Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se strânge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE STRÂNGE

lat. stringere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE STRÂNGE EN ROUMAIN

a se strânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE STRÂNGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se strânge dans le dictionnaire roumain

À LA FORCE Je me rassemble intranz. 1) (des êtres) Venez de tous les côtés, se rencontrant au même endroit; rassembler. \u0026 # X25ca; ~ des routes rentrent à la maison. Pour l'amener aux cheveux (à quelqu'un) pour atteindre une situation critique. 2) Faites une erreur; maudire; et grillé; à piquer. \u0026 # X25ca; Laissez quelqu'un ressentir un sentiment de tristesse, de douleur ou de peur. 3) (sur les vêtements) Réduire en largeur ou en longueur. La chemise s'est rassemblée. 4) (sur les liquides ou les corps contenant des liquides) Passant semi-solide; devenir plus dense; en avoir marre; épaissir. Le cauchemar rassemblé. A SE STRÂNGE mă strâng intranz. 1) (despre ființe) A veni din toate părțile, întâlnindu- se în același loc; a se aduna. ◊ ~ de pe drumuri a veni acasă. A i se ~ funia la par (cuiva) a ajunge la o situație critică. 2) A se face ghem; a se ghemui; a se zgribuli; a se zgârci. ◊ A i se ~ cuiva inima a simți un sentiment puternic de tristețe, de durere sau de frică. 3) (despre articole vestimentare) A se reduce în lărgime sau în lungime. Cămașa s-a strâns. 4) (despre lichide sau despre corpuri ce conțin lichide) A trece în stare semisolidă; a deveni mai dens; a se îndesi; a se îngroșa. Glodul peste noapte s-a strâns.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se strânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE STRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE STRÂNGE

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâmbá
a se strâmtá
a se strâmtorá
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE STRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Synonymes et antonymes de a se strânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE STRÂNGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se strânge» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se strânge

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂNGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se strânge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE STRÂNGE

Découvrez la traduction de a se strânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se strânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se strânge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cuddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прижиматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়ো করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmusen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寄り添います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo klumpukne
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coccolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притискатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se strânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκαλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuddle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se strânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE STRÂNGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se strânge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se strânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE STRÂNGE»

Découvrez l'usage de a se strânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se strânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca - Pagina 98
The Epic Journey of Cabeza de Vaca Andre Resendez. led to greater centralization and inequality. Unlike the other Florida groups, who were relatively egalitarian, Apalachee sustained an intricate hierarchy. At the top was the paramount chief ...
Andre Resendez, 2007
2
A Strange and Formidable Weapon: British Responses to ...
British Responses to World War I Poison Gas Marion Girard. ed, a soldier who deliberately put his mask on slowly might breathe enough gas to make himself slightly ill. If an investigation followed, the man could be court-martialed.96 That the ...
Marion Girard, 2008
3
Strange Gifts: Science Fiction Stories by Alfred Bester, ... - Pagina 72
Science Fiction Stories by Alfred Bester, Gordon R. Dickson, Philip K. Dick, and More! Robert Silverberg. it has not done so with me. Whom I have known I do not forget." "And with special training could one go beyond you?" "I doubt if one ...
Robert Silverberg, 2009
4
Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of ...
The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith Clark Ashton Smith, Steve Behrends Donald Sidney-Fryer, Rah Hoffman. her first shock of surprise is over, she succumbs to the atmosphere of pagan gaiety. Later, repenting her ...
Clark Ashton Smith, ‎Steve Behrends, ‎Donald Sidney-Fryer, 1989
5
The Suburban Strange - Pagina 201
But that didn't change the reality that Celia was going to walk into a strange place and not be completely self-conscious. She smiled and stood up even taller. And when she opened the door, she actually was tickled by the bizarre scenario.
Nathan Kotecki, 2012
6
Strange Future: Pessimism and the 1992 Los Angeles Riots - Pagina 39
Pessimism and the 1992 Los Angeles Riots Min Hyoung Song. ond World War, re-creating in the semidesert climate of the region, so similar to the semidesert climate of Bradbury's Mars, a simulacrum of the idealized hometowns from which ...
Min Hyoung Song, 2005
7
Turnul
... atâta panică, încât încremenise la volan, asudând în ciuda frigului, cu motorul pornit și cu mâna pe schimbătorul de viteze. De când pășise pe alee avusese sentimentul că o frânghie i se încolăcește în jurul inimii și se strânge tot ...
Simon Toyne, 2015
8
Star Trek: Strange New Worlds VI - Pagina 192
Dean Wesley Smith, John J. Ordover, Paula M. Block. lapsed heap like the other three, B'Elanna's body was straight, with her arms by her side. And underneath her head was a Starfleet jacket folded like a makeshift pillow. It looked as if she ...
Dean Wesley Smith, ‎John J. Ordover, ‎Paula M. Block, 2003
9
Strange Voices in Narrative Fiction - Pagina 168
Per Krogh Hansen, Stefan Iversen, Henrik Skov Nielsen, Rolf Reitan. an effect by which one could decide whether a past tense second person narrative is a self-address. Fludernik, on her part, does not seem interested in this type of deictic ...
Per Krogh Hansen, ‎Stefan Iversen, ‎Henrik Skov Nielsen, 2011
10
The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson ...
Of York, Mariner: who Lived Eight and Twenty Years All Alone in an Uninhabited Island on the Coast of America, Near the Mouth of the Great River Oroonoque; Having Been Cast on Shore by Shipwreck, Wherein All the Men Perished But ...
Daniel Defoe, 1778

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se strânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-strange>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z