Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afrontá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFRONTÁ

fr. affronter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFRONTÁ EN ROUMAIN

afrontá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFRONTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «afrontá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afrontá dans le dictionnaire roumain

afrontá / afruntá vb. (silane-fron- / -frun-), ind. 1 sg afrnt / afrnt, 3 sg et pl. infraction / afrúntă afrontá/afruntá vb. (sil. -fron- /-frun-), ind. prez. 1 sg. afrónt/afrúnt, 3 sg. și pl. afróntă/afrúntă

Cliquez pour voir la définition originale de «afrontá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AFRONTÁ


a acontá
a acontá
a contá
a contá
a decontá
a decontá
a demontá
a demontá
a montá
a montá
a pontá
a pontá
a reescontá
a reescontá
a remontá
a remontá
a scontá
a scontá
a se remontá
a se remontá
acontá
acontá
ciontá
ciontá
contá
contá
decontá
decontá
demontá
demontá
depontá
depontá
discontá
discontá
montá
montá
pontá
pontá
reescontá
reescontá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AFRONTÁ

africanologie
africantróp
africát
africátă
afrikáander
afrikaander
afrikáans
afrikaans
afrikánder
áfro-americán
áfro-asiátic
afro-asiátic
afroamericán
afroamericanístică
afrodítă
afrodiziác
afrodizíe
afrónt
afrontáre
afrontát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AFRONTÁ

a absentá
a accidentá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a apuntá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a cântá
refontá
remontá
scontá
surmontá

Synonymes et antonymes de afrontá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFRONTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de afrontá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFRONTÁ

Découvrez la traduction de afrontá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de afrontá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afrontá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afrenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affront
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afronta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affront
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affront
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afront
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образа
40 millions de locuteurs

roumain

afrontá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skymf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afrontá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFRONTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afrontá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot afrontá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFRONTÁ»

Découvrez l'usage de afrontá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afrontá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 40
(ital. af, frontare), aggredi, a attacá cu intrepiditate; a afrontá periclele, a afirontá mórtea. AFFUMARE, v. infumare, suffire, a dá fumu, a espune lucruri la fumu; adurere, a strică prin fumu; a afumá bucatele la focu, a strică buccatele prin infumare ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Obras Completas de José de Alencar
A primeira, que não estavam os inimigos em número para afrontá-los a peito descoberto, ainda que bastantes fossem para a emboscada; a segunda, que seus compatriotas ali estavam a algumas braças esperando de seu denodo serem ...
José de Alencar, 2012
3
Senhora
Seixas queria afrontá-la com seu desgarro impudente. Pois bem; ela aceitava o desafio; se esse infeliz não estava completamente desamparado dos últimos resquícios do amor-próprio e da vergonha, ela propunha-se a pungi-lo com o seu ...
José de Alencar, 2012
4
Memórias de Um Sargento de Milícias
As risadas continuaram por muito tempo; e ele, não podendo afrontá-las impassível, e não havendo, como já fizemos sentir, motivo justo para um rompimento, achou mais conveniente retirar-se, e pondo-se em posição conveniente, esperar ...
Manuel Antônio de Almeida, 2012
5
Lacraus - Pagina 48
Tivesse que afrontá-los, afrontá-los-ia. Falavam de sua doença, da saúde que lhe ia mal, mas eram eles o mal que acabaria por matá-lo. No entanto, mantinha o sorriso aberto, enquanto a alma voejava inquieta pelas portas nem sempre ...
Miguel Jorge, 2004
6
Guerra De Arcanjos
Nero fica chocado quando Gabriel e Luna vão até o castelo afrontá-lo.
Wilson Mello, 2010
7
Educação em direitos humanos: rumo a uma perspectiva global
O reconhecimento de um conjunto de problemas mundiais e a necessidade de dar-lhes soluções, a partir da formação de uma cidadania capaz de afrontá-los positivamente, têm guiado muitas das atuais reformas educacionais em todo o mundo ...
José Tuvilla Rayo, 2004
8
Scripts of Blackness: Race, Cultural Nationalism, and U.S. ... - Pagina 35
You are controversial, you are unanegritaatrevida, una afrontá[a defiantlittle black woman, aloudmouth]. All these things come to delineatehow you will project yourself in the future and in your life. In other words, this is more profound, being ...
Isar P. Godreau, 2015
9
Diario - Pagina 419
Essa propaganda criou no Rio uma expectativa de nervosismo e, naturalmente, o desejo, por parte dos meus adversários, de que as demonstrações de desagrado se realizassem. Isto estimulou-me a afrontá-los e colocou- me mesmo no ...
Alcir Saraiva Lenharo, 1995
10
Bulletin of the International Committee on Urgent ...
O campo de ação tradicional de sua disciplina parece diminuir à medida que ela se afirma melhor armada para afrontá-lo". Refere-se, é claro, ao desaparecimento de culturas e sociedades, que sempre foram objeto privilegiado da ...
International Committee on Urgent Anthropological and Ethnological Research, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFRONTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afrontá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com apoio de metade do PT, PSOL e Rede pedem cassação de …
Adversário do presidente da Câmara, o PT também se recusou a apoiar oficialmente o "fora, Cunha", sob a avaliação que não é prudente afrontá-lo neste ... «O Tempo, oct 15»
2
LANCE! Opina: Troca-troca de técnicos produz vazio de ideias no …
A mudança de cultura só será possível com cartolas que queiram afrontá-la, que coloquem convicções acima de receios e passionalidades. » Tags: Minuto,. «Notícias do Dia Online, août 15»
3
Segurança jurídica é valor indissociável
... pré-estatal, supralegal ou pré-positivo, que servem de paradigmas às demais normas constitucionais, que não podem afrontá-los sob pena de nulidade. «Consultor Jurídico, août 15»
4
De volta à natureza, pequizeiros em floração!
Ali, me inspirei há tempo para fazer um hino as laboriosas abelhas, laboriosas e ordeiras, porém, geniosas, ai daquele que afrontá-las, mormente, a abelha ... «DM.com.br, juil 15»
5
A pluralidade de Lica Cecato
... objetivo de contar, em 15 minutos, histórias pessoais inspiradoras – a cantora levou ao encontro uma apresentação intitulada Fronteiras e Como Afrontá-las. «Brasileiros, juin 15»
6
Greve no estado do Paraná: cinismo e horror
Afinal, quem são os professores, os servidores para afrontá-los? Como ousam desafiá-los!? Então, encolerizado e enfurecido, o governo deu “um passo atrás, ... «Carta Maior, juin 15»
7
Lille contrata treinador Hervé Renard
... africana de futebol em 2012. “Um desafio muito excitante perfila-se no horizonte e estou a contar afrontá-lo com ambição”, acrescentou ainda o técnico. «Sapo Desporto, mai 15»
8
A tragédia da política: quando tanto faz isso ou aquilo
Mas havia também fortes razões em sentido contrário para afrontá-la. Os institutos de pesquisa, todos eles, trabalhavam com o cenário de uma disputa renhida, ... «Carta Maior, mai 15»
9
Ministério Público denuncia o policial Luís Paulo Brentano pela …
A denúncia narra que, quando solicitado que retirasse seu veículo do local, Luís Paulo “se negou a fazê-lo, chegando a afrontá-los” e, do interior do seu veículo ... «Portal da Ilha, janv 15»
10
Boogie Oogie - Claudia se muda para a mansão e já provoca …
Ao encontrar a madame no corredor, Claudia faz questão de afrontá-la (Foto: Carol Caminha/Gshow). Apertem os cintos, porque vem mais confusão e barraco ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afrontá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/afronta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z