Signification de "a se petréce" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE PETRÉCE

lat. petraicere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE PETRÉCE EN ROUMAIN

a se petréce

QUE SIGNIFIE A SE PETRÉCE EN ROUMAIN

définition de a se petréce dans le dictionnaire roumain

ET PETRÉCE pers. 3 est intranz. 1) (sur les événements, les faits, etc.) Pour avoir lieu; produire; être contesté. 2) pop. (à propos des biens matériels) Il se termine à l'usage; consommer. \u0026 # X25ca; ~ de ce monde est mort.

A SE PETRÉCE pers. 3 se petréce intranz. 1) (despre evenimente, fapte etc.) A avea loc; a se produce; a se disputa. 2) pop. (despre bunuri materiale) A se termina prin folosire; a se consuma. ◊ ~ din lumea aceasta a muri.

TRADUCTION DE A SE PETRÉCE

Découvrez la traduction de a se petréce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se petréce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se petréce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 花
• Traducteur Français - espagnol: para pasar
• Traducteur Français - anglais: to spend
• Traducteur Français - hindi: खर्च करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لقضاء
• Traducteur Français - russe: провести
• Traducteur Français - portugais: para gastar
• Traducteur Français - bengali: ব্যয়
• Traducteur Français - français: à dépenser
• Traducteur Français - malaisien: menghabiskan
• Traducteur Français - allemand: zu verbringen,
• Traducteur Français - japonais: 過ごすために
• Traducteur Français - coréen: 지출
• Traducteur Français - javanais: nglampahi
• Traducteur Français - vietnamien: để dành
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் பேட்ரீஸ்
• Traducteur Français - marathi: खर्च
• Traducteur Français - turc: Ve petrece
• Traducteur Français - italien: a spendere
• Traducteur Français - polonais: wydać
• Traducteur Français - ukrainien: провести
• roumain: a se petréce
• Traducteur Français - grec: για να περάσετε
• Traducteur Français - afrikaans: te spandeer
• Traducteur Français - suédois: att spendera
• Traducteur Français - norvégien: å tilbringe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE PETRÉCE»

Découvrez l'usage de a se petréce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se petréce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Partea generală - Pagina 257

... constátate la diferivi autori se explica prin variatiile de umiditate a solului, deoarece, cum a arätat Faris (25), în solul umed, infec^iunile puternice se produc la temperaturi mai joase. în natura, în general, infec^iunea se petréce între 5 ° si 25 ...

Traian Săvulescu, 1957

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 408

PETRÉCE vb. III. I. Tranz. (Cu sens spa(ial) 1. A lnso(i, a conduce. îmi dafi voie, domnisoarit, sa va petrec pln-acasu ? P.L. 67/21 [Pr. 1]. Q (Glumet ; ironie) Octavian August imperatorul о petrecea sara ptn-acasa. P.L. 67/9 [Pr. 1]. Q (Metaforic) ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 345

... caracteriele communi totoru ordemiloru de calugeri este celibatului sau mai bene complect'a continentia, absoluta departare si infrenare de veri-ce commerciu sessuale; inainte de a deveni calugeru, se petreca cineva unu tempu ca frate, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

casa mica si elegante; P) casa de plăceri ; f) in speciale, casa, unde, in unele cetati, se aduna omenii, ca se vorbesca, joce sau se petreca altu cumva. CASIONAKE si casiunare (formele simple, cumu se audu in gur'a poporului : casionu, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Istori'a Romaniloru din Daci'a Superiore - Volumul 2 - Pagina 244

Acumu incepura omenii poporului, e mai alesu tribunii, a provocare pe intielegenti in numele poporului: se nu petreca tempulu cu vorbe desierte, ci se se lega protocolulu, si se se incepa desbaterile dupa regula de pe tribuna. Dupa acést-a se ...

Alexandru Papiu-Ilarian, 1852

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

... Cu legea firésca Cu cea crestinésca, Pe Bogdanü së'lu scótá, Pentru gló'ta tota, Pentru gïupanésa, Se nu rëmâie 'n casa, Lumea se petréca Veduvä, säraeä, In strate cernite, In lacrimï ferbinte, In plànsû necontenitü, In somnu neadormitu.

Mihail Kogălniceanu, 1874

P - Z. - Pagina 81

petréce 209a) in harter, qualvoller Lebensweise. sä strästuia pre sine mai vârtos cu maigreale petrecäri (DOS. VS. Dech. 10; 210a). 2. MARAM. Begräbnis N. ET. a petrece, zur Bildung vgl. vânzare, näscare, päscare, föcare, zäcare. SG.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 140

... austriac, organisarea Casei, «care să fie cu privighere a se păzi nizamul bunei întocmiri intru tâte, spre a se putea zăticni cel ce ar cugeta să se pornescâ in fapte netrebnice, să petrecă fieş-care fără de grijă» 2. Se alătură copia nizamuluî.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 434

Óstea împërätéscä 111 nevoitä sa petréca nóptea aceea 111 camp pe o bruma si un frig mare si pe urmä a se întórce îndërët. Basta, afland acésta, se înfurie si îndatä începù a se pregati de räsboiü, lräinitênd sä-ï vinä cälärimea din Silesia si ...

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istor'a imperiului ...

Pentru acestu motivu a obtienutu licenti'a de a nu se presenta la curte dupa orele n6ue din di O, fia ori ce afiaceri importante ar fi ; cu modulu acest'a , elu potea se-si petreca si pene la mediulu noptei, deca-i place. Dupa ce a fostu desti- tuitu ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1876