Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se întristá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNTRISTÁ EN ROUMAIN

a se întristá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNTRISTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întristá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se întristá dans le dictionnaire roumain

POUR RESTER Je suis intranz. (A propos des gens) Devenir triste; se frotter; abhorrer; être éblouissant; pleurer. / dans + triste A SE ÎNTRISTÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A deveni trist; a se amărî; a se scârbi; a se posomorî; a se mâhni. /în + trist

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întristá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNTRISTÁ


a asistá
a asistá
a coexistá
a coexistá
a consistá
a consistá
a depistá
a depistá
a existá
a existá
a insistá
a insistá
a persistá
a persistá
a preexistá
a preexistá
a rezistá
a rezistá
a se închistá
a se închistá
a sistá
a sistá
a subzistá
a subzistá
a întristá
a întristá
asistá
asistá
atristá
atristá
coexistá
coexistá
consistá
consistá
depistá
depistá
desistá
desistá
întristá
întristá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNTRISTÁ

a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se întréce
a se întremá
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întrolocá
a se întroná
a se întruchipá
a se întruní
a se întrupá
a se întunecá
a se înturná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNTRISTÁ

a acostá
a admonestá
a ajustá
a arestá
a atestá
a balastá
a compostá
a constá
a contestá
existá
insistá
listá
persistá
preexistá
proistá
rezistá
sistá
subzistá
suisistá
închistá

Synonymes et antonymes de a se întristá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNTRISTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se întristá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se întristá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTRISTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se întristá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNTRISTÁ

Découvrez la traduction de a se întristá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se întristá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se întristá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

悲伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para llorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to grieve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para lamentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour pleurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu trauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しむします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬퍼 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வர்களுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाय खाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grieve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di piangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smucić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горювати
40 millions de locuteurs

roumain

a se întristá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θρηνήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att sörja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å sørge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se întristá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNTRISTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se întristá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se întristá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTRISTÁ»

Découvrez l'usage de a se întristá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se întristá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 608
v. s. A întrista, a causa cul-va tristefti; a supera, a mîfa- ni , a obida. Attrister , Affliger , Chagriner , Contrista: Mustrárile cóslre Гай intristatû pré tnultä. Vos reproches l'ont beaucoup at tristé. — Suntù inlristalií vedêndu- ce maladiï. Je suis affligé ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 608
v. s. A intrista, а causa cui-va tristetâ; а supera, a 111111— ni, a' obida. Altrisler, A//tigcr,i Chagriner, Contrister. illustrdrilcl vóstre Fail Ели-{Маш pre multa.; Vos reproches [ont beaucoup at-l tristé. _Suntů intrislalú vedêndu-l ve maladů. Je suis ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Antonimia lexicală în limba română - Pagina 238
A SE BUCURA A SE ÎNTRISTA A simţi bucurie, a fi cuprins de a deveni trist ; a se mlhni. bucurie. D.c. A se bucura/a se întrista la vederea cuiva (ceva), la aflarea unei ştiri, la sosirea, plecarea, întîlnirea cuiva ; la succesele altora, la primirea ...
Richard Sîrbu, 1977
4
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 107
(3) - verbe cărora le corespund verbe tără pronume reflexiv, dar care nu mai pot fi considerate fără rezervă cuvinte distincte: a se întrista - a(-\) întrista a se speria - a(-\) speria a-si aminti - a(-i) aminti etc. între cele două tipuri de verbe din ultima ...
Dumitru Irimia, 1997
5
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
Cum venea apusul soarelui, prinţesa se întrista brusc şi se retrăgea în camera ei. Abia împlinise cincisprezece ani când sora ei mai mare a fostrăpită. Brusca despărţire de sora ei, care era şi cea mai bună prietenă a ei, a întristatofoarte mult.
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
6
Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 304
indragostit, in love a se intrista to get upset indragostita, a se intuneca to get dark indragostHi, intuneric //. darkness indrigostite a infelege to understand a iiidrii/ni, -esc to dare a invafa ceva to learn inger - ingeri in. angel a invafa pe cineva to ...
Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002
7
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 76
... a se duce (to go), a se uita (to watch), a se distra (to have fun), a se bucura (to be glad), a se întrista (to become sad), a se întâlni (to meet), a se plimba (to take a walk), a se așeza (to sit down), a se pregăti (to get ready), a se gândi (to think).
Ramona Gönczöl, 2007
8
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Nu este bucurie mai mare pentru un Domn – începu SimaVodă – decât săşi vadă supuşii săi dragi adunaţi în jurul lui pentru a se veseli, la fel cum în alte dăţi lau înconjurat spre a se întrista. Un murmur de încuviinţare se ridică din mijlocul ...
Ioan Groşan, 2012
9
Legendele sau basmele românilor
Cu cât vedea că se împlinesc întocmai cele scrise în cartea ce citise, cu atât fata împăratului se întrista şi mai mult. Ea nu mai voia să mănânce, nu se mai gătea, nu mai ieşea la plimbare; voia să se lase să moară mai bine, decât să ajungă de ...
Petre Ispirescu, 2011
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Şi luând cu Sine pe Petru şi pe cei doi fii ai lui Zevedeu, a început a Se întrista şi a Se mâhni. 38. Atunci lea zis: Întristat este sufletul Meu până la moarte. Rămâneţi aici şi privegheaţi împreună cu Mine. 39. Şi mergând puţin mai înainte, a căzut ...
Librăria Veche, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se întristá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-intrista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z