Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rovente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROVENTE EN ITALIEN

ro · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROVENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rovente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rovente dans le dictionnaire italien

La définition de la brûlure dans le dictionnaire est enflammée, brûlante, brûlante: battre sur le fer; le soleil r. été; l'asphalte r. pour la vague de chaleur. Le rouge est aussi rouge, la couleur du feu: le soleil au coucher du soleil fait l'horizon.

La definizione di rovente nel dizionario è infocato, ardente, bruciante: battere sul ferro r.; il sole r. dell'estate; l'asfalto r. per la canicola. Rovente è anche rosseggiante, del colore del fuoco: il sole al tramonto faceva l'orizzonte r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rovente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVENTE


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
sovente
so·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVENTE

rovella
rovello
roventare
roventino
rover
rovere
roverella
rovereto
rovescia
rovesciabile
rovesciamento
rovesciare
rovesciarsi
rovesciata
rovesciato
rovescina
rovescio
rovescione
rovescioni
roveto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVENTE

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

Synonymes et antonymes de rovente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rovente

ANTONYMES DE «ROVENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rovente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rovente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVENTE»

rovente acceso afoso ardente arroventato bollente bruciante caldissimo caldo canicolare cocente equatoriale incandescente infiammato infuocato scottante surriscaldato torrido tropicale ustionante artico rovente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera termine menu pizzeria portland combination signature sauce black olives mushrooms italian sausage pepperoni salami whole milk mozzarella treccani rovènte rŭbens entis rosseggiante part pres rubere essere rosso portato calore temperatura tale emettere radiazioni dicios baking miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rouvent rubèntjbm participio presente rùibo rosseggio sono

Traducteur en ligne avec la traduction de rovente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROVENTE

Découvrez la traduction de rovente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rovente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovente» en italien.

Traducteur Français - chinois

酷热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrasador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scorching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुलसानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrasador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versengen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼け付きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gundhul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khô héo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த வெப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavurucu
70 millions de locuteurs

italien

rovente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пекучу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dogoritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καψάλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versengende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anvulkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glohet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVENTE»

Le terme «rovente» est assez utilisé et occupe la place 15.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rovente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rovente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROVENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rovente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rovente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rovente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVENTE»

Découvrez l'usage de rovente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spike Team - Sabbia rovente
Fabrizio Lo Bianco. Sabbia rovente Sabbia rovente Sabbia rovente Sabbia rovente. Cover.
Fabrizio Lo Bianco, 2013
2
Il Nuovo cimento
dovrebbe anch'esso essere continuo . Lo spettro <T un gaz rovente consiste, per lo più almeno in linee lucenti separate da am- pii intervalli oscuri. Se noi chiamiamo E il potere emissivo del gaz allora il rapporto — ha un valore fìsso per raggi ...
‎1860
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Del naso gli eice un alito rovente. . : Red. Coits. 4. 36. Niuno di quei panni roventi che il volgo suole applicare a' dolori. • $ 3. Rovente, per Bollente, fruite. Sacch. nov. tit. Egli pregava pure Dio, quando fosse slalo a mangiare con altrui ec., che  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ardente fiaccola; non, rovente: ferro rovente. Ardente ha traslati suoi: ardente desiderio, amore. - NERI. Ferro rovente, da rubens, il suo colore; ardente anche può dirsi quando mette scintille; e bollente lo dice Dante dal suono che manda.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Il ferro rovente esercita una doppia influenza sul tessuti difterici. Nella forma gangrenescente esso brucia i tessuti morti a disseccazione completa, rendendo così accessibile all' influenza della nostra medicatura disinfettante i tessuti ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
6
Annali universali di medicina
Thulstrup, chirurgo generale dell'esercito norvegio, consiste nel fare, non troppo frettolosamente, lungo il lato concavo della curvatura (se da un solo lato è ripiegata la spina) con un ferro rovente di forma prismatica , una striscia, alla distanza ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1829
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Intraprese quindi' la riduzione del ferro in acciajo, operando in siffatto modo che il carbonio ni primo suo nascere si trovasse in contatto con un ain: masso di ferro rovente in un vaso chiuso , e al suo ac-? ciajo diede per questo il nome di ...
‎1825
8
Zita
anche con tristezza, e confidò di avere visto il futuro: suo nipote ferito a morte in groppa a Zuljanah nella piana di Karbala, sulla sabbia rovente. E infatti avvenne che, parecchi anni dopo – quando Hussein figlio di Alì, in groppa a Zulijanah, ...
Enrico Deaglio, 2013
9
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Siccome la corrente avea fatto un lungo tragitto in mezzo a folti vigneti maritati ad alii pioppi e situati in un piano perfetto, nasce va mi la copiosità di osservare gli effetti prodotti dalla materia rovente negli alberi ch'erano stati in procinto di ...
‎1837
10
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Roventare. Infuocare , far divenire come di fuoco. Rovente add. Infuocato. Lat. Cad«ns. Roventezza f. L'essere rovente, info- camento. Roventissimo. Superlat. di rovente , m- focatissimo. Lat. Candentissimus. Rovere f. V. Quercia. Rovescio m.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo agosto 2015: nuova spinta dell'anticiclone, clima rovente fino …
In queste ore il clima rovente dovuto a Caronte si è attenuato, grazie al transito di un flusso proveniente dal nord Atlantico che sta portando ... «Blasting News, juil 15»
2
Previsioni meteo, addio al caldo rovente. Arriva Circe
PREVISIONI METEO/ Ore contate per Caronte, è in arrivo il super ciclone Circe che porterà pioggia e fresco. L'instabilità rischia di durare molto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti Fdi e destra sociale. Pubblicato il 24 luglio 2015 da Antonio Fiore. Categorie : Scritti. 0. Share. 0. Share. 0. Share. «Barbadillo, juil 15»
4
Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi
Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi. Auto rovente? Ecco i consigli per salvarsi: la Seat dà a tutti gli automobilisti qualche suggerimento utile per evitare le ... «Farmacia.it, juil 15»
5
Toscana rovente. Alla scoperta della valle della ceramica
Ecco il volto rovente della Toscana. Non cercatelo sulle spiagge assolate o tra i soffioni boraciferi di Lardarello, ma nel cuore della regione, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Sanità: un'estate rovente in Lombardia?
Nella pratica invece, in questa estate milanese rovente, i cittadini sono ad affrontare, quando diventano pazienti, situazioni difficili in particolare ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Correnti atlantiche sul meteo rovente in Brianza: possibili temporali …
Un po' d'aria si è alzata nella notte, non abbastanza per spazzare via l'afa su Monza e Brianza ma utile a ridurre il tasso d'umidità. In arrivo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
8
Luglio rovente? Provate un tuffo nella piscina della Repubblica Ceca
Una gigantesca opera d'arte di Lukas Rittstein - una testa d'uccello fusa con un'auto - immersa in una piscina, ad accogliere i visitatori di Expo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Estate rovente per la Serie B e la Lega Pro, al via i processi sportivi
Anche l'inizio della stagione sportiva 2015-2016, potrebbe risentire delle sentenze dei Tribunali della Giustizia Sportiva. In particolare si punta ... «Blasting News, juil 15»
10
Caldo: Veneto;Treviso la più rovente, 38 gradi
(ANSA) - VENEZIA, 22 LUG - Spetta a Treviso oggi il record di città più calda del Veneto. Qui il termometro, secondo i dati dell'Arpav,ha ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z