Téléchargez l'application
educalingo
a țintuí

Signification de "a țintuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A ȚINTUÍ EN ROUMAIN

a țintuí


QUE SIGNIFIE A ȚINTUÍ EN ROUMAIN

définition de a țintuí dans le dictionnaire roumain

UN TITRE ~ IESC TRANS. 1) Battre des cibles (pour attraper ou réparer quelque chose). 2) Fig. (les gens) à se taire; un pironi; immobiliser. 3) Décorer avec des cibles. / target + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ȚINTUÍ

a bântuí · a ghintuí · a hrentuí · a intuí · a jintuí · a mântuí · a se hrentuí · a se mântuí · argintuí · bântuí · bîntuí · ghintuí · hrentuí · intuí · jintuí · mântuí · mîntuí · pontuí · pântuí · țintuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ȚINTUÍ

a țărmurí · a țâfní · a țârâí · a țârlâí · a țâșní · a țâști · a țâțâí · a țesălá · a țése · a țevuí · a țicuí · a țíne · a țintí · a țipá · a țistuí · a țiuí · a țocăí · a țopăí · a țucá · a țuguiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ȚINTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a făptuí · a ghiftuí · a gâtuí · a hăituí · prezentuí · vântuí · șpontuí · ștromentuí

Synonymes et antonymes de a țintuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚINTUÍ»

a țintuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a țintuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ȚINTUÍ

Découvrez la traduction de a țintuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a țintuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a țintuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

靶标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

objetivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

target
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लक्ष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهدف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alvo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

objectif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ziel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ターゲット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

target
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Target
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेवण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hedef
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bersaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

docelowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мета
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a țintuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teiken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Target
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a țintuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ȚINTUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a țintuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a țintuí».

Exemples d'utilisation du mot a țintuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȚINTUÍ»

Découvrez l'usage de a țintuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a țintuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codex Sturdzanus - Pagina 62
a ţintui cu cuie, a răstigni" a fost înregistrat pentru secolele al XVI-lea şi al XVII-lea in Psaltirea Hurmuzachi, In Manuscrisul de la leud şi, de asemenea, la Varlaam şi Dosoftci (Densusianu, HLK, II, p. 509; DA, s.v. găvozd; ...
Gheorghe Chivu, 1993
2
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—='ung f. mascaradă, îmboborojire. IIW-mtlflyrn U. a presupune. — did) a. probal)il.-- :una f. presupunere, conjectură. Uer-narhlán'ig=en v. a neglija.amas. negligenţã. Der-nagekn v. a ţintui. —=t a. fig. mărginit, stupid. —=1mg f. ţintuire.
Lazăr Șăineanu, 1887
3
Anale - Pagina 80
G. găvozdi=& ţintui, a pironi: «carele păcatele lumii al râdicatk şi pre cruce IaI găvozditk» ţ75") ; vsl. gvozdijk=cuiu, prigvozditi=a ţintui. ghizdavw adj.=frumos, curat «cămară — â» (63"), vsl. gyzdavx=mândru. glumi (a să <*>)=a se învăţă : «mă ...
Academia Română, 1913
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 435
A privi (sau a se uita) ţintă = a privi fix la cineva sau la ceva. Fata-l privea ţintă şi parcă-l străbătea cu lumina ochilor (Sadoveanu). A privi (sau a se uita) fără (de) ţintă = a privi în gol, fără nici un scop. ŢINTUI A sta (sau a rămîne) ca ţintuit locului ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 216
... deci profeţia lui Ştirbei, că fie care încercare de a ţintui mai cu putere lanţurile din partea Turciei ar avea de urmare plecarea Romînilor cătră Ruşi. Acest pericol era arătat în colorile cele mai vii de agenţii francejii celor turci. Talleyrand ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
6
Amintiri, Evocǎri, Confesiuni - Pagina 340
Aşa că, de la un capăt la celălalt al pămîntului. toate categoriile sociale se unesc pentru a ţintui acest om la munca lui şi a trăi din sîngele său. Oricine se poate descurca în viaţă. Oricui i se oferă ocazia să respire puţin. Lui, nu ! Nimic.
Panaït Istrati, ‎Alexandru Talex, 1985
7
În primele linii de foc: amintiri ale unor participanți la ... - Pagina 173
tui inamicul din faţa escadronului 2, în ideea de a uşura astfel manevra escadronului 3, am dat ordin ca secţia antitanc, odată cu declanşarea pregătirii de artilerie a atacului, să ia sub foc armele automate identificate în grupul de ...
Costachi Mîndru, 1981
8
Critică dramatică - Pagina 388
... şi merită să fie scoase la lumină din întunericul anonimatului în care în mare parte sunt învăluite. în ele găsim aceeaşi sforţare triumfătoare de a prinde şi a ţintui ideea în inima ei, aceeaşi dragoste păgână de artă, aceeaşi incizivitate ironică ...
Mihail Dragomirescu, 1996
9
Articole literare - Pagina 66
Deasupra, cerul încărcat îşi prăvăleşte norii ca nişte prapuri de doliu, prin care se străvede toarta cuielor de aur, ce par a ţintui un mausoleu închis pe veci. în noaptea aceasta golul văzduhului pare enorm, iar din freamătul frunzelor, torturate ...
Ion Minulescu, ‎Emil Manu, 1983
10
G. Călinescu: - Pagina 140
Pledoaria pentru orientarea spre real, spre existenţa contemporană, e, desigur, valabilă, permanent valabilă, însă a ţintui romanul în anumite formule, oricît de prestigioase, înseamnă tocmai a-1 împiedica să reflecte adecvat realitatea, care e ...
Dumitru Micu, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A țintuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tintui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR