Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a împuținá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎMPUȚINÁ EN ROUMAIN

a împuținá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎMPUȚINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a împuținá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a împuținá dans le dictionnaire roumain

Pour bouger Pour le faire tomber; diminuer; rétrécir; tomber; diminuer; réduire. / dans + petit A ÎMPUȚINÁ ~éz tranz. A face să se împuțineze; a diminua; a micșora; a scădea; a descrește; a reduce. /în + puțin

Cliquez pour voir la définition originale de «a împuținá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎMPUȚINÁ


a afiná
a afiná
a aliná
a aliná
a aniná
a aniná
a asasiná
a asasiná
a autovacciná
a autovacciná
a bobiná
a bobiná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a clătiná
a clătiná
a combiná
a combiná
a conglutiná
a conglutiná
a contaminá
a contaminá
a creștiná
a creștiná
a culminá
a culminá
a căiná
a căiná
a se împuținá
a se împuținá
a înținá
a înținá
împuținá
împuținá
încăpăținá
încăpăținá
înținá
înținá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎMPUȚINÁ

a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împu
a împúnge
a împurpurá
a împușcá
a împuternicí
a împuțí
a înaintá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎMPUȚINÁ

a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá
a deparafiná
a destiná
a desărciná
a determiná
a dezbiná
a dezbobiná
a dezgărdiná
a dezrădăciná
a dezvirginá
a discipliná
a discriminá
a dominá
a eliminá
a examiná

Synonymes et antonymes de a împuținá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ÎMPUȚINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a împuținá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a împuținá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPUȚINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a împuținá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎMPUȚINÁ

Découvrez la traduction de a împuținá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a împuținá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a împuținá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

已经减弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ha disminuido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

has diminished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम हो गई है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضاءلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уменьшилась
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diminuiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খর্ব করেছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a diminué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah berkurangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hat sich verringert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減少しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감소 했다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã giảm bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azaldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

è diminuita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmniejszyła się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зменшилася
40 millions de locuteurs

roumain

a împuținá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχει μειωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeneem het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har minskat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har avtatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a împuținá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎMPUȚINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a împuținá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a împuținá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎMPUȚINÁ»

Découvrez l'usage de a împuținá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a împuținá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 143
activă, caută să depărteze sau cel puţin să micşoreze cât poate, să împuţineze senzaţiunile ostenitoare şi neplăcute şi să mărească şi să înmulţească pe cele plăcute şi mulţumitoare; ceea ce vine a zice a încunjura şi a împuţina munca şi ...
Ion Ghica, 2014
2
Oratorie III, 1878-1891. pt. 1. 1878-1880. pt. 2-A. 1881-1883
Legea actuală nu are să aducă domnia, împărăţia cerului pe pămînt, dar chiar, după zisa domnului Lahovari, dacă s-ar împuţina numărul răilor, încă merită să o luaţi în consideraţiune ; a împuţina răul prin aceasta însuşi este a contribui la ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1984
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Judecătorii să nu aibă voie a împuţina sau a adăoga pedegisele ce rânduesc pravilile la fieşcare vin . ci în cartea lor de hotărâre să hotărască însuşi acea pedeapsă ce rânduesc pravilile, şi Domnul cercetând acea hotărâre şi aflând-o după ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
4
Scrieri lingvistice - Pagina 79
totdauna mormintele, după cum se şi zice cîte o dată, şi prin urmare a ne păzi în toate întîmplările acestea spre a împuţina silabele ; precum în loc de a zice jură- mînturile, aşăzămînturile, regulamenturile, să zicem jurămintele, aşăzămintele, ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 410
Astăzi muncitorii au început a înţelege că grevele au reuşit uneori a sili pe patroni să acorde o sporire de salariu, dar n-au întîrziat a scumpi preţul obiectului şi, prin urmare, a împuţina numărul muşteriilor, şi mulţi lucrători rămîn pe dinafară fără ...
Ion Roman, 1967
6
Opere complete - Volumul 1 - Pagina 235
O asemenea încheiere înseamnă pieirea claselor domnitoare, de aceea aceste clase şi reprezentantul lor, statul, fac fel de fel de încercări de a împuţina şi îndepărta primejdia. Aceste încercări şi măsuri, deşi arată la iveală că bazele ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Ștefan Voitec, 1976
7
Gheorghe Lazăr: 1782-1823 - Pagina 255
De aceea, este inexplicabilă tendinţa de a împuţina aportul lui Gheor- ghe Lazăr — piatră unghiulară în edificarea culturii noastre naţionale — , negîndu-i paternitatea asupra Povăţuitorului . . ., mai ales că argumentaţia nu are nimic din ...
Emilia Șt Milicescu, 1982
8
Eurofiliile și americanofilia ideilor economice la români ... - Pagina 141
Ca şi Scarlat N. Ghica, în anul 1840, el considera că îndatorirea primordială a guvernelor în materie de populare nu rezidă în „a înmulţi sau a împuţina oamenii", ci a se strădui a-i face fericiţi prin promovarea unei securităţi (sociale) cât mai ...
Virgil I. Ionescu, 1999
9
O pagină din istoria contimpurana a Românieĭ: din punctul ...
... să scadă la 1 la 190 soldaţi, pe când în acelaşi an garantia 4.1. La avea 1 din 40 şi cea de la Strasbow 1 din 33 soldati. Cred că ar fi absolut util şi urgent a se lua aer 15 masuri profilactice şi la noi pentru a imputina mighii celor sphilitici şi ...
Constantin I. Istrati, 1880
10
Manualul juridic - Pagina 41
... pauliana) şi a ceare lucrul înstreinat de la acel ce l-au luat în stăpînire ; deci cînd vor dovedi că iaste la mijloc vicleşug şi ajunsetură şi cum că spre păgubirea lor au voit a împuţina dintru ale sale, atuncea acea în- streinare nu are temeam.
Andronachi Donici, 1959

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A împuținá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-imputina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z