Téléchargez l'application
educalingo
a se alcătuí

Signification de "a se alcătuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ALCĂTUÍ

ung. alkotni

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ALCĂTUÍ EN ROUMAIN

a se alcătuí


QUE SIGNIFIE A SE ALCĂTUÍ EN ROUMAIN

définition de a se alcătuí dans le dictionnaire roumain

VOUS ÊTES ALCÉ. Être formé; consister en; consister en; composer; former.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ALCĂTUÍ

a alcătuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a păcătuí · a se consfătuí · a se căpătuí · a se secătuí · a se sfătuí · a secătuí · a sfătuí · a vătuí · alcătuí · cinătuí · călăfătuí · căpătuí · lăcătuí · păcătuí · secătuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ALCĂTUÍ

a se aglutiná · a se agravá · a se agregá · a se ahtiá · a se ajúnge · a se ajutá · a se alarmá · a se alăturá · a se albăstrí · a se albí · a se alcoolizá · a se alége · a se alertá · a se aliá · a se aliená · a se aliná · a se aliniá · a se alintá · a se alipí · a se alterá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ALCĂTUÍ

a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a chituí · a constituí · consfătuí · desfătuí · hurătuí · legătuí · plătuí · pălătuí · păsătuí · pătuí · sfătuí · spătuí · strătuí · vătuí · zburătuí · zăhătuí

Synonymes et antonymes de a se alcătuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ALCĂTUÍ»

a se alcătuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se alcătuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ALCĂTUÍ

Découvrez la traduction de a se alcătuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se alcătuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se alcătuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

形成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para formar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to form
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फार्म के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتشكيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы сформировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para formar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গঠন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

former
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk membentuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu bilden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォームへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo mbentuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tạo thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तयार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluşturmak üzere
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per formare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w celu utworzenia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб сформувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se alcătuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να σχηματίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för att bilda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for å danne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se alcătuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ALCĂTUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se alcătuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se alcătuí».

Exemples d'utilisation du mot a se alcătuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ALCĂTUÍ»

Découvrez l'usage de a se alcătuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se alcătuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(refl.; despre organisme animale sau vegetale) a căpăta o structură; a se alcătui; 3. {tr. şi refl.) a (se) forma, a (se) prezenta ca o structură; a (se) organiza: limbajul se structurează după legile gtndini. [ Din fr. struetunr]. structural, ~i, structurali, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Întâlnire cu meduza
Prin minte îi trecură frânturi de gând pe care, însă, nu le putu urmări până la capăt, se risipeau înainte de a se alcătui precis. Într‐un târziu, gândurile începură să i se limpezească, să prindă contururi. Aproape că‐i părea rău. Ar fi vrut să mai ...
Mircea Opriţă, 2011
3
Oglinda și drumul
Volumul din 1985, Cu ochii blânzi se deschide cu Vis de lup pentru a se alcătui apoi, în majoritate, din schiţe cu desfăşurare alertă, comică. Printro schimbare din mers a gamei, a perspectivei, se încarcă dramatic până în vecinătatea tragicului.
Irina Petraș, 2013
4
Monologul polifonic
Anta Raluca Buzinschi2, decedată la nouăsprezece ani, a lăsat o samă de poezii din care Nicolae Manolescu a putut alege destule spre a se alcătui un volum consistent şi atrăgător (Versuri pentru aer, C[artea] R[omânească], 1986).
N. Steinhardt, 2012
5
Autori și opere (Romanian edition)
Mai cu seamă această învăţătură acoperă obiectivul central din cadrul primei Critici, anume de a se alcătui întro propedeutică a metafizicii naturii. Este vorba de critica folosirii speculative a raţiunii pure, de circumscrierea factorilor a priori de ...
Ion Ianoși, 2014
6
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Eu zic, venerabile cetăţean – glăsui Metodiu, după ce hangiul îşi termină suspinele –, că, deşi multe din cele ce trăim par a se alcătui la voia întâmplării, nu există totuşi lucruleţ oricât de mic sau păţanie oricât de neînsemnată asupra cărora ...
Ioan Groşan, 2012
7
Analiza valorii: - Pagina 91
... diferă în funcţie de condiţiile individuale ale companiei şi ale ramurii de producţie din care face parte. De aceea, nu este posibil a se alcătui o listă exhaustivă de aplicaţii universale. Totuşi, factorii prezentaţi mai jos sunt valabili pentru cele ...
COMAN Gheorghe, 2001
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 525
Dacă locuitorul va avea mai multe vite decât numărul însemnat mai sus, sau dacă el va voi să are mai multă parte de loc decât i se dă, pentru acel prisos se va alcătui prin bună învoire cu proprietarul, carele în toată vremea va protimisi pe ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Acte și legiuiri privitoare la chestia țărănească ... - Pagina 108
Dacă locuitorul va avea mai multe vite decât numărul însemnat mai sus, sau dacă el va voi să are mai multă parte de loc decât i se dă, pentru acel prisos se va alcătui prin bună învoire cu proprietar ui carele în toata vremea va protimisi pe ...
Radu Rosetti, 1907
10
Finanţele României sub Cuza-Vodă - Pagina 283
Din donaţie urma să se acorde trei premii: 1) de 2.000 galbeni „pentru autorul care ar alcătui cel mai bun dicţionar românesc"; 2) de 200 galbeni „pentru autorul care ar alcătui cea mai bună gramatică românească şi 3) altul, „bienal", de 200 ...
Victor Slăvescu, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se alcătuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-alcatui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR