Signification de "rejudecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT REJUDECÁ

re- + judeca, după fr. rejuger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REJUDECÁ EN ROUMAIN

rejudecá

QUE SIGNIFIE REJUDECÁ EN ROUMAIN

définition de rejudecá dans le dictionnaire roumain

rejudecá vb., ind. Pres 1sg. rejúdec, 3 sg et pl. rejugé

rejudecá vb., ind. prez. 1sg. rejúdec, 3 sg. și pl. rejúdecă

TRADUCTION DE REJUDECÁ

Découvrez la traduction de rejudecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rejudecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rejudecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 重试
• Traducteur Français - espagnol: reintentado
• Traducteur Français - anglais: retried
• Traducteur Français - hindi: पुन: प्रयास
• Traducteur Français - arabe: إعادة محاكمته
• Traducteur Français - russe: повторно
• Traducteur Français - portugais: retried
• Traducteur Français - bengali: পুনঃচেষ্টা
• Traducteur Français - français: rejugé
• Traducteur Français - malaisien: dicuba semula
• Traducteur Français - allemand: wiederholt
• Traducteur Français - japonais: 再試行
• Traducteur Français - coréen: 시도
• Traducteur Français - javanais: retried
• Traducteur Français - vietnamien: thử lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा
• Traducteur Français - turc: denenecek
• Traducteur Français - italien: ritentato
• Traducteur Français - polonais: ponowiona
• Traducteur Français - ukrainien: повторно
• roumain: rejudecá
• Traducteur Français - grec: επαναληφθεί
• Traducteur Français - afrikaans: retried
• Traducteur Français - suédois: retried
• Traducteur Français - norvégien: retried

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REJUDECÁ»

Découvrez l'usage de rejudecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rejudecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar juridic, selectiv - Pagina 500

... de regulă, de către instanţa de recurs şi numai în anumite cazuri prevăzute de lege de către instanţa care a pronunţat hotărîrea desfiinţată ori de altă instanţă de acelaşi grad. b) După admiterea recursului extraordinar, cauza se rejudecă de ...

Sanda Ghimpu, 1985

Banatul în evul mediu: studii - Pagina 70

Actul menţionează că procesul a avut loc mai întâi înaintea unor cnezi numiţi ca arbitri la porunca lui Pipo de Ozora, dar părţile nefiind mulţumite, procesul se rejudecă, la porunca aceluiaşi Pipo de Ozora, în faţa unui tribunal format din ...

Viorel Achim, 2000

Reeducarea prin muncă - Pagina 29

Astfel, în ce priveşte cauzele penale în care s-a aplicat pedeapsa închisorii, executarea prin muncă poate fi dispusă atît cu ocazia judecării cauzei în primă instanţă, cît şi în recurs, atunci cînd această instanţă rejudecă cauza, în fond, după ...

Corneliu Turianu, 1984

Căile legale de atac în procesul penal - Pagina 18

După reforma judiciară, dacă nu sunt necesare investigaţii, documente, materiale suplimentare, cauza se rejudecă de instanţa de apel cu încadrarea justă a acţiunilor condamnatului sau se stabileşte o pedeapsă echitabilă fără a suporta ...

Mircea Iuga, 2000

Arbitrajul comercial internațional - Pagina 485

Dar comitetul nu poate rejudeca el însuşi cauza. Dacă sentinţa este declarată nulă, diferendul este supus, la cererea părţii mai diligente, unui nou tribunal arbitral. O soluţie asemănătoare a fost adoptată în textul Convenţiei arabe de la Aman ...

Viorel Roș, 2000

Învierea

Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...

Lev Tolstoi, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 922

denivelare produsă de o falie. 2. ingambament. [<fr. rejet] REJUDECA vb. I. ir. a judeca a doua oară. [< re- + judeca, după fr. rejuger] REJUDECARE s. i. acţiunea de a rejude- ca. [< rejudeca] RELACHE s. ti. v. r e l a ş. RELANS s. n. (la jocul de ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 217

Orice proces se putea rejudeca ori de cîte ori cerea una din părţi : „Şi au rămas de toată legea, pentru că s-au fost judecat în timpul tuturor domnitorilor din zilele lui Petru voievod cel Bătrîn pînă în zilele noastre şi tot au rămas de minciună din ...

N. Grigoraș, 1971

The development of modern Rumanian: linguistic theory and ...

There are only three derivatives in Comodia vremii: amurezat ('in love'), ofiferesc, and rejudeca (for prejudeca). [P]rejudeca, which occurs in the verses addressed to the reader, was used very frequently in the 1830s. The loan-translations, all ...

Elizabeth Close, 1974

Căutări şi destine: cu sufletul deschis - Pagina 137

Una din bucuriile sale este aceea de a rejudeca, pe cont propriu, orice formulă consacrată de gândire. Chiar concepţia despre sine ca „om al condeiului" se reclamă din această dorinţă de „a înţelege ceva" din ceea ce preocupă filosofii tuturor ...

Iulia Deleanu, 2002