QUE SIGNIFIE A MĂCINÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a măciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a măciná dans le dictionnaire roumain
Un MĂCINA makin tranz. 1) (grains) Transformer en farine (moulin, broyeur, etc.). 2) (haricots ou matériaux) Préparer en petits morceaux ou en poudre par des procédés mécaniques ou par l'action d'agents physiques. 3) Fig. Pour préjuger sérieusement; ruine; détruis-le. ~ santé. 4) Fig. (à propos des pensées, des sentiments) Préoccupations systématiques et insistantes; pas faiblir pendant un moment; persécuter; et persécuter; et le fruit. 5) Faites-le écraser. A MĂCINÁ mácin tranz. 1) (boabe de cereale) A preface în făină (la moară, râșniță etc.). 2) (boabe sau materiale) A preface în bucăți mici sau în pulbere prin procedee mecanice sau prin acțiunea unor agenți fizici. 3) fig. A prejudicia grav; a ruina; a distruge. ~ sănătatea. 4) fig. (despre gânduri, sentimente) A preocupa în mod sistematic și insistent; a nu slăbi nici pentru un moment; a persecuta; a prigoni; a roade. 5) A face să se macine.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a măciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MĂCINÁ»
Découvrez l'usage de
a măciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a măciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
RESMILITIAsirewiWiia; vedi : ras- militia, rasmiritia. RESNIRE,-escw, v., a macină cu bra- ciele, brachils molere, molft mauuarla raolere; a macină cu mora manuaria; — adj. s., resnitoriu,-a, part. sup. subst., rcsnitu. s. f., resnitura; — verbulu en- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Studii de etnografie și folclor - Pagina 303
(=a măcina); bret.bleud= făină; mgall.blawt ( = făină) < *mlato; ca şi kymr. blawd; MeI - din verbul v.iri.melim ( = macin)622. La baltici: Mal - din lit.mâlti (prez.ma/w)=„a măcina"; MU - din apelativul l'n.miltai, let. milti; sau din lit.mi/injs, let.milna ...
3
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
de a comercializa, ci numai a măcina la săteni contra uium (vamă). D-l administrator financiar al Administraţiei de constatare a jud. Caraş va inventaria şi percepe taxa de lei 0,25 şi 0,90 la kg de făină la întreaga cantitate de făină aflată în ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
4
Escale în timp și spațiu
Aţi stat la sfat un ceas înainte de a măcina. Ce puseserăţi la cale? De când plecă bătrânul cu măgarul alb, teai făcut gureş ca miezul nopţii. De naş vedea, cum văd, aş zice că nu eşti în duşi buni, şi – atât. Că fiecare are ceasuri bune şi ceasuri ...
N. Steinhardt, Ștefan Iloaie, 2012
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... muri de foame. Spunem noi: libertatea cultelor de a măcina Bibliile în kolergang. Parcă se plângeau că fasciştii ard cărţile. Ori nam eu ţinere de minte? – Dar numai că Floquet la învins pe generalul Boulanger 1967 ...
N. Steinhardt, George Ardeleanu, 2012
6
Deşertul pentru totdeauna
Acum, însă, puterea lor de a măcina şi piatra cu rădăcinile îmi impune respect. Lumina amurgului îi face mai puţin sticloşi, le dă ceva feciorelnic. Şi, ascunşi pe jumătate de un zid vechi, capătă un mister care îndeamnă subconştientul meu să ...
7
Dincolo de frontiere. Opere
Sau din familia de cuvinte a lui „a măcina“. Mă gândeam la dinți scrâșniți și la o materie nisipoasă care să ți se scurgă printre dinți. De fapt, și Paștele avea tot o unică dimensiune alimentară. Devenea un soi de competiție. Ne lăudam ...
8
Chronica, o Descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
93 Capitol cxcvj. com eíTent Macina en auen- turade defempamr perj dm, son reftaurada pers rtre 'Jugerai X. galees forment; don toDucklerutema hacha tíeuarlojetge, etornarfen en Çatbantd. AXI lo setgc durá tant que Macina fo a ventura de ...
9
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 334
... aşa să so facă urmare cu darea oemuluî de către brutari, adecă câte taleri 2 de chilă după cererea Dumneeî Cluceroseî, îndatorând pe brutari ca st aibă îngrijire de a măcina zaherea îndestulă pentru îndestularea politiei, tolco pisah gpd.
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
10
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ... - Pagina 53
Din machina s-a dezvoltat apoi machinari „a pune în mişcare o unealtă mai complicată, a unelti". Aceasta a căpătat cu vremea formă activă şi şi-a restrîns înţelesul la „a macină, a rîşni", după cum rezultă din unele texte tardive. El era cunoscut ...
