Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se înjosí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNJOSÍ EN ROUMAIN

a se înjosí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNJOSÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înjosí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se înjosí dans le dictionnaire roumain

BE MISIRE moi ~ ésc intranz. Adopter délibérément une attitude d'infériorité (envers quelqu'un); humilier. / en + bas A SE ÎNJOSÍ mă ~ésc intranz. A adopta în mod voit o atitudine de inferioritate (față de cineva); a se umili. /în + jos

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înjosí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNJOSÍ


a bolborosí
a bolborosí
a cosí
a cosí
a cârnosí
a cârnosí
a descotorosí
a descotorosí
a dosí
a dosí
a folosí
a folosí
a ghilosí
a ghilosí
a irosí
a irosí
a mirosí
a mirosí
a navlosí
a navlosí
a obosí
a obosí
a pardosí
a pardosí
a ponosí
a ponosí
a poposí
a poposí
a prisosí
a prisosí
a refolosí
a refolosí
a schimonosí
a schimonosí
a îndosí
a îndosí
a înjosí
a înjosí
înjosí
înjosí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNJOSÍ

a se îngreuná
a se îngrijá
a se îngrijí
a se îngrijorá
a se îngropá
a se îngroșá
a se îngrozí
a se îngurluí
a se îngustá
a se înhăitá
a se înlănțuí
a se înmií
a se înmuiá
a se înmulțí
a se înnădí
a se înnămolí
a se înnărăví
a se înnegrí
a se înnegurá
a se înnemurí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNJOSÍ

a se cosí
a se descotorosí
a se dosí
a se fandosí
a se folosí
a se irosí
a se obosí
a se ponosí
a se schimonosí
a se sclifosí
a sosí
a târnosí
afierosí
amirosí
argosí
bigosí
bolborosí
carvosí
cârnosí
cărnosí

Synonymes et antonymes de a se înjosí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNJOSÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se înjosí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se înjosí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNJOSÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înjosí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNJOSÍ

Découvrez la traduction de a se înjosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se înjosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înjosí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

贬低
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envilecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to debase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल्य घटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تحط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унижать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

degradar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাটো করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avilir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menurunkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu erniedrigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落とすします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어 뜨 리다 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo debase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिणकस करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşa düşürmeyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a degradare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby poniżyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se înjosí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να υποτιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om verneder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att försämra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fornedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înjosí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNJOSÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se înjosí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se înjosí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNJOSÍ»

Découvrez l'usage de a se înjosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înjosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...
Ion Ianoși, 2014
2
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Ca și predecesorii săi, Armand Vedel e dispus să distrugă totul286, își folosește inteligența pentru a înjosi și a se înjosi, se complace în a demonstra absurditatea unei lumi în care pot apărea ființe având carențe atât de mari287. „Tocmai ...
Ion Ianoși, 2014
3
Middlemarch. Volumul 3
Numai dear putea fi sigur că îi păsa de el mai mult decât de alţi; dacă ar fi izbutit numai să o facă săşi dea seama că el va sta izolat până ce avea săşi poată mărturisi iubirea fără a se înjosi – pe urmă ar fi putut pleca mai uşor, ca să înceapă o ...
George Eliot, 2012
4
Prinț și spadasin - Volumul 2
O durea minciuna pajului, de fapt minciuna ei nesocotită, pe care n-o mai putea repara fără a se înjosi. „Mâine n-ar mai fi fost minciuna ei decât adevăr. Pentru că pleca în Valahia să-și susțină pe mai departe nepotul cu arma puternică a ...
Petru Demetru Popescu, 2014
5
Capcanele limbii române
Este înţeles uneori ca „a se înjosi“, fără să se arate neapărat de ce activitate e vorba, şi se ajunge chiar ca substantivul pretare, format de noi,săfie întrebuinţat cuînţelesul de„jignire, insultă“. 137. Protagonist era înteatrul grecesc actorul care ...
Alexandru Graur, 2011
6
Paradisul rătăciților
... fără teama de a se înjosi. Dimpotrivă. Se simţea purificată în acea unire. Ana se uită la Dela care, nemişcată, aştepta răspunsul. — A fost frumos, repetă atunci fiica fără săşi dea seama că mai spusese asta odată. Trebuia să vezi hotelul, ...
Madeleine Davidsohn, 2014
7
Prinț și cerșetor
Nui cu nimic împotriva demnității mele să primesc o îndeletnicire până la care a binevoit a se înjosi însuși marele Alfred. Dar voi încerca să slujesc mai bine decât el încrederea ce mi se arată, căci el a lăsat să se ardă cozonacii. Intenția era ...
Mark Twain, 2014
8
La foc mărunt
Aşa, întro parte, Gombrowicz, când povesteşte cum, abia sosit în Argentina, dornic să se impună atenţiei ca artist, în loc să facă ce ar fi necesar, se aruncă, nebuneşte, întro frivolitate facilă şi în nevoia de a se înjosi, iar dincolo, Proust, când îi ...
Livius Ciocârlie, 2012
9
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 137
A (se) înjosi, a (se) dezonora, a (se) deprava. degrade s.n. Pierdere treptată a intensităţii unei culori, a unei lumini. Albastru în degrade. degresat, -ă adj. Căruia i s-a înlăturat grăsimea. degrevâ vb. I. A elibera de o anumită însărcinare sau ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162
A se injosi. [Var. • sco bon vb. IV] —Din pogori «pogor <v. »1. poporl). COBORIRE, coboriri, s. f. Actiunea de a (se) coborí. [Var. • «co- borlre s. f.] COBORÍ S, coboTt,uri, s. n. Coborîre ; (concr.) drum carecoboari • povtrma. [Var. : «cohorts >. п.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înjosí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-injosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z