Signification de "adjudecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADJUDECÁ

adjudecá (-c, -át), vb. – A atribui un bun scos la licitație persoanei care oferă prețul cel mai mare. Pe baza lui a judeca, întocmai ca fr. adjuger sau lat. adjudicare. – Der. adjudecar, s. m. (persoană căreia i se adjudecă un bun); adjudecație, s. f. (adjudecare).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADJUDECÁ EN ROUMAIN

adjudecá

QUE SIGNIFIE ADJUDECÁ EN ROUMAIN

définition de adjudecá dans le dictionnaire roumain

adjudication vb., ind. 1 sg., 3 sg et pl. prix

adjudecá vb., ind. prez. 1 sg. adjúdec, 3 sg. și pl. adjúdecă

TRADUCTION DE ADJUDECÁ

Découvrez la traduction de adjudecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adjudecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adjudecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 宣判
• Traducteur Français - espagnol: premio
• Traducteur Français - anglais: award
• Traducteur Français - hindi: निर्णय करना
• Traducteur Français - arabe: جائزة
• Traducteur Français - russe: признать
• Traducteur Français - portugais: julgar
• Traducteur Français - bengali: পুরস্কার
• Traducteur Français - français: prononcer
• Traducteur Français - malaisien: anugerah
• Traducteur Français - allemand: Auszeichnung
• Traducteur Français - japonais: 〜と見なします
• Traducteur Français - coréen: 판결을 내리다
• Traducteur Français - javanais: menehi
• Traducteur Français - vietnamien: phân xử
• Traducteur Français - tamoul: விருது
• Traducteur Français - marathi: पुरस्कार
• Traducteur Français - turc: ödül
• Traducteur Français - italien: aggiudicare
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• Traducteur Français - ukrainien: визнати
• roumain: adjudecá
• Traducteur Français - grec: βραβείο
• Traducteur Français - afrikaans: toekenning
• Traducteur Français - suédois: adjudge
• Traducteur Français - norvégien: adjudge

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADJUDECÁ»

Découvrez l'usage de adjudecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adjudecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Capcanele limbii române

A adjudeca (după francezul adjuger) se foloseşte cu dativul şi înseamnă „a atribui“ (în special la vânzările la mezat: se adjudecă un obiect celui care dă mai mult). În publicaţiile sportive franceze se foloseşte expresia aşi adjudeca meciul ...

Alexandru Graur, 2011

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 114

1092 adjudge to determine by the ex-ercise of judicial powers. adjudeca pentru a determina prin exercitarea competențelor jurisdicționale. 1093 adjudge ad·judged ad·judg·ing 1- adjudicate 2- to award, grant, or impose judicially [ costs to ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16

a da, a decerna o recompensă. [ Din lat. adjudicare ]. adjudecare, adjudecări f. faptul de a adjudeca; act prin care se atestă atribuirea unui bun adjudecat. [ V. adjudeca ]. adjudecatăr, H, adjudecatară, ~e m., f. persoană căreia i se atribuie ceva ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

licitatori, care să fi depus garanţia cerută de alineatul precedent, bunul se va adjudeca definitiv asupra celui ce va da preţul cel mai m-a.-re la a treia strigare. Procesul-verbal de adjudecatiune definitivă se va subscrie de adjudecatar si de ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939

Școala Robinsonilor

De două ori!...repetă Gingrass, foarte obișnuit cu acest dialog cu comisarul. — Voi adjudeca! — Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! — Sa văzut?

Jules Verne, 2013

Școala Robinsonilor - Pagina 14

—Voi adjudeca! —Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! —S-a văzut?... S-a înţeles? — Nu e niciun regret? —Cu douăsprezece sute de mii de dolari ...

Verne, Jules, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 22

2 Adáugare. adjudeca vt [At: CADE / Pzi: adjudec I E: fr a4/uger] (Jur) A atribuí (prill hotärare judecätoreaseä) un bun seos la lit Malic persoanei tare olera pretul tel mai mare. adjudecare sf [Al: DA ms / PI: ~ciri / E: adjudeca] (Jur) Atribuiré (priii ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001