Téléchargez l'application
educalingo
amuțí

Signification de "amuțí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMUȚÍ

amuțí (-țésc, -ít), vb. – A deveni mut. – Mr. amuțăscu. Lat. *ammutῑre (Pușcariu 86; Candrea-Dens., 1191; DAR), cf. it. ammutire. Cf. mut.Der. amuțeală, s. f. (amuțire).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMUȚÍ EN ROUMAIN

amuțí


QUE SIGNIFIE AMUȚÍ EN ROUMAIN

définition de amuțí dans le dictionnaire roumain

amuíí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. amuţesc, imperf. 3 sg amuţeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. muet


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AMUȚÍ

a amuțí · a ascuțí · a asmuțí · a iuțí · a limbuțí · a puțí · a se ascuțí · a se iuțí · a se sluțí · a se împuțí · a se înavuțí · a sluțí · a împuțí · a înavuțí · ascuțí · asmuțí · iuțí · maimuțí · muțí · împuțí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AMUȚÍ

amulétă · amúrg · amurgéște · amurgí · amurgít · amurgite · amúș · amușésc · amușí · amúși · amúț · amuțá · amuțésc · amuțíre · amúz · amuzá · amuzamént · amuzánt · amuzíe · amvón

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AMUȚÍ

a amețí · a amănunțí · a asfințí · a boțí · a bucățí · a ciopârțí · a consfințí · a consimțí · a crâmpoțí · a cumințí · a căpițí · a descrețí · a despărțí · limbuțí · nelăuțí · puțí · sculbuțí · sluțí · înavuțí · îniuțí

Synonymes et antonymes de amuțí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMUȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «amuțí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMUȚÍ»

amuțí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amuțí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMUȚÍ

Découvrez la traduction de amuțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de amuțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amuțí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

弱智化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embrutecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dumbing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dumbing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطحية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dumbing
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dumbing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহ্বল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dumbing
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengherankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verdummung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dumbing
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더밍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumbfound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dumbing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dumbfound
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोवडी वळवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayret ettirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dumbing
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dumbing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dumbing
40 millions de locuteurs
ro

roumain

amuțí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dumbing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dumbing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumbing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amuțí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMUȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de amuțí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amuțí».

Exemples d'utilisation du mot amuțí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMUȚÍ»

Découvrez l'usage de amuțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amuțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicinal and Aromatic Plants X - Pagina 48
C. bayerniana Q Dzhumyrko (1985) C. betulaefolia O * C. bononiensis + M Pollard and Amuti (1981); K. Brandt (unpubl.) C. choziatowskyi O Dzhumyrko (1985) C. carpatica + C. M. B." Pollard and Amuti (1981); Brandt et al. (1993) C.
Y.P.S. Bajaj, 1997
2
Nuts and Seeds in Health and Disease Prevention
Effects of Specific Nuts and Seeds diversity is low, with three seed colors (Pasquet et al., 2002) varying from white, to brownspeckled, to black (Amuti, 1980), although Chickwendu (2007) identified four colors (reddish-brown, brown, light brown ...
Victor R. Preedy, ‎Ronald Ross Watson, ‎Vinood B. Patel, 2011
3
Peroxidizing Herbicides - Pagina 69
(1993) US5208212 FMC. [633] Endo Yet al. (1995).JP0789813, JP07187919 Otsuka. [634] Endo Yet al. (1995).JPO7188220 Otsuka. [635] Endo Y et al. (1995) JP07188221 Otsuka. [636] Amuti KS et al. (1995) WO95/32621 DuPont, Degussa.
Peter Böger, ‎Ko Wakabayashi, 2012
4
Proorocii Ierusalimului
amuţi,. şi. toţi. cu. ochii. pe. buzele. ei,. căznindu-se. parcă să le descleşteze cu uităturile iscoditoare. – Ce-a intervenit, mămico? făcu Robert. I se răspunse cu un upercut înfundat în stomac, pe care-n primul moment îl suportă cu stoicism, ...
Radu Aldulescu, 2011
5
The Languages of Japan and Korea - Pagina 406
(55) abaa taroo-ga noo-ju-ga asï-taa-ʔaara ss-an i.top taro-noM what-aCC-Q do-paSt-Q know-neG 'i don't know what taro did' The negative connectives -amuti and -andoosi are used as in (56), with -amuti used when the following clause is ...
Nicolas Tranter, 2012
6
The Linguistic Position of South-Western New Guinea:
ma-keaa-me-n-amuti, "they two for us/thee/you"; ma-keaa-m-amuti, "they two for him/them"; ma-keaa-m-ante, "they for me"; ma-keaa-me-n-ate, "they for us/thee/you"; ma-keaa-m-ate, "they for him/them". If the subject is a 3 person singular, dual ...
Jan Honoré Maria Cornelis Boelaars, 1950
7
Mitologii amînate
Şi vara va amuţi Aseară erai străină într-un ocean de fum, într-o cîrciumă neagră şi-acum stai în patul meu goală, scuturîndu-ţi părul şi brăţările de pe mîini. Femeie, bîntuie foamea şi ne loveşte cu braţul întins. Neliniştiţi sîntem şi fugari.
Adrian Suciu, 2012
8
Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)
Ah! Mă laşi să mor de frică singură! Deloc nuţi pasă de mine, parcă nici naş exista“. El închisese uşa şi râdea, râdea ca un apucat, cu gura până la urechi, ţinânduse cu mâinile de burtă, cu ochii plini de lacrimi. Doamna Lerebour, uimită, amuţi.
Guy de Maupassant, 2014
9
Caracatița - Pagina 236
Luminile lămpilor se oglindeau şters în oțelul brunat. Dansul se opri instantaneu şi se iscă un adevărat haos. Muzica amuţi cu un scârţâit discordant şi, într-o clipă, mijlocul sălii, până atunci plin de lume, rămase pustiu. Ca nisipul măturat de ...
Norris, Frank, 2013
10
Invierea
După aceea amuţi totul, ochiul roşu din fereastră pieri şi nu mai rămaseră decât ceaţa şi zgomotele de la râu. Nehliudov se apropie de fereastră – nu se vedea nimeni. Ciocăni uşor – nu primi nici un răspuns. Se întoarse în casă prin veranda ...
Lev Tolstoi, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amuțí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/amuti>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR