Signification de "a remontá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REMONTÁ

fr. remonter

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A REMONTÁ EN ROUMAIN

a remontá

QUE SIGNIFIE A REMONTÁ EN ROUMAIN

définition de a remontá dans le dictionnaire roumain

A REMONTÁ ~ éz tranz. 1) (plantes, usines, etc.). 2) Pour réassembler.

A REMONTÁ ~éz tranz. 1) (instalații, fabrici etc.) A monta din nou. 2) A face să se remonteze.

ANTONYMES DE «A REMONTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a remontá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a remontá

demontá

TRADUCTION DE A REMONTÁ

Découvrez la traduction de a remontá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a remontá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a remontá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 更换
• Traducteur Français - espagnol: reemplazar
• Traducteur Français - anglais: replace
• Traducteur Français - hindi: की जगह
• Traducteur Français - arabe: استبدل
• Traducteur Français - russe: заменять
• Traducteur Français - portugais: substituir
• Traducteur Français - bengali: এবং remounts
• Traducteur Français - français: remplacer
• Traducteur Français - malaisien: menggantikan
• Traducteur Français - allemand: ersetzen
• Traducteur Français - japonais: 交換します
• Traducteur Français - coréen: 교체
• Traducteur Français - javanais: ngganti
• Traducteur Français - vietnamien: thay thế
• Traducteur Français - tamoul: பதிலாக
• Traducteur Français - marathi: पुनर्स्थित
• Traducteur Français - turc: değiştirmek
• Traducteur Français - italien: sostituire
• Traducteur Français - polonais: zastąpić
• Traducteur Français - ukrainien: замінювати
• roumain: a remontá
• Traducteur Français - grec: αντικαταστήσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervang
• Traducteur Français - suédois: ersätta
• Traducteur Français - norvégien: erstatte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REMONTÁ»

Découvrez l'usage de a remontá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a remontá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Criança no discurso do outro - Pagina 65

... e exclamando "quebro... arrumo" e me puxava para ajudar a consertar, a remontá-lo (ao ventilador ou a ele?). Falava de si usando nomes de outros familiares ou colegas revelando extrema ausência de uma noção de Eu. Aos poucos foi ...

Jussara Falek Brauer, 1994

Voos e sinos e misteriosos destinos

Que nunca deveria terescutado osoutros e sido persuadido a remontá-la. Ele mal falava com Jack ou Xeno. Na segunda vez em que a corda de Beth acabou, proibiu os outros de girá-la novamente. Ela não se lembrava de nenhum deles, ...

Álvaro Hattnher, ‎Emma Trevayne, 2014

Obras completas - Volumul 5 - Pagina 6431

con largarse ha terminao! ¡Aquí no nos base usté ninguna falta! ¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! Solé. Bueno está, don Ignasio, bueno está... Martin. Dejaio, bole, üeja.o... ¡Estos Louiuca que sel tirse valientes ...

Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1960

Solera: comedia en tres actos ... - Pagina 197

¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! SOLÉ Bueno está, don Ignasio, bueno está... MARTÍN Déjalo, Sole, déjalo... ¡Estos hombres que pa sentirse valientes han de bebé vino!... DON IGNACIO i Que estoy fresco, ...

Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1932

Obras Completas de José de Alencar

Afinal escasseando a brisa, pôde ele conhecer a direção da veia odorífera e remontá-la ainda que lenta e incertamente; os companheiros vendo aquilo estacaram: eles formavam um corpo de três cabeças. _ Está cheirando a parobá!

José de Alencar, 2012

A guerra de tríplice aliança (Império do Brazil, República ...

Estes retrocederam então com as canoas para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessar o rio, dirigindo- as a vários pontos da ...

L Schneider, 1945

Nemésio vinte anos depois - Pagina 511

Mas o hábito de tomar notas para um diário íntimo vinha de muito antes: Nemésio chega mesmo a remontá-lo à adolescência, mais concretamente a 1913, quando começara a recolher informações numa folhinha-brinde distribuída aos ...

António Machado Pires, 1998

O comboio de sal e açúcar - Pagina 120

Antes as pessoas paravam o comboio para informar que havia sabotagem — diz Adriano Gil. — Agora fogem quando o comboio se aproxima. — Eles ajudaram a desmontar a linha, é justo que ajudem a remontá-la — argumenta o condutor.

Licínio Azevedo, 1997

Os Menna Barreto: seis gerações de soldados, 1769-1950 - Pagina 194

Êstes retrocederam então com as canoas, para a orilha do rio do lado de Corrientes. e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessarem o rio, dirigindo-se a vários pontos de ...

João Deus Noronha Menna Barreto, 1950

Anais - Pagina 46

... esperava e lhes fêz várias descargas seguidas, que, dizem, mataram vários Paraguaios. Estes retrocederam então com as canoas, para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram ...

Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1936

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A REMONTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a remontá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em Goiás, preso em desmanche é obrigado remontar caminhonete

Um homem suspeito desmanchar uma caminhonete roubada no último dia 23 de janeiro foi obrigado a remontá-la, na manhã desta quarta-feira (25). “Pegamos ... «G1.com.br, janv 12»