Signification de "lunecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUNECÁ

lunecá (lúnec, lunecát), vb. – 1. A curge, a glisa. – 2. A se scurge, a scăpa. – 3. A greși. – Var. aluneca (cu der.). Mr. alunic, arunic, megl. lurec, luricari. Lat. lūbrĭcāre (Philippide, Principii, 98; Pușcariu 997; Candrea-Dens., 1021; Pascu, I, 38; REW 5132); dar această ipoteză nu este sigură, deoarece nu s-a dat o explicație suficientă prezenței lui n. Ipoteza lui Meyer, Alb. St., IV, 36 (lat. *lūnĭcāre, de la lūna) nu apare mai convingătoare. – Der. lunecătură, s. f. (alunecare, derapare); alunecătoare, s. f. (piesă culisantă la tun); lunecos, adj. (care alunecă); lunecuș, s. n. (ghețuș).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUNECÁ EN ROUMAIN

lunecá

QUE SIGNIFIE LUNECÁ EN ROUMAIN

définition de lunecá dans le dictionnaire roumain

skl. vb., ind. Présent 1 sg. Lúnec, 3 sg et pl. glissant

lunecá vb., ind. prez. 1 sg. lúnec, 3 sg. și pl. lúnecă

SYNONYMES DE «LUNECÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lunecá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de lunecá

ademení · amăgí · greșí · încântá · înșelá · mințí · momí · prostí · purtá · păcălí · păcătuí · trișá

TRADUCTION DE LUNECÁ

Découvrez la traduction de lunecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de lunecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lunecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 滑
• Traducteur Français - espagnol: diapositiva
• Traducteur Français - anglais: slide
• Traducteur Français - hindi: रपटीला
• Traducteur Français - arabe: انخفاض
• Traducteur Français - russe: скользкий
• Traducteur Français - portugais: escorregadio
• Traducteur Français - bengali: পিচ্ছিল
• Traducteur Français - français: glissant
• Traducteur Français - malaisien: licin
• Traducteur Français - allemand: Schlitten
• Traducteur Français - japonais: 滑りやすいです
• Traducteur Français - coréen: 미끄러운
• Traducteur Français - javanais: lunyu
• Traducteur Français - vietnamien: trơn
• Traducteur Français - tamoul: வழுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: निसरडा
• Traducteur Français - turc: kaygan
• Traducteur Français - italien: scivoloso
• Traducteur Français - polonais: śliski
• Traducteur Français - ukrainien: слизький
• roumain: lunecá
• Traducteur Français - grec: τσουλήθρα
• Traducteur Français - afrikaans: skyfie
• Traducteur Français - suédois: hal
• Traducteur Français - norvégien: glatt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LUNECÁ»

Découvrez l'usage de lunecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lunecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poveștile Fraților Grimm

Ce. lunecă. pe. jos. Era odată o fată frumoasă, dar leneşă şi delăsătoare. Când torcea in, dacă firul se înnoda, nul desfăcea; lăsa firul tors să cadă în dezordine pe pământ, în loc săl facă ghem, şi aşa mai departe. Acu', era şi o slujnică harnică; ...

Frații Grimm, 2014

Limbaje lirice contemporane - Pagina 16

... „Cum lunecă cearceaful pe-un trup frumos şi pur/împăturit în două trei sau patru/cum lunecă 0 umbră de mulatru/lipsită printre perne de contur/cum lunecă pe gura de copil / un zîmbet rupt în două ca o pîine / şi-n nordicul ţinut mobil un cîine/ ...

Dumitru Micu, 1988

Spherae tractatus. Ioannis de Sacrobusto Anglici viri ...

I. miopiro. usqi. ad. orbem. lune.CA'd. hoc. dic'e'dum,Q. in. Órbibu's'coelorü. es¡. dúo. repitnfllümm'ògsubsti_. tiamdicoergo Q continuita's est ¡n culo quo ad lumen Q continuñ,8( diffusiuum 8( multiplicatiuu p oes orbes,sïcur fit uns¡ lumen in ...

Ioannes : de Sacrobosco, ‎Gerardus : Cremonensis, ‎Alpetragius, 1531

Rugați-vă să nu vă crească aripi

Că oglinzile sau umplut de umbre, că gondolele lunecă pe canale ca un suspin, că pe aceleaşi canale Veneţia lunecă şi ea întrun exil iremediabil. Că timpul a pătat zidurile, a înverzit statuile şi a coclit aurul leilor veneţieni. Că, prin urmare ...

Octavian Paler, 2012

The Gentleman's Magazine - Volumul 89 - Pagina 97

i28 A Medalco.nmemoiating Q^Anne's Boui.lv II: J, Animal Création formed for the Use of Man 129 Non-resid<:icc id lune Ca.fes.nm culpable 131 • t • «f Di. S ìnuerfon, B.thop of Lincoln It I 'n.Monopoly — imperfections in the Police 13 tj A Liftas ...

John Nichols, 1801

Jurnalul unui figurant: 1939-1964 - Pagina 163

Erau ochelari falşi. Se lipeau de orbite. Un pocnet din degete. Paşi abia auziţi. Şoapte neînţelese. Un braţ (probabil cel care manipulase ochelarii), îl conduce pe prizonier pe suprafeţe lucioase, papucii lunecă. Probabil gardianul este încălţat ...

George Tomaziu, ‎Mariana Mardare, ‎Gabriel Mardare, 1995

Ideografii lirice contemporane - Pagina 181

Nicolae Dragoş gîndeşte sub raport temporal natura, iubirea, cosmosul, viaţa, pînă şi poezia, stîrnind analogii cu succesiunea fenomenelor astronomice, potrivit unei viziuni ce îşi declină sorgintea folclorică : „Pînă nu se-ntunecă / lunecă, ...

Lucian Alexiu, 1977

Ion Aluion: roman - Pagina 88

Iar îl doare piciorul înghimpat, însă asta nu face nimic; trebuie să se grăbească şi înjură când lunecă într-o băltoacă murdară, care-l stropeşte până la piept. N-are de gând să se oprească la casa fetei şi aproape că zboară pe lângă ea. înainte!

Mircea Streinul, 1995

Verbe româneşti - Pagina 124

LUNECA - ind. prez. 1 lúnec, 2 luneci, 3,6 lunecä, 4 lunecä'm, conj. prez. 3,6 sälunece, ger. lunecând, part. lunecat. LUNGI(act./refl.) - ind. prez. 1,6 lungesc,.2 lungesti, 4 hmgim, imperf. 1,4 lungeam, conj. prez. 3,6 sí lungeascä, imper.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Demonii mărunți (Romanian edition)

Bărbatul se oprea des, se apleca săși așeze geamantanele și, în aceeași clipă îi luneca de pe umeri sacoșa și el făcea o mișcare caraghioasă să împiedice acest lucru, nu reușea și o expresie de ciudă neputincioasă i se citea pe față.

Nicolae Breban, 2014