Téléchargez l'application
educalingo
a nuanțá

Signification de "a nuanțá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A NUANȚÁ

fr. nuancer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A NUANȚÁ EN ROUMAIN

a nuanțá


QUE SIGNIFIE A NUANȚÁ EN ROUMAIN

définition de a nuanțá dans le dictionnaire roumain

Une NUANTA ~ éz tranz. 1) (couleurs sur une peinture ou un dessin) Présent dans différentes nuances, correspondant (de sorte que la transition de l'un à l'autre est à peine perceptible). 2) Pour interpréter les plus petites nuances. ~ une pièce musicale. 3) Fig. Pour varier dans les nuances. ~ style. 4) Express, en tenant compte des différences les plus délicates. Pensées [SiI. non An-]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A NUANȚÁ

a distanțá · a faianțá · a finanțá · a ordonanțá · a romanțá · a se autofinanțá · a se distanțá · autofinanțá · balanțá · cofinanțá · danțá · distanțá · faianțá · fidanțá · finanțá · nuanțá · ordonanțá · provianțá · refinanțá · reordonanțá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A NUANȚÁ

a nimicnicí · a nínge · a nitrurá · a nituí · a nivelá · a nominalizá · a normá · a normalizá · a norocí · a noroí · a notá · a notificá · a nová · a nuclearizá · a numărá · a numerotá · a numí · a nuntí · a nutrí · a nutuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A NUANȚÁ

a amenințá · a anunțá · a cadențá · a cârlionțá · a denunțá · a desființá · a dințá · a enunțá · a ființá · a influențá · a potențá · a încredințá · a încuviințá · a înființá · a însămânțá · a întrebuințá · a înștiințá · romanțá · stanțá · ștanțá

Synonymes et antonymes de a nuanțá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NUANȚÁ»

a nuanțá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a nuanțá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A NUANȚÁ

Découvrez la traduction de a nuanțá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a nuanțá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a nuanțá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

色彩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tinte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оттенок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matiz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

teinte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

naungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tönung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

色合い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

색조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iyub-iyub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu sắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிழல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tinta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odcień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відтінок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a nuanțá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόχρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a nuanțá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A NUANȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a nuanțá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a nuanțá».

Exemples d'utilisation du mot a nuanțá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A NUANȚÁ»

Découvrez l'usage de a nuanțá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a nuanțá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stilistica limbii române - Pagina 178
Pascu le consideră colective, şi are dreptate, căci toate arată, într-adevăr, o masă, o cantitate mare de obiecte, dar, pe lingă această semnificaţie pur intelectuală, ele au, iarăşi toate sau aproape toate, o nuanţă depreciativ-peiorativă, care la ...
Iorgu Iordan, 1975
2
Pronunẗia romäneascä literarä: stilul scenic - Pagina 88
CONSOANE DIEZATE Consoanele diezate pot avea în rostirea scenică generală trei nuanţe de timbru : o nuanţă deschisă, una închisă şi una rotunjită. a) Nuanţa deschisă, de aspectul ? apare la consoanele p\ V, m\ /', f, d\ s', z\ f, ş\ j\ V, r\ 6, ...
Lidia Sfïrlea, 1970
3
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 137
Poate nicăieri problemele sinonimiei nu capătă o importanţă mai mare ca în creaţia literară care simte nevoia la fiecare pas de a nuanţa şä colora expresia, de a da cuvintelor relief şi însufleţire. În atelierul unui mare scriitor intregul material al ...
Universitatea din București, 1967
4
Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 141
Iorgu Iordan, Valeria Guţu Romalo, Alexandru Niculescu. Deosebirea dintre formele literare (sau, cum le-am mai putea spune, academice) şi cele familiare este folosită pentru a nuanţa afectiv sensurile exprimate de pronumele demonstrative.
Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967
5
Viața secretă a dramei: Tristeți ascunse : sfârșitul ... - Pagina 47
Nicăieri, ca aici expresia n-a devenit atât de laconică încât, pentru a fi comunicată, trebuie să-i desluşeşti nuanţa cea mai exactă. A nuanţa, în acest caz ni se propune dezarticularea limbajului, înseamnă a te deprinde să rosteşti dialogul unui ...
George Genoiu, 2003
6
Orașul din gheara memoriei - Pagina 72
... domnul fost preşedinte este campionul gafelor şi de câte ori deschide guriţa, trebuie ca o cohortă de consilieri prezidenţiali să intervină în a nuanţa poziţia copilului de protocol din anii de început ai erei socialiste; de spaima coşmarurilor nici ...
Lazăr Năsui, 2006
7
Culoare, artă, ambient - Pagina 91
Dar cum este de ajuns cel mai mic excedent de galben, de roşu sau de albastru pentru a nuanţa acromatismul, ... pictorul îi poate lăsa un colorit în vederea efectului ce vrea să-1 obţină. însă lipsit de orice nuanţă (coloristică) şi în stare pură, ...
Paul Constantin, 1979
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 547
Nu prea. Nu tocmai. e=> Ai' (care) cumva, serveşte la precizarea unei întrebări, exclamaţii etc. : a) (interogativ cu nuanţă dubitativi) Oare nu cumva de-acum mi-oi da cu paru-n cap de răul Viamei T (CREANGA); b) (cu nuanţă finală) // rugau să ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Doar lumina roşie <ab> cade acolo şi colorează umbra într-o nuanţă roşie şi astfel apare o umbră roşcată pe fundalul amestecat deroşu şi albastru. Umbra lui <qr> în punctul <op> este roşie, fiind cauzată delumina albastră <de>; şi umbra ...
Leonardo da VInci, 2014
10
Tehnici de machiaj
cu o nuanta mergand in jos catre linia genelor. Pastreaza nuanta intr-o linie subtire de-a lungul pleoapei. Amesteca culorile. Curata pensula-creion cu un produs antibacterian sau sapun si apa si usuca bine. Pentru un pliu inchis foloseste ...
Iulia Mimi, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A nuanțá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-nuanta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR