Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fasciná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASCINÁ

fasciná (fascinéz, fascinát), vb. – A atrage irezistibil, a captiva. Fr. fasciner, cu pronunțarea lat. fascinare.Der. (din fr.) fascinant, adj.; fascinator, adj.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FASCINÁ EN ROUMAIN

fasciná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FASCINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «fasciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fasciná dans le dictionnaire roumain

fascina vb., ind. Présent 1 s fascinez, 3 sg et pl. fascine fasciná vb., ind. prez. 1 sg. fascinéz, 3 sg. și pl. fascineáză

Cliquez pour voir la définition originale de «fasciná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FASCINÁ


a autovacciná
a autovacciná
a calciná
a calciná
a ciná
a ciná
a desărciná
a desărciná
a dezrădăciná
a dezrădăciná
a fasciná
a fasciná
a haluciná
a haluciná
a măciná
a măciná
a revacciná
a revacciná
a se măciná
a se măciná
a se împriciná
a se împriciná
a se înrădăciná
a se înrădăciná
a se înveciná
a se înveciná
a zdrunciná
a zdrunciná
a înrădăciná
a înrădăciná
a însărciná
a însărciná
a înveciná
a înveciná
aciná
aciná
autovacciná
autovacciná
calciná
calciná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FASCINÁ

fasciát
fasciáție
fascícol
fascícolă
fascícul
fasciculát
fascículă
fáscie
fascináj
fascinánt
fascináre
fascinát
fascinatór
fascináție
fascinațiúne
fascínă
fascio
fasciolóză
fasciorafíe
fasciotomíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FASCINÁ

ciná
desărciná
dezrădăciná
haluciná
ciná
ociná
patrociná
rațiociná
revacciná
sdrunciná
smăciná
struciná
sărciná
îmbrăciná
împriciná
înciná
încrânciná
înrădăciná
însărciná
înveciná

Synonymes et antonymes de fasciná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASCINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fasciná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de fasciná

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FASCINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de fasciná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASCINÁ

Découvrez la traduction de fasciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de fasciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fasciná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

迷人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fascinante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fascinating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आकर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очаровательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fascinante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fascinant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

faszinierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魅惑的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매혹적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்கவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affascinante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fascynujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чарівний
40 millions de locuteurs

roumain

fasciná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναρπαστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fassinerende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fascinerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fascinerende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fasciná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASCINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fasciná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot fasciná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FASCINÁ»

Découvrez l'usage de fasciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fasciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Across Unknown South America - Volumul 1
The stream Fasciná flowed into the Rio Furnas and eventually into the Rio Manso to the north—the latter a tributary of the Cuyabá River. That region had been.
Arnold Henry Savage Landor, 1913
2
Memórias Póstumas de Brás Cubas - Pagina 31
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1963
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1046
DENUNTIATURA, s. f, denuntiatio, efectu allu denuntiării. 1 DEOCLARE si deochiare, v., fascimare, infascinare, efascinare; a causá unu reu, unu morbu prin cautatura cu ochii, a fasciná, a fermecă cu 0chii, refl. a se deochiare, a cadé morbosu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
As Filhas De Jó - Pagina 170
O servo do Altíssimo havia pensado que nada mais o chocaria na vida, mas acabara de descobrir que estava errado: sua filhinha buscava seu apoio tentando fasciná-lo com as riquezas daquele homem. Onde ele havia errado na educação ...
Gardenia Yud, 2013
5
Memórias póstumas de Brás Cubas
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1955
6
Edicões críticas de obras - Volumul 13 - Pagina 134
Era nada menos que fasciná- la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216
rózgi liktorskie 2. bud. faszyna zbior. fasciná, fascinéz cz. I. przech. fascynowac fascinánt, -á, fascinánfi, -te przym. i przysl. fascynujacy(-co) fascinatór, -oáre, fascinatóri, -oáre przym. i przysl. fascynujacy fascinátie, fasciuátii rz. i.
Jan Reychman, 1970
8
Obra Completa - Volumul 1 - Pagina 535
Ah! trapézio dos meus pecados, trapézio das concepções abstrusas! A idéia salvadora trabalhou nêle, como a do emplasto (capítulo II). Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir- lhe por um ...
Machado de Assis, ‎Afrânio Coutinho, 1962
9
Antologia Machadiana - Pagina 74
Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá- la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por meio mais concreto do que a súplica. Não medi as consequências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à rua dos Ourives, comprei a ...
Machado de Assis, 1971
10
Obras ilustradas de Machado de Assis - Volumul 7 - Pagina 33
... das concepções abstrusas! A ideia salvadora trabalhou nele, como a do emplasto (capítulo II) . Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica.
Machado de Assis, 1968

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASCINÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fasciná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A maldição das BRs na bolsa atinge até gente fora da Bovespa
São Paulo - Quando historiadores do futuro se debruçarem sobre o mercado financeiro brasileiro da última década, alguns fenômenos hão de fasciná-los. «EXAME.com, mai 14»
2
Russell Crowe anuncia que virá ao Brasil para divulgação do filme …
Segundo ele, "Noé" irá fasciná-lo. "É poderoso, fascinante e ressonante", disse Crowe em seu primeiro tuíte. Em seguida, o ator pedia para que seus ... «Purepeople.com.br, févr 14»
3
Arnaldo Jabor
Temos de fasciná-los como um carro de luxo. Nunca dê garantias de fidelidade a um homem. Homem só ama mesmo pelo ciúme. Só amam quando perdem. «O Tempo, janv 14»
4
O 'filósofo' Ravengar
Pergunta - E qual a leitura que você faz do jornalismo que tanto parece fasciná-lo? Ravengar - Eu vejo que o jornalismo depois da internet perdeu a essência ... «Tribuna da Bahia, juin 12»
5
Horóscopo 2010 - A força do Amor
Sob esse trânsito poderá surgir uma pessoa que irá atraí-la e fasciná-la e de quem, mesmo não correspondendo ao seu ideal amoroso, será difícil afastar-se. «Marie Claire, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fasciná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fascina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z