QUE SIGNIFIE A SE ÎNECÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se înecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a se înecá dans le dictionnaire roumain
Toujours venir en intranz. 1) Perdez la vie par suffocation dans un liquide (généralement dans l'eau). \u0026 # X25ca; ~ (comme le gitan) sur la rive a subi un échec au dernier moment. 2) Fig. Elle ne peut pas respirer temporairement à cause de facteurs externes (arrêt de la nourriture, toux, fumée, pleurs, etc.); étouffer; étouffer. 3) (à propos des navires) Souffrant d'un naufrage; et naufragé. \u0026 # X25ca; Laissez son (un) navire être dans un état de profonde tristesse. 4) Fig. Pour plonger (dans quelque chose) à la tête; être couvert de tous les côtés. ~ dans la verdure. \u0026 # X25ca; ~ en argent (ou biens) pour avoir beaucoup plus que ce dont vous avez besoin. / in + lat. Necar A SE ÎNECÁ mă înéc intranz. 1) A-și pierde viața prin sufocare într-un lichid (de obicei în apă). ◊ ~ (ca țiganul) la mal a suferi un eșec în ultimul moment. 2) fig. A nu mai putea respira temporar din cauza unor factori externi (oprirea în gât a unui aliment, tuse, fum, plâns etc.); a se sufoca; a se înăbuși. 3) (despre nave) A suferi un naufragiu; a naufragia. ◊ A i se ~ (cuiva) corăbiile a se afla într-o stare de adâncă tristețe. 4) fig. A se cufunda (în ceva) până peste cap; a fi cuprins din toate părțile. ~ în verdeață. ◊ ~ în bani (sau bunuri) a avea mult mai mult decât trebuie. /în + lat. necare
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se înecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNECÁ»
Découvrez l'usage de
a se înecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a se înecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Post- verbal al lui îneca. INECA, inie, vb. I. 1. Refl. şi tranz. A muri sau a face să moară prin asfixie In apă sau în alt lichid. O Expr. (Refl.) A se îneca (ca ţiganul) ta mal — a suferi un eşec într-o acţiune tocmai în momentul cînd era pe punctul dc ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 147
Mulţi priveau dar nici unul nu era capabil să îl ajute pe omul care se îneca, cu excepţia unui înotător puternic. Cei de pe mal au continuat să îl îndemne pe acest posibil salvator să sară în ajutorul omului ce se îneca. Dar el nu a reacţionat.
3
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 385
Drept urmare, copilul va avea o aversiune faţă de alimentele solide și lichide și va refuza consumul acestora de teama de a nu se îneca, de a nu voma, preferând alimente cu consistenţă moale, păstoasă, care nu necesită mestecare (piure, ...
4
Știința ocultă (Romanian edition)
Excelentul antropolog criminalist și cercetător al naturii Moritz Benedikt 15 relatează în memoriile sale întâmplarea trăită de el, când, fiind o dată aproape de a se îneca în baie, a văzut în fața sa, întro singură imagine, întreaga sa viață.
5
Între logica inimii și logica minții (Romanian edition)
Exemplul pe carel dă ţine de domeniul comportamentelor altruiste, preprogramate genetic: să ne închipuim că un copil din specia Homo sapiens este pe punctul de a se îneca, iar un adult, aparţinând aceleiaşi specii, dă curs înclinaţiei ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
Înainte de a se îneca, el ieşea din lanţuri. Ori nu se îneca până nu scăpa de ele. Cine să ştie? Aşa e şi Beniamin, iubiţelul tău, nui mare sculă pe basculă, se descurcă el. Iar noi o să fim premiaţi şi avansaţi, în vreme ce el o să devină cineva.
Înghiţeam apă, dar eram lucid, foarte lucid, şi mă gândeam la ceea ce citisem prin cărţi, că inşii pe cale de a se îneca îşi ucid uneori salvatorii prin aceea căi apucă de mâini sau de gât şi se îneacă împreună. Lam simţit, lam văzut pe Suciu prin ...
8
Noaptea străinului (Romanian edition)
... brusc se trezesc prinşi în mătasea ierboasă a unei mlaştine, şi iniţial se zbat, pentru a se salva, sunt înspăimântaţi, buimăciţi de groază, de spaima de a se îneca, luptă cu monstrul invizibil, care îi trage, îi suge spre fundul înnămolit; se opun, ...
După care totul reîncepea, femeia se apăra de grija lui ca un ins care, pe cale de a se îneca, îşi loveşte salvatorul şi încearcă să îl tragă după el, la fund. S-au despărţit de mai multe ori, s-au împăcat de mai multe ori, conform clasicei scheme: ...
10
Eclipsa (Romanian edition)
... neliniștit, din care păreau că ies, ca multe strigăte de ajutor ale unor oameni pe punctul de a se îneca, fragmente de cuvinte ca: „matic... matematic... atic-algebric... numit... geoalgebricomat... matematic... nebumatic...monomatematiacal“; ...
