Signification de "dezrădăciná" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DEZRĂDĂCINÁ EN ROUMAIN

dezrădăciná

QUE SIGNIFIE DEZRĂDĂCINÁ EN ROUMAIN

définition de dezrădăciná dans le dictionnaire roumain

déraciné vb., ind. 1 sg déraciné, 3 sg et pl. déracinés

dezrădăciná vb., ind. prez. 1 sg. dezrădăcinéz, 3 sg. și pl. dezrădăcineáză

SYNONYMES DE «DEZRĂDĂCINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dezrădăciná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de dezrădăciná

eradicá

TRADUCTION DE DEZRĂDĂCINÁ

Découvrez la traduction de dezrădăciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezrădăciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezrădăciná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 铲除
• Traducteur Français - espagnol: desarraigar
• Traducteur Français - anglais: uproot
• Traducteur Français - hindi: जड़ से उखाड़ना
• Traducteur Français - arabe: اقتلاع
• Traducteur Français - russe: выкорчевывать
• Traducteur Français - portugais: desenraizar
• Traducteur Français - bengali: উপড়াইয়া ফেলা
• Traducteur Français - français: déraciner
• Traducteur Français - malaisien: mencabut
• Traducteur Français - allemand: entwurzeln
• Traducteur Français - japonais: 根絶します
• Traducteur Français - coréen: 근절하다
• Traducteur Français - javanais: mbedhol
• Traducteur Français - vietnamien: bứng rể
• Traducteur Français - tamoul: பிடுங்க
• Traducteur Français - marathi: उच्चाटन
• Traducteur Français - turc: kökünden sökmek
• Traducteur Français - italien: sradicare
• Traducteur Français - polonais: wygubić
• Traducteur Français - ukrainien: викорчовувати
• roumain: dezrădăciná
• Traducteur Français - grec: εκρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: ontwortel
• Traducteur Français - suédois: utrota
• Traducteur Français - norvégien: rykke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DEZRĂDĂCINÁ»

Découvrez l'usage de dezrădăciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezrădăciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 410

1. a scoate cu rădăcină cu tot: a dezrădăcina arbori; 2. (fig.) a desfiinţa, a stîrpi: a dezrădăcina viciile. [ Dez- * rădăcină ]. dezrădăcinare, dezrădăcinări f acţiunea de a dezrădăcina. [ V. dezrădăcina ]. dezrădăcinat, -ţi, dezrădăcinată, -e a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Celălalt eros - Pagina 355

EPILOG Reciproca provocare Mileniile de asuprire n-au putut dezrădăcina homosexualitatea din viaţa societăţii, cum şi-ar fi dorit-o minţile bolnave ale puternicilor zilei — mari şi mici — care aţîţau ura colectivă şi inventau mereu noi mijloace ...

George Bălan, 2001

Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 89

... s - au dezbrăcat ( 42 ) . dezlupi „ a se despărţi , a se separa ” : alţii într - altă parte să dezlupiia , pănă s - au rupt şi s - au împărţit toată în crăii ( 46 ) . dezrădăcina „ distruge , nimici ” : zic că pănă nu va dezrădăcina şi pe el şi pe tot acel rod de ...

Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

Trebuie să remarcăm argumentarea nevoii de a dezrădăcina vechile practici din perspectivă naţională la protopopul român al Oraviţei şi confesională la episcopul sârb. Documentul citat este ultimul elaborat pe o astfel de temă în Banat de ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1995

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 134

ă prin această oculaţie s-ar putea bubatul firesc dezrădăcina şi de tot scurma căci el au aflat ea, precum acei oameni cari, mai-nainte cu 10, 20, 30 40 şi 50 de ani, bubat de vacă singuri de sineşi [9] au căpătat, aşa şi toţi aceia ...

G. Brǎtescu, 1988

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 404

Cînd era de l4, dezrădăcina arborii. Cînd era de l8, nu numai că-i dezrădăcina, da-i aducea aşa de sus că le trebuia cîteva zile ca să cadă la pămînt. într-o zi Isidor zise : — Tată, fă-mi un buzdugan mare cît toate zilele şi dă-mi drumul să mă ...

Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985

Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...

Apare destul de des vocabularul neuzitat azi: „chipul de a dezrădăcina pe făcătorii de rele tîlhari" (A. R. 1830, 257) ; „cu vie plăcere s-au văzut în capitalia împărătească arătarea gazetei romîneşti ce este întîi semnul public de civilizaţia ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958

Evoluția ideilor despre educație și învățămînt în gîndirea ...

Fapta cea bună şi virtutea să dobîndeşte cu deprinderea şi cu nevoinţa cea mai în lungă vreme, că într-o zi încă şi într-o lună nu să pot de tot dezrădăcina din suflet patimile şi păcatele. [...] XV. Dintru care urmează cum că pre cei tineri şi pre ...

Mihai Iordănescu, 1984

Ethridge Mission in Rumänien: - Pagina 121

Acum li s-a impus o forţă reacţionară care le va dezrădăcina cultura şi le va impune încă o dare înapoi, care le va suprima libertăţile pentru care am luptat cu toţii, libertăţi care, negate sub dictatură şi proastă guvernare, sperau să le aibă la ...

Ulrich Bürger, 2000

Somnul: nuvelǎ ; Simfonia fantasticǎ : roman - Pagina 29

dezlănţuit, dezlegare etc. ; dezrădăcina etc. ]> dezrădăcina etc. ; catapiteasmă, pismă, desmăţ, besmetic, desmorţit etc. > catapiteazmă, pizmă, dezmăţ, bezmetic, dezmorţit etc. ; besnele, obrasnic, busna j> beznele, obraznic, buzna etc. ; — s ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1988