Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a păreá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PĂREÁ

lat. parere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PĂREÁ EN ROUMAIN

a păreá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PĂREÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a păreá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a păreá dans le dictionnaire roumain

ET PÁREÁ par intranz. 1) Avoir l'apparence; être en apparence; apparaître. Tu as l'air malade. 2) v. WAY. A PĂREÁ par intranz. 1) A avea aparența; a fi în aparență; a se arăta. Pari bolnav. 2) v. A SE PĂREA.

Cliquez pour voir la définition originale de «a păreá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A PĂREÁ


a apăreá
a apăreá
a compăreá
a compăreá
a dispăreá
a dispăreá
a se păreá
a se păreá
a transpăreá
a transpăreá
apăreá
apăreá
brumăreá
brumăreá
ciumăreá
ciumăreá
compăreá
compăreá
cĭumăreá
cĭumăreá
dispăreá
dispăreá
jinăreá
jinăreá
jucăreá
jucăreá
mielăreá
mielăreá
mărgăreá
mărgăreá
păreá
păreá
păsăreá
păsăreá
reapăreá
reapăreá
redispăreá
redispăreá
transpăreá
transpăreá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A PĂREÁ

a pălălăí
a pălăvrăgí
a pă
a pălmuí
a pă
a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a părtiní
a păr
a pă
a păstorí
a păstrá
a păsuí
a pășí
a pășuná
a pă
a pătimí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A PĂREÁ

a agreá
a creá
a procreá
a recreá
a se recreá
a se vreá
a vreá
agreá
andreá
boală-reá
bubă reá
buruiană-de-bubă-reá
bășică reá
candreá
cehreá
citareá
pizmătăreá
plămânăreá
secăreá
tâlhăreá

Synonymes et antonymes de a păreá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PĂREÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a păreá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PĂREÁ

Découvrez la traduction de a păreá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a păreá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a păreá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a aparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to seem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाशपाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

груша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাশপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angezeigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரிக்காய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

PEAR,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

груша
40 millions de locuteurs

roumain

a păreá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να εμφανιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

päron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a păreá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PĂREÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a păreá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a păreá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PĂREÁ»

Découvrez l'usage de a păreá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a păreá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle moralli ; accresciuta delle novelle moralli di A. ... - Pagina 288
Francesco Soave. depiora 'lungamente si amat'a'pefdih'r; e Rinaldo prendepat'te nel dilei dolore. _ . Dopo ma anno partirono per la Spagna, patria di Rinaldo. Quante lagrirne non ìsparse Rosalia all'istante di abbandonare qne'hioghi ch' ...
Francesco Soave, 1821
2
Greece: The Peloponnese - Pagina 111
Ferries to THE PAREA There is no word in English that conveys the full meaning of this term for a group of friends, but to not have a parea would be deemed deeply unfortunate to the Greek way of life. Perhaps the nearest equivalent would be ...
Andrew Bostock, 2013
3
Culture and Customs of Greece - Pagina 57
Parees (plural of parea) may form rather spontaneously when a group of people (from a neighborhood, school, university, work, a common cause such as a political party or religious beliefs) decide jointly to socialize. The parea with longevity ...
Artemis Leontis, 2009
4
Vrăjitorul
Alan trase zăvoarele și încercă să deschidă ușa. Era încuiată; se întoarse și întrebă: — Există vreo cheie pentru ea? Sam ezită. Era stăpânit de dorința tuturor hoților, de a părea cât se poate de prost. — Da, este o cheie, răspunse în sfârșit, ...
Edgar Wallace, 2014
5
For the Love of Women: Gender, Identity and Same-Sex ... - Pagina 5
When married couples enjoy a night out together for instance they use the word parea (company) to refer to all those who share a table at a night-spot (Cowan, 1990: l 55, l 58). The term is also employed by people near Athens to suggest 'a ...
Elisabeth Kirtsoglou, 2004
6
La taifas
Alţii cred că iubirea începe prin a părea mare, dar ea se consumă şi prin acest consum devine doar iubire, ceva micşorat de timp, diferit de starea iniţială. Şi, în sfârşit, unii cred că iubirea este mare sau este percepută ca mare atunci când ea ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Verbos rumanos:
voi să păreți ei să pară pasado eu să fi părut tu să fi părut el să fi părut noi să fi părut voi să fi părut ei să fi părut *Condicional presente eu aș părea tu ai părea el ar părea noi am părea voi aţi părea ei ar părea pasado eu aș fi părut tu ai fi ...
Max Power, 2014
8
Romanian verbs:
voi să păreți ei să pară past eu să fi părut tu să fi părut el să fipărut noi să fi părut voi să fi părut ei să fi părut *Conditional present eu aș părea tu ai părea el ar părea noi am părea voi aţi părea ei ar părea past eu aș fi părut tu ai fi părut el ar fi ...
Max Power, 2014
9
Dance and the Body Politic in Northern Greece - Pagina 196
I heard Varvara, a thirty-five-year-old woman known for her zany sense of humor, described with affection by her husband's best friend with the words, "in a parea she is a 'mother'[stin parea ine manual." In this context, the term "mother" was ...
Jane K. Cowan, 1990
10
Rebetiko Worlds - Pagina 210
Although we respected the kompania and lowered our voices, we were all concerned with 'making the parea' (kanoume parea, according to the Greek expression). We were principally enjoying our encounter and sense of sharing; then the ...
Dafni Tragaki, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A păreá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-parea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z