Téléchargez l'application
educalingo
a zămislí

Signification de "a zămislí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ZĂMISLÍ

sl. zamysliti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ZĂMISLÍ EN ROUMAIN

a zămislí


QUE SIGNIFIE A ZĂMISLÍ EN ROUMAIN

définition de a zămislí dans le dictionnaire roumain

ET MISSIONS ÉSC TRANS. apprentissage. 1) Faire un être (par la fécondation). 2) Rendez-le concevable.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ZĂMISLÍ

a odrăslí · a se corăslí · a se zămislí · a se împâslí · a împâslí · corăslí · odrăslí · pâslí · vâslí · zămislí · împâslí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ZĂMISLÍ

a zapcií · a zavistuí · a zăboví · a zăbrelí · a zăceá · a zădărî́ · a zădărnicí · a zăgăzuí · a zăhăí · a zălogí · a zăngăní · a zăpăcí · a zăpsí · a zăpușí · a zărí · a zăticní · a zătoní · a zăvorî́ · a zâmbí · a zbáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ZĂMISLÍ

a abolí · a azvârlí · a belí · a beștelí · a bortelí · a chelí · a cherchelí · a chiulí · a cicălí · a cimilí · a cioplí · a ciufulí · a ciugulí · a ciulí · a cocolí · a copilí · a cotilí · a călí · a despotmolí · a dăscălí

Synonymes et antonymes de a zămislí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂMISLÍ»

a zămislí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a zămislí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ZĂMISLÍ

Découvrez la traduction de a zămislí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a zămislí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a zămislí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

设想
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

concebido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conceived
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

задуманное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concebida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imaginé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

着想
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잉태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thai nghén
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்தித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरोदर राहिली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ve tasarlanmıştı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concepito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poczęte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

задумане
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a zămislí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλαμβάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnfanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a zămislí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ZĂMISLÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a zămislí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a zămislí».

Exemples d'utilisation du mot a zămislí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZĂMISLÍ»

Découvrez l'usage de a zămislí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a zămislí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
De aici se naște ideea că iubirea nu este iubirea de frumusețe, ci de a zămisli întru frumusețe, „pentru că zămislirea este, pentru o ființă muritoare, tot ce poate avea ca viață veșnică și nemurire” (Banchetul, 207a). În acest sens, Julius ...
Rodica Pop, 2013
2
Confidentul:
Eterna ta tendinţă de a zămisli romane, avea sămi spună. Voi găsi oare curajul săi răspund că în clipa asta aveam mai degrabă tendinţade a zămisli copii? Nu mai puteam săi ascund acest fapt mult timp, în curând, puloverele celemai largi nu ...
Hélène Grémillon, 2014
3
După Sodoma
Dar, încetîncet, bărbatul nu a mai putut săl suporte, Bert era replica vie, permanentă, zi şi noapte, a neputinţei sale de a zămisli viaţă; omul se ura pe sine, ura băiatul, nevasta, era mereu prost dispus. Bert ajunsese, deacum, la vîrsta la care ...
Alexandru Ecovoiu, 2012
4
Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...
Isaac îşi exercită rolul de profetmediator doar în situaţii de criză familială. El mediază pentru vindecarea soţiei sale incapabile a zămisli (Gen. 25:21). Ulterior Rebeca însăşi îşi rezolvădilema unei sarcini extrem de agitate solicitând un oracol ...
Silviu Tatu, 2014
5
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
Zilele următoare, căprioara reveni cu ugerul complet gol. De aceată dată, nu mai era loc de îndoială: un hoț se afla în drumul căprioarei și reținea merindele săracului sihastru. Cu toate acestea, înainte de a zămisli o astfel de suspiciune ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Cerul văzut prin lentilă
Cred că ameţitoarele multiplicări ale figurilor fractale au ceva din exuberanţa civilizaţiei noastre întru a zămisli, fără aşi pierde identitatea, forme şi conţinuturi nonidentice. Astfel, mi sa părut că formula de identitate a majorităţii culturilor şi ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
7
Istoria romana
... generaţiile care au urmat, ci a fost politica unei destoinice adunări de consilieri, care a avut mult prea puţin simţ pentru măreţele combinaţii şi mult prea mult din instinctul sănătos de conservare a propriei comunităţi pentru a zămisli planuri în ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
8
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
zămisli (s.B.) (...) adevărurile temperamentului78 (s.C.)“, T259), la limita căreia ar dori să-și plaseze ființa, pentru a se simți în elementul ei. Consideră urletul manifestarea expresivă primară și, totodată, ultimativă. Orice boală o vrea un ...
Marian Victor Buciu, 2014
9
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Esența ecuației e dată de faptul că eroul se individualizează prin refuzul de a repeta nașterea; mama nu reprezintă un pericol în sine, ci prin posibilitatea virtuală de a zămisli o ființă identică, fapt remarcat și de către Frazer, în analizele ...
Ștefan Borbély, 2014
10
La început a fost dialogul
Autorul foloseşte în original verbul polisemantic zeugen (a produce, a procrea, a zămisli) care în acelaşi timp conţine şi ideea de a mărturisi, a depune mărturie, a fi martor (Zeuge). Întro dimineaţă Stoluri de corbi stăteau ca nişte stane de.
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A zămislí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-zamisli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR