Signification de "strepitóso" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT STREPITÓSO

it. strepitoso.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STREPITÓSO EN ROUMAIN

strepitóso

QUE SIGNIFIE STREPITÓSO EN ROUMAIN

définition de strepitóso dans le dictionnaire roumain

STREPITÓSO adv. (Homme, comme une indication d'exécution) Bruyant, bruyant.

STREPITÓSO adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Zgomotos, gălăgios.

TRADUCTION DE STREPITÓSO

Découvrez la traduction de strepitóso dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strepitóso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strepitóso» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: strepitóso
• Traducteur Français - espagnol: strepitoso
• Traducteur Français - anglais: strepitóso
• Traducteur Français - hindi: strepitóso
• Traducteur Français - arabe: strepitóso
• Traducteur Français - russe: strepitóso
• Traducteur Français - portugais: strepitoso
• Traducteur Français - bengali: strepitóso
• Traducteur Français - français: strepitoso
• Traducteur Français - malaisien: strepitóso
• Traducteur Français - allemand: Strepitoso
• Traducteur Français - japonais: ストレピトーソの
• Traducteur Français - coréen: strepitóso
• Traducteur Français - javanais: strepitóso
• Traducteur Français - vietnamien: strepitóso
• Traducteur Français - tamoul: strepitóso
• Traducteur Français - marathi: strepitóso
• Traducteur Français - turc: Strepitoso
• Traducteur Français - italien: strepitoso
• Traducteur Français - polonais: strepitoso
• Traducteur Français - ukrainien: strepitóso
• roumain: strepitóso
• Traducteur Français - grec: strepitóso
• Traducteur Français - afrikaans: strepitóso
• Traducteur Français - suédois: Strepitoso
• Traducteur Français - norvégien: STREPITOSO

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STREPITÓSO»

Découvrez l'usage de strepitóso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strepitóso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English-Italian - Pagina 106

... s. squíllo, suöno di tromba, strombet- táta , strépito di scúdi o ármi percóssi insiême; strido, grído, sebiamázzo, cózzo — vu. suonáre, risuonáre, ecbeggiáre Clangour, s. strombettáta; clangóre Clángous, adj. romoreggiánte, strepitóso Clànk, ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Occlii mafandrini Roguishly, adj. furbescaménte. da burlónr Rôguishness, ». furfanterfa, burla, scherzo Rois!, Roister, vn. fare il diávolo a quáttro Roisterer, ». giovialóne , buon teropóne , gio- vanñtlo allegro, strepitóso, battagliôre, demonio ...

John Millhouse, 1855

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 526

Ferondo was strepitóso” avveniménto accadére anno. * £ssere quite pale. tütto pallido. To-morrow will be a holy-day. If thou wilt touch Dománi – festa. toccare her with this written paper, she will follow thee scrítta, venir dietro immediately.

Pietro BACHI, 1838

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... ócchi lúdri , ôcchi malandríni Róguishly, adj. furbescamênte, da hurlóne Ròguìshness, s. furfanteria, búrla, schêrzo Böìst, Röìster, vn. fáre il diávolo а quàttro Rüsterer, s. giovialòne, buon tempóne , giovanótto allégro, strepitóso, battagliâre, ...

John Millhouse, 1868

Methodischer Leitfaden Für Den Gesangunterricht in ...

Strepitóso, lärmend, rauschend, geräuschvoll; con strépito, con istrepito, mit Geräusch, Lärm. - - Strisciando, einen Ton in den andern hinüberziehend, aneinanderstreifend. Suegliato oder svegliáto, munter, aufgeweckt. Svelto, flink, kühn, frei, ...

Ludwig Erk, 1834

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 394

Strepitóso, a. noisy, Stretta, sf. a crowd, throngjscar- city, want, a strait. Slrettaménte, ad. closely; strictly; earnestly: extremely- Strettézza, sf. narrowness; distress, scarcity, want. Strélto,*m. straits (narrow place) distress, trouble. | a. strait. nar- ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... noise, bustle Strepitóso, a. noisy [want, a strait Stréita,/. a crowd, throng ; scarcity, StrettHménte, ad. closely ; strictly, earnestly; extremely Strettézza, /. narrowness ; distress, scarcity, want [distress, trouble Strétto, т. straits (narrow place); ...

Giuspanio Graglia, 1836

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 392

... a quállro Roisterer, ». giovialóne, buon lemnóne, gio- vanólto allégro , strepitóso , batlngliére , demônio (gliére Roistering, adj. giovlále, strepitóso, Imita- Rúll, va. rololáre, roteare, giráre, vóigere, lnvólgere ; (art.) laminare , rallare ; — one's ...

John MILLHOUSE, 1853

New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 398

To Noise, v. п. 1 . (obs.) Jar strepito ; 2. rimbombare, echegyiáre : v. a. 1. spargere una voce, divulgare; 2. stordíre. To — abroad, divulgare da per tullo. It is noised, (obs.) corre voce. Nofseful, a. clamoroso, strepitóso, romoróso. Noise-less, a.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 398

Noisiness, s. astratto di noisy. Noí-some, a. 1. nocivo .• 2. insalubre, malsano ; 3. disgustoso, stomachevole ; aw. -somely. Noísomeness, s. qualité che disgusta, f. Noí-sy, a. 1. □romoróso, strepitóso; 2. tumultuoso : avv. -sily- Nójance, s. (obs.) ...

John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854