
prețuí
prețuí
supraviețuí
supraviețuí
surviețuí
surviețuí
viețuí
viețuí
zețuí
zețuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DISPREȚUÍ

a disimulá
a disjúnge
a dislocá
a disociá
a dispăreá
a dispensá
a dispensarizá
a dispera
a dispersá
a displăceá
a dispúne
a disputá
a distanțá
a distilá
a distínge
a distoná
a distrá
a distráge
a distribuí
a distrúge

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DISPREȚUÍ

a băițuí
a dezlănțuí
a dănțuí
a fălțuí
a fățuí
a hărțuí
a hățuí
a mițuí
a povățuí
a rițuí
a se dezlănțuí
a se fățuí
a se hărțuí
a se zbânțuí
a se zdrențuí
a se înlănțuí
a se șprițuí
a se șănțuí
a smălțuí
a înlănțuí

Synonymes et antonymes de a disprețuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A DISPREȚUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a disprețuí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a disprețuí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DISPREȚUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a disprețuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DISPREȚUÍ

Découvrez la traduction de a disprețuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a disprețuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a disprețuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desprecio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to despise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتقار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enyekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disprezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

презирство
40 millions de locuteurs

roumain

a disprețuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a disprețuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DISPREȚUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a disprețuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a disprețuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DISPREȚUÍ»

Découvrez l'usage de a disprețuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a disprețuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Întro epocă în care îndoiala adumbrea totul, iar tentaţia de a dispreţui casta şi tradiţia era irezistibilă, Hilary ilustra un „ordin” născut ca să continue aşi face datoria, nu pentru că vedea în aceasta un profit pentru alţii, nu pentru că aştepta un ...
John Galsworthy, 2012
2
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 153
... de aici „drama omului care fără a dispreţui activitatea, îşi dă seama că insul care e numai activ îşi consumă viaţa şi nu înţelege nimic din ea, pentru că devine robul acţiunii.‖288 Şocul trăit aminteşte de violenţa tragediilor lui ...
Victor Tiţa, 2011
3
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 363
Argumentul cel mai incitant pentru a dispreţui moartea este faptul că până şi cei care consideră plăcerea un bine şi suferinţa – un rău o dispreţuiesc totuşi.376 31 32 33 34 35 36 " Qu tò eökoupov puóvov dyo . 8övkoù GÂNDURI CĂTRE SINE ...
Marcus Aurelius, 2014
4
Limonov - Pagina 417
Din a dispreţui, la bibliotecă, romanele uşoare, făcute, cum se zice, ca „să-ţi mai treacă vremea“, împrumutând unul după altul volumele aride ale corespondenţei lui Lenin, pe care le citea stând drept pe scaun, la masă, şi luând notiţe într-un ...
Emmanuel Carrère, 2014
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Obiceiul de a dispreţui orice remarci măgulitoare asupra propriei persoane sau asupra propriei familii a luat naştere în felul acesta, şi a sfârşit prin a se transforma în modestie, în rezervă şi în curtoazie, în cadrul civilizaţiei. Din acelaşi motiv, a ...
Urantia Foundation, 2013
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 4
Şi a intrat acesta la Agar şi ea a zămislit; şi văzând că a zămislit, ea a început a dispreţui pe stăpâna sa. 5. Atunci a zis Sarai către Avram: "Nedreptate mi se face de către tine. Eu țiam dat pe slujnica mea la sân, iar ea, văzând că a zămislit, ...
Librăria Veche, 2015
7
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 464
Căci de când au adormit părinţii noştri, toate rămân aşa cum erau de la începutul zidirii” (3:4) – înseamnă a dispreţui bogăţiile bunătăţii, îngăduinţei şi îndelungii răbdări a lui Dumnezeu; înseamnă a nu vedea că bunătatea lui Dumnezeu ne ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Principele:
Neglijând meseria armelor şipreferândui plăcerile moliciunii, mulţi suverani şiau pierdut statele. A dispreţui arta războiului înseamnăa face primul pas spre pierzanie; dacă vrei să ajungi la putere, trebuie s o stăpâneşti perfect. Numai prin ...
Niccolò Machiavelli, ‎amalgama, 2015
9
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 115
Nu avem decit să suprimăm prepoziţia şi vom putea spune şi în romîneşte, cu aceeaşi valoare, pericolul vieţii şi pericolul mor/u. ,Cuvîntul viaţă a ajuns, în această întorsătură, să aibă şi sensul de «moarte». în orice caz, între a dispreţui viaţa şi ...
Alexandru Graur, 1960
10
Rușii și românii - Pagina 33
Nimic nu le-a mai rămas de iubit decât credinţa, neamul şi banul, cu care cumpără dreptul de a trăi şi a dispreţui neamurile care au pământ de apărat, sunt mai tari şi mai numeroase decât ei şi se pleacă sub asupritorul obştesc, unindu-se cu ...
Dumitru C. Moruzi, ‎Vasile Romanciuc, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A disprețuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-dispretui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z