Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a întréce" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNTRÉCE EN ROUMAIN

a întréce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNTRÉCE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a întréce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a întréce dans le dictionnaire roumain

UNE FENÊTRE J'entre dans le trans. Pour partir derrière; surmonter; et le prouver; à devansa. ~ en cours d'exécution. ~ dans la bravoure. \u0026 # X25ca; ~ les attentes (quelqu'un) se sont révélées plus élevées que prévu (quelqu'un). / en + passe A ÎNTRÉCE întréc tranz. A lăsa în urmă; a depăși; a dovedi; a devansa. ~ la fugă. ~ în vitejie.~ așteptările (cuiva) a se dovedi mai presus decât s-a așteptat (cineva). /în + a trece

Cliquez pour voir la définition originale de «a întréce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNTRÉCE


a petréce
a petréce
a se petréce
a se petréce
a se tréce
a se tréce
a se întréce
a se întréce
a tréce
a tréce
petréce
petréce
preapetréce
preapetréce
sânge réce
sânge réce
sânge-réce
sânge-réce
tréce
tréce
întréce
întréce

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNTRÉCE

a întovărășí
a între
a întrebuințá
a întredeschíde
a între
a întreí
a între
a întreprínde
a întrerúpe
a întretăiá
a întrețése
a întrețíne
a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNTRÉCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
berbéce
cléce
hăghiéce
irodiéce
mléce
pîntéce
zéce

Synonymes et antonymes de a întréce dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTRÉCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a întréce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNTRÉCE

Découvrez la traduction de a întréce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a întréce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a întréce» en roumain.

Traducteur Français - chinois

成功逃脱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejando atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to compete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

outrunning
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترشيح نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опережающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outrunning
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাড়িয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

outrunning
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

outrunning
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

outrunning
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாண்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşıldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

outrunning
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

outrunning
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випереджаюче
40 millions de locuteurs

roumain

a întréce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

outrunning
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

outrunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outrunning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outrunning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a întréce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNTRÉCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a întréce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a întréce en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTRÉCE»

Découvrez l'usage de a întréce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a întréce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 607
A întrebuinta, a se servi eu quine-va, a da lucru cuï-va Intrebu- iuÇAndulû. Employer. Inti'éc'àtii. adc. Trecêndû, trccùndû fàrA a se opri, neoprindu-se. En passant. Intreeere. v. s. A întrece, a trece înainte, a se duce mai departe; fig. A covîrsi, a fi ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 264
Cabane, Petite hutte de feuillage. Covertà. s.f. Podulü corabieî. Couverte, Pont ou Tillac. Covétâ. s. f. Albiâ, copae mare. Sebile. Covîl'çire. o.s. A covîrsi, a trece peste, a întrece, a se sui mai sussů: a lì mai înaltú , ша! presussü; a birui în queva ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
»PREVERTERE si prevertire, (se conjuga са v. vertere= .vertiré), v., prae- Tertere, (it. prevertere si ргетегНге) ; 1. a verte sau merge inainte, a ap- pucá inainte, a intrece : a preverte ven- turile in fug'a sea; 2. a pretempiná, a intempina, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
DER: - Pagina 761
m>, a obosi, a invinge: pe unii i-au supärat cupedeapsä (N. Costin); supärat de sträinätate (S. Ludescu). - 2. A împovara, a îngreuna. - 3. A stingheri. - 4. A necâji, a amfir!. - 5. A plictisi, a url. - 6. (Refl., fnv.) A se plictisi, a se obosi, a nu mai ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 203
203 ÎNTRECE - ÎNŢELEGERE ÎNTRECE A întrece aşteptările = a valora, a corespunde mai mult decît era de aşteptat sau decît se credea. A se întrece cu deochiul = a merge prea departe cu o presupunere. A se întrece = a se alinta, a face ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A ÎNTRECE PE CINEVA DIN FUGĂ – Îi veți supraviețui. A VĂ ÎNTRECE – Dacă vă întreceți cu cineva, cu cît mai mult succes veți avea, cu atît mai mari vor fi problemele financiare de vare veți avea parte. ÎNTRECERE – A lua parte la un ...
Serghei Karatov, 2014
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-Mher-sdjwc'mmwn v. a inunda, a. îneca (cámpul).—=...¡gf inun__ dare, revărsare. lgt'hrr-l'dymimmeu va trece în not. ll'her-seesd) a. de preste marea, __ transatlantic. ilhtr-[z'getn 17. 1. a întrece (eu corabiai; 2. a cufunda; 3. ein Meat __ ——, a ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 918
918 ——1йеЬеп‚ v. и. şi a., a Se геversa ferbênd; a орёл ceva; -Şilbetm v. a., vedi: îšettĭilţ bem; -iìngem v. n., a întrece cu cantatul; Нс!) -ĭingem v. r., a7şi strica vocea prin cantare prea multă; -íinnlitb, adj., in telectual, abstract, transcedental, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Scrieri - Pagina 268
Şi înaintea chipului rechemat al lui Constantin Giurescu, îmi vin în gînd vorbele unui mare poet italian de astăzi : „nu ştiu de ce simt că el era făcut ca să rămînă mereu apăsat de nevoia de a se întrece pe sine însuşi". Scumpe coleg, c ...
Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386
bădişor depărtişor, nu-mi trimite atita dor.POP. [ Departe + -işor]. depăşi, depăşesc vb. (tr.) 1. a întrece pe cineva sau ceva; a lăsa în urmă; 2. a trece peste (o limită); a întrece; 3. a întrece puterile, competenţa cuiva: problema mă depăşeşte.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A întréce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-intrece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z