Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se întețí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNTEȚÍ

lat. intitiare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNTEȚÍ EN ROUMAIN

a se întețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNTEȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întețí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se întețí dans le dictionnaire roumain

TROUVER pers. 3 est intranz. (A propos de la pluie, du vent, etc.) Devenir plus fort; augmenter en intensité; renforcer. Le vent était. A SE ÎNTEȚÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre ploaie, vânt etc.) A deveni mai puternic; a crește în intensitate; a se întări. Vântul s-a ~it.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se întețí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNTEȚÍ


a amețí
a amețí
a descrețí
a descrețí
a nămețí
a nămețí
a pețí
a pețí
a precupețí
a precupețí
a reînsuflețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a răzlețí
a se amețí
a se amețí
a se descrețí
a se descrețí
a se reînsuflețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se răzlețí
a se încrețí
a se încrețí
a se însuflețí
a se însuflețí
a se învinețí
a se învinețí
a încrețí
a încrețí
a însuflețí
a însuflețí
a întețí
a întețí
a învinețí
a învinețí
istețí
istețí
întețí
întețí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNTEȚÍ

a se întărâtá
a se întărí
a se întâlní
a se întâmplá
a se întemeiá
a se întínde
a se întipărí
a se întoárce
a se întortocheá
a se întovărășí
a se întrajutorá
a se întréce
a se întremá
a se întrepătrúnde
a se întrerúpe
a se întretăiá
a se întrețése
a se întrețíne
a se întristá
a se întrolocá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNTEȚÍ

a se semețí
amețí
băiețí
coprețí
cupețí
descrețí
dezamețí
dezmețí
fețí
nemețí
nămețí
omețí
pețí
împețí
încoclețí
încrețí
înomețí
însuflețí
înterclețí
învinețí

Synonymes et antonymes de a se întețí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNTEȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se întețí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se întețí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTEȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se întețí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNTEȚÍ

Découvrez la traduction de a se întețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se întețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se întețí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

加快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para acelerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to speed up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेजी लाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتسريع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ускорить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para acelerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবল বা তীব্র করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour accélérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk membesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beschleunigen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピードアップします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속도를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intensify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tăng tốc độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र करण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğunlaştırmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per accelerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyspieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прискорити
40 millions de locuteurs

roumain

a se întețí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επιταχυνθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te bespoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för att påskynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fremskynde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se întețí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNTEȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se întețí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se întețí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNTEȚÍ»

Découvrez l'usage de a se întețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se întețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 426
(Despre fenomene atmosferice) A se înteţi, a se intensifica. ♢ Tranz. şi refl. Fig. (înv., despre oameni) A (se) înverşuna. Pină cind cu-atlta pizmă in minie te-ntăreştit (CONAC HI). — Din In- + tare. ÎNTĂRIRE, întăriri, a. f. Acţiunea de a (se) întări şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Atenţionarea este făcută tocmai din această pricină şi vine în momentul în care suferinţa şi prigoana erau pe punctul de a se înteţi. Ca şi în cazul scrisorii adresate bisericii din Efes, s-a dovedit că aceste trei părţi ale scrisorii – portretul lui ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Hesperus
Urcară scara în spirală pînă la încăperea de lucru a lui Damian. Acesta închise ochii, iar pleoapele îi deveniră luminiscente. Luă în mînă un creion, cu care se jucă o vreme. „Nuţi fie teamă”, îi spuse. Deschise ochii şi sclipirea se înteţi o clipă ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011
4
Aventurile căpitanului Hatteras
În acest moment, furtuna se înteţi, lăsând loc unei dezlănţuiri a undelor atmosferice; ambarcaţiunea, ridicată deasupra valurilor, începu să se învârtă cu o viteză de nedescris; mizena, smulsă din loc, dispăru în întuneric ca o pasăre mare şi ...
Jules Verne, 2013
5
Șatra
Vântul se înteţi. Parcăi tăia ceafa cu briciul. Şi parcăi tăia şi obrazul tot cu briciul. Gerul biruia flăcările fierbinţi ale focului. Gerul se năpustea din toate părţile asupra focului şil biruia. „Trebuie să mai rup, să mai adun crengi şi să le arunc pe foc.
Zaharia Stancu, 2013
6
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 130
Dădu să se ridice, bulevardul cel minunat se înclină, teii cei din argint alunecară, ninsoarea se înteţi brusc; albul ei se stinse însă pe neaşteptate în întuneric. Cronometrul de bord, nepăsător şi exact, continuînd să ţăcăne, înregistra timpul ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
7
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 168
77, În cădere liberă) a „norilor negri” stârniţi undeva şi adunaţi cu repeziciune asupra celor două mari spaţii oceanice spre a se înteţi pe măsură ce înaintează este cea mai bună caracterizare a „marii crize”. Ea a fost stârnită de ceva, ...
Ilie Badescu, 2010
8
Ultimul imperiu - Pagina 327
Afară, ploaia se înteţi iarăși, asaltând clădirea cu o furie pedepsitoare. — Şi..., spuse Ham, ce e cu Vin? Kelsier se uită la Dockson, care-i văzu disperarea din privire. El însuși abia scăpase, și se antrena de ani de zile. Dacă Vin încă mai era ...
Brandon Sanderson, 2014
9
Caracatița - Pagina 139
Acum, când preotul îl lăsase singur, aceeaşi exaltare care pusese stăpânire pe Vanamee mai devreme, în seara aceea, încet-încet se înteţi din nou în mintea lui, în închipuirile lui. Durerea începu să-l şfichiuie din nou şi dragostea pentru ...
Norris, Frank, 2013
10
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxviii
Spre seară s-a lăsat un ger cu ameninţare de a se înteţi. Am scos repede pătrunjeltil şi ridichea, am trectit toate zarzavaturile în cameră. 6 decembrie. Sf. Nicolae. Într-adevăr peste noapte s-a lăsat ger şi zăpadă, iar toată ziua a fost viforniţă.
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se întețí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-inteti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z