Téléchargez l'application
educalingo
încetá

Signification de "încetá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNCETÁ EN ROUMAIN

încetá


QUE SIGNIFIE ÎNCETÁ EN ROUMAIN

définition de încetá dans le dictionnaire roumain

vb, ind. Prés. 1 sg., 3 sg et pl. cesse, perf. 1 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. lentement


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCETÁ

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a excretá · a încetá · cercetá · recercetá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCETÁ

încercăná · încercănát · încercuí · încercuíre · încét · încét-încét · încetáre · încetățení · încetățeníre · încetățenít · încetelát · încetí · încetineálă · încetinél · încetiní · încetiníre · încetinít · încetinitór · încetișór · încetít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCETÁ

a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a piruetá · a pregetá · a rașchetá · a regretá · a repetá · a se descompletá · a săgetá · a împachetá · a încorsetá · a înfometá · a însetá

Synonymes et antonymes de încetá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNCETÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încetá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCETÁ»

încetá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de încetá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNCETÁ

Découvrez la traduction de încetá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încetá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încetá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

慢慢地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despacio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lentamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lentement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

încetá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încetá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCETÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de încetá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «încetá».

Exemples d'utilisation du mot încetá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCETÁ»

Découvrez l'usage de încetá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încetá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartea trezirii. Viața lui Buddha
Distruge naşterea, astfel moartea va înceta; distruge faptele, apoi naşterea va înceta; distruge ataşamentul, apoi faptele vor înceta; distruge dorinţa, apoi ataşamentul va înceta; distruge percepţia, apoi dorinţa va înceta; distruge senzaţia, apoi ...
Jack Kerouac, 2014
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 108
Qluêáauerm v. a., a estrage acrimea din Ceva; _iaufem 12. a. ir., а bè tot, а golì bênd; _langem 1:. a., a. suge, a sbate ugerul; а stoarce, a. ruina.; _langem 11. n., a inceta cu suptul; _ic'iugem v. a., a läpta pänä îu sfêrsit; _fäugem 1J. n., a înceta ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Femeia albă pe bicicleta verde
Un sentiment mohorât, mort înăuntrul ei, ca şi cum părţi din ea, miezul ei, profunzimile sale ar înceta şi ele să funcţioneze. Unghiile ei, părul ar putea să se usuce. Zumzetul vieţii sar stinge înlăuntrul ei. Ar putea înceta să mai meargă; sar putea ...
Monique Roffey, 2013
4
Învățătura de credință ortodoxă
Aceste cuvinte ne spun că stăpânirea lui Iisus Hristos ca om și slava Lui nu vor înceta vreodată, ci vor dura veșnic. Căci, pe de o parte, Iisus Hristos nu e numai un om a cărui slavă săi fie luată vreodată de Dumnezeu, iar pe de alta, Fiul lui ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
5
Jurisprudență și doctrină penală în materia corupției - Pagina 114
1 lit. a teza I C. pr. pen. reţinerea va înceta la expirarea celor 24 de ore, arestarea preventivă a învinuitului va înceta la expirarea celor 5 zile, arestarea preventivă a inculpatului va înceta la expirarea celor 30 de zile, obligarea de a nu părăsi ...
Dorin Ciuncan, 2004
6
Minoritățile naționale din România: - Pagina 126
9) Ordonan^a sau decizia casatiei investità cu formula executorie constituie titlul de încetà^enire pentru cel în drept. 10) Instan^ele judecàtoresti sunt datoare a trimite Ministerului de Justi^ie tablouri de cererile de încetà^enire admise sau ...
Ioan Scurtu, ‎Liviu Boar, 1995
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(tr.) a înăbuşi focul, a face să nu mai ardă; a opri din ardere (un foc sau obiecte care ard): toarnă el toată apa cea din fînttnă pe jăratec, plnă se stinge focul de tot.CR.; Ifig.) focul meu a-l stinge nu pot cu toate apele mării.EM.; 2. {refl.) a înceta sa ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Da, viaţa, ca să fiu cine sunteţi. — Este aici un lucru pe care nul înţeleg bine, prietene; nu înţeleg faptul că cineva ar fi dispus săşi dea viaţa pentru a fi altul, nici măcar nu înţeleg cum cineva ar vrea să fie altul. A fi altul înseamnă a înceta să mai ...
Miguel de Unamuno, 2013
9
Un suflet curat. Legenda sfîntului Iulian Ospitalierul. ...
Félicité încetă dintro dată să mai aiureze. Gîndinduse la procesiune, vedea totul ca şi cum ar fi fost şi ea acolo, împreună cu toţi ceilalţi. Copiii de şcoală, coriştii şi pompierii mergeau pe trotuare, pe cînd prin mijlocul străzii înaintau mai întîi: ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Casandra
Le spun: dacă veți înceta să învingeți, acest oraș al vostru va dăinui. Îngăduie-mi o întrebare, profeto. (Conducătorul carului.) Întreabă. Tu însăți nu crezi că asta e cu putință. Ce anume. Că vom înceta să învingem. Nu cunosc nici un ...
Christa Wolf, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încetá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inceta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR