QUE SIGNIFIE A ÎNȚELÉGE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a înțelége» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a înțelége dans le dictionnaire roumain
POUR DONNER LE TITRE 1. Trans. 1) (Essence des choses) Posséder à travers l'activité de la pensée; pénétrer avec l'esprit; comprendre; concevoir; et saisir. \u0026 # X25ca; Dire à quelqu'un de comprendre (ou de comprendre) de faire réaliser quelque chose par une allusion ou un signe. ~ blague pour recevoir des blagues sans ennui; avoir un sens de l'humour. 2) (oral ou écrit) A reçoit en déchiffrant le sens. \u0026 # X25ca; Il va sans dire que cela va de soi. 3) (les gens) Traitez avec indulgence; crois-le. 4) (suivi d'un complément indirect, introduit par la préposition de) Pour en profiter; gagner Je n'ai rien compris en vacances. 2. intranz. : C'est ce que je comprends! c'est comme ça que je compte; c'est comme ça que je l'aime. Le mot prend en compte ce qu'on leur dit. A ÎNȚELÉGE înțelég 1. tranz. 1) (esența lucrurilor) A-și însuși prin activitatea gândirii; a pătrunde cu mintea; a pricepe; a concepe; a sesiza. ◊ A da cuiva să înțeleagă (sau a da de înțeles) a face pe cineva să-și dea seama despre ceva numai printr-o aluzie sau printr-un semn. ~ gluma a primi glumele fără supărare; a avea simțul umorului. 2) (vorbirea orală sau scrisă) A recepționa descifrând sensul. ◊ Se înțelege de la sine este de la sine înțeles. 3) (persoane) A trata cu îngăduință; a crede. 4) (urmat de un complement indirect, introdus prin prepoziția din) A avea de profitat; a câștiga. N-am înțeles nimic din concediu. 2. intranz. : Așa înțeleg și eu! așa îmi vine la socoteală; așa îmi place și mie. ~ de cuvânt a ține cont de ce i se spune.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a înțelége» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNȚELÉGE»
Découvrez l'usage de
a înțelége dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a înțelége et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1821
A afla cauza unui fenomen (= a înţelege fenomenul) 2. A desprinde principiul, lege, formula = a înţelege un fenomen, proces. 3. A înlănţui mintal elementele ce realizează funcţionarea întregului = a înţelege funcţionarea unui aparat 4. A urmări ...
Florentin Smarandache, 2010
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 601
_ A intelege, a pricepe, a cunoscc din audü. Entendre. _ A se in_telege, а fi in intelegere cu quille-va. s'Entendre. _Ase intelege, la persona а treia este, saů a 'si pricepc unulü altuia que sp'unů; saü а. audi, a asculta unulñ ре altulü; saü а lì ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Religia viului (Romanian edition)
Tragicul erou tolstoian, azvârlit în faţa morţii imposibile, căscate aidoma unei prăpastii, înţelege abrupt că şia trăit existenţa în van, na izbutit să înveţe ceea ce descoperă oarecum, întro măsură aproximativă, în lumina atroce a morţii ultime: ...
4
Cum percepem puterea politica?:
Această observaţie este foarte interesantă, deoarece putem înţelege că semnificaţia nu depinde numai de limbaj, ci şi de activităţile care însoţesc limbajul. Din moment ce jocul de limbaj este un joc, atunci ar trebui să aibă anumite reguli.
5
Comunicarea interpersonală
ascultarea empatică A asculta pentru a înţelege ce gîndeşte sau simte altă persoană. Subiect de discuţie: Ascultarea empatică este importantă în relaţiile personale, deoarece adesea apelăm la prieteni, rude şi parteneri de cuplu cînd avem ...
6
Heidegger şi rostirea fiinţei
existând o necesitate de a înţelege în prealabil cuvântul fiinţă. Dacă această semnificaţie prealabilă şi nedeterminată a fiinţei nu ar exista, sau nu am înţelege ce vrea să spună, atunci nu ar mai fi posibilă nici existenţa limbii; pentru a putea ...
7
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104
a înţelege a pronunţa Cunoaşteţi gramatica română? Nu ştiu româneşte. Ştiu foarte puţin româneşte. (Nu) ştiu să citesc / (Nu) ştiu citi (reg.). (Nu) pot să vorbesc / (Nu) pot vorbi (fluent). Ştiu să scriu corect şi să citesc bine. înţelegeţi / înţelegi ce ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
8
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Era o compulsie de a proteja care sa manifestat şi cu alte ocazii: erau împreună în timpul unei furtuni şi în el sa format compulsiunea de a număra până la 40 sau 50 între fulger şi tunet, fără a înţelege motivul. În ziua când doamna a plecat, el a ...
9
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 15
Andrei Tudor, Mariana Conovici, Iuliana Conovici. Glasul documentelor şi nevoia de discernământ. Niveluri de lectură Între tentaţia apologetică şi pretenţia obiectivităţii, volumul de faţă îşi propune a fi o invitaţie onestă de a afla şi a înţelege ...
Andrei Tudor, Mariana Conovici, Iuliana Conovici, 2014
10
Învierea lui Hristos, înnoirea vieții noastre
Ca să putem împlini şi această exigenţă de ridicare mai presus de viaţa obişnuită, de ridicare întro sferă a cerului, aici, pe pământ, trebuie neapărat să ne pregătim, să ne pregătim pentru a înţelege atât cât ne este posibil, din ceea ce nu se ...
Părintele Teofil Părăian, 2013
