Téléchargez l'application
educalingo
a se sărutá

Signification de "a se sărutá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SĂRUTÁ

lat. salutare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE SĂRUTÁ EN ROUMAIN

a se sărutá


QUE SIGNIFIE A SE SĂRUTÁ EN ROUMAIN

définition de a se sărutá dans le dictionnaire roumain

Sorti, je suis désolé. Faire (simultané) échange de bisous (avec quelqu'un).


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SĂRUTÁ

a bancrutá · a derutá · a recrutá · a scrutá · a sărutá · bancrutá · derutá · recrutá · scrutá · sărutá · înfrutá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SĂRUTÁ

a se salinizá · a se salutá · a se saponificá · a se săgetá · a se săgní · a se sălășluí · a se sălbăticí · a se săltá · a se săniá · a se sărá · a se săturá · a se săvârșí · a se sâcâí · a se scandalizá · a se scădea · a se scălâmbăiá · a se scăldá · a se scămoșá · a se scăpá · a se scărmăná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SĂRUTÁ

a ajutá · a amputá · a comutá · a cutá · a căputá · a căutá · a debutá · a discutá · a disputá · a electrocutá · a executá · a imputá · a mutá · a parașutá · a percutá · a permutá · a persecutá · a rebutá · a rediscutá · a împrumutá

Synonymes et antonymes de a se sărutá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SĂRUTÁ»

a se sărutá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se sărutá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE SĂRUTÁ

Découvrez la traduction de a se sărutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se sărutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se sărutá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

一个吻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

un beso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

a kiss
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक चुंबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поцелуй
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

um beijo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুম্বন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

un baiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ciuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ein Kuss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

키스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một nụ hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुंबन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öpücük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

un bacio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pocałunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поцілунок
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se sărutá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα φιλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n soen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en kyss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

et kyss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se sărutá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SĂRUTÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se sărutá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se sărutá».

Exemples d'utilisation du mot a se sărutá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SĂRUTÁ»

Découvrez l'usage de a se sărutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se sărutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 478
Unu-n tirajele altuia, tremurtnd ei se sărută, Niunai ochiul e vorbăreţ, iară limba lor e mută.O.l 82/17. N-auzi cum frunzele-n poiană Şoptesc ca zgomotul de guri Ce se sărută. O. I 228/7. Şi se sărutară feciori de-mpărafi tn urările boierilor şi ...
Tudor Vianu, 1968
2
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 66
... get married (ab. woman) to get married (ab. man) wedding golden wedding anniversary lover (maso) mistress adultery to commit adultery a săruta a se săruta familie (f) de familie pereche (f) căsătorie (f) cămin (n) dinastie (f) întàlnire (f) sărut ...
Andrey Taranov, 2013
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a îmbrăţişa, a se consacra: făcindu-ş un bordeuţ mic săruta viaţa călugărească. DOS.; 3. (tr. şi refl.reapr.) a a- tinge cu buzele In semn de afecţiune, de prietenie etc.; a pupa: sărut cu-mpătimire ai tăi albi şi netezi umeri. EM.; de clnd badiu te-a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 836
Spaţiul parcurs într-o săritură (1). -Pl. sărituri. sărman, -ă adj. (Despre persoane; adesea substantivat) Sărac; (în construcţii exclamative, exprimând compătimire) biet, nenorocit. - Pl. sărmani, -e. sărut s.n. Actul de a (se) săruta; sărutare, sărutat.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 214
... rămîneţi sănătoşi 190, 191 a pupa 60 a săruta 60, 92 a săruta mina 90 a săruta cuiva picioarele 70, 73 a (se) îmbrăţişa 90 a se închina 92, 198 a se mătăni 92 a se pleca 92 a se ploconi 92 a (se) saluta 89, 90 a (se) săruta 60, 90, 214 Indice.
Marica Pietreanu, 1984
6
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 227
... dar mă ridică --_ „mă vindecă" 9v° 5, 19 v° 13, sărută - „a se închină", „a saluta" < saluto, are 1 1 r° 6 — 7, de-aici sărutare — „închinăciune", „salutare" llr° 8 — 9, llv°6, dar cf. şi sărută (a se<r) = „a se sărută" 55 v° 14. b) Elemente slavone.
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 741
Poatverbal al lui săruta. SĂRUTA, sărut, vb. I. Tranz. A atinge cu buzele pe cineva sau ceva in semn de respect, de afecţiune, de umilinţa aau ca o manifestare erotici ; a pupa. Cine nu are ochi negri sărută si albaştri = daci nu poţi avea ceea ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 51
amuţire amprentă, -e, s.f. "urmă* de deget**" -» pecete*, s.f. "amprentă" -» urmă, s.f. amu -» acum, adv. amuletă -» talisman, s.n. amurg, -uri, s.n. "înserare" "a-1 prinde amurgul" "a se uni/săruta ziua cu noaptea" "amurg" "spre seară, pe-nserat; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Noaptea otomană: roman - Pagina 192
E ceva imposibil de conceput (sărut lacom) că există aşa ceva (pierderea respiraţiei). Catinca îl săruta pe micul prinţ, dezlănţuit, impudic, aşa cum sărută femeile fără maternitate pruncii sugari, aşa cum se sărută între ele fetele nubile, care ...
Paul Anghel, 1979
10
Istoria Se Repeta
Se saruta: o data lung; apoi, de mai multe ori pe rand, scurt si des si tare... Atinnebunit de tot! mormaie cocoana. Ci, dormi odata, mamito! Nu e vorba de mine; maie si om strain... Eu horcai. Dal dracului de boanghen! nulauzi cum mana porcii?
I. L. Caragiale, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se sărutá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-saruta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR