Signification de "a se întărâtá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNTĂRÂTÁ

lat. intercitare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÎNTĂRÂTÁ EN ROUMAIN

a se întărâtá

QUE SIGNIFIE A SE ÎNTĂRÂTÁ EN ROUMAIN

définition de a se întărâtá dans le dictionnaire roumain

ME ME DONNE EN MOI. 1) (sur les processus, les phénomènes, etc.) Être de plus en plus vigoureux; devenir plus intense; grandir; intensifier. 2) (sur les personnes) Pour manifester une plus grande affectivité; s'allumer; chauffer; nager.

A SE ÎNTĂRÂTÁ mă întărât intranz. 1) (despre procese, fenomene etc.) A se desfășura din ce în ce mai energic; a deveni mai intens; a se înteți; a se intensifica. 2) (despre persoane) A manifesta o afectivitate sporită; a se aprinde; a se înfierbânta; a se înfoca.

ANTONYMES DE «A SE ÎNTĂRÂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se întărâtá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se întărâtá

domolí · liniștí · potolí

TRADUCTION DE A SE ÎNTĂRÂTÁ

Découvrez la traduction de a se întărâtá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se întărâtá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se întărâtá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 加强
• Traducteur Français - espagnol: cura
• Traducteur Français - anglais: cure
• Traducteur Français - hindi: मजबूत करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: شفاء
• Traducteur Français - russe: укрепить
• Traducteur Français - portugais: para reforçar
• Traducteur Français - bengali: শক্তিশালী করার জন্য
• Traducteur Français - français: à renforcer
• Traducteur Français - malaisien: Untuk membesar
• Traducteur Français - allemand: Heilung
• Traducteur Français - japonais: 強化します
• Traducteur Français - coréen: 강화
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngiyataken
• Traducteur Français - vietnamien: để tăng cường
• Traducteur Français - tamoul: வலுப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: बळकट करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: güçlendirmek
• Traducteur Français - italien: per rafforzare
• Traducteur Français - polonais: wzmocnienie
• Traducteur Français - ukrainien: зміцнити
• roumain: a se întărâtá
• Traducteur Français - grec: θεραπεία
• Traducteur Français - afrikaans: kuur
• Traducteur Français - suédois: att förstärka
• Traducteur Français - norvégien: for å styrke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTĂRÂTÁ»

Découvrez l'usage de a se întărâtá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se întărâtá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...

Într-un context sau altul, de-a lungul întregii istorii, întrebarea aceasta s-a repetat mereu şi mereu: • „Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşerte?”, s-a întrebat David (Ps. 2:1). • „Pentru ce se întărâtă neamurile ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 925

A (se) irita, a (se) întărâta, a (se) mânia. - lnd.pr. supăr. supărare s.f. 1. Faptul de a (se) supăra (1); neplăcere, necaz. 2. întristare, mâhnire, amărăciune. - Pl. supărări. supărât,-ă adj. 1. Necăjit, trist, amărât, mâhnit. 2. lritat, mânios, înfuriat.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Anale - Pagina 85

Struguri bobonaţi, fasole bobonată. boboti (a se-) v. A se necăji, a se întărâta, a se înfuria. Mai uşor, nu te boboti aşă. bodicăi (a-) v. A scotoci, a căuta cu deamăruntul. De geaba bodicăi, că nu dai de el; stă bine undel-ampus eu. bolbotini s. 1.

Academia Română, 1913

Câinii negri

Îi întărâtă pe câini, făcândui să se apropie mai repede, aproape în fugă. Ştia că nu trebuie să le arate că se teme de ei. Dar câinii îi vor mirosi, oricum, teama. Îi tremurau mâinile cu care grebla cărarea, căutând pietre. Găsi trei. Pe una o strânse ...

Ian McEwan, 2015

Colț Alb

Începuse să se hârjonească, timid și neîndemânatic, cu ei, ba chiar să se ciorovăiască, și, ori de câte ori se întărâta, scotea din micul lui gâtlej un sunet ciudat și răgușit (premergător mârâitului). Și, cu mult înainte de a fi deschis ochii, ...

Jack London, 2014

Poarta neagră

Dacă geme, „bestia se întărâtă. Urlă şi cheamă gardienii. Cincizeci, o sută de trăgători sunt orânduiţi în pripă”. Pe multe dintre victimele lui, lea văzut cu „bietele lor picioare, betege pentru totdeauna. Alţii aveau pielea sfâşiată, carnea zdrobită.

Mircea Anghelescu, 2013

Maxime și cugetări filocalice

De aici învățăm că desăvârșirea nu vine odată cu lepădarea de avere și de lucruri, ci după dobândirea dragostei, ale cărei însușiri același Apostol le descrie astfel: „Dragostea nu pizmuiește, nu se mânie, nu se îngâmfă, nu se întărâtă, nu ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Viziunea Imparatiei - Pagina 62

Tu ai zis prin Duhul Sfânt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău: «Pentru ce se întărâtă neamurile, şi pentru ce cugetă noroadele lucruri deşarte?*Impăraţii pământului s-au răsculat, şi domnitorii s-au unit împotriva Domnului şi împotriva ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Jar. Amandoi

Rosmarin însă, în loc să se potolească, se întărâtă din ce în ce mai rău tocmai din pricina semnelor Didinei. În sfârșit Liana, cu glas înecat de plâns, dar ferm, zise: ― Dacă crezi că prin bănuielile murdare ai să mă terorizezi și să mă oprești ...

Liviu Rebreanu, 2015

Negru pe alb

Toţi slujbaşii monastirii îmbrăcaţi în aurite vestmânte, cu cântări, tămâieri şi făclii, plecară ca să însoţească rămăşiţele sfântului barbat; când iacă cerul se întărâtă, vântul stânge luminele, şi ploaie vărsându‐se în şiroaie, sileşte pre toţi a‐şi ...

Costache Negruzzi, 2011