Signification de "aplaudá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT APLAUDÁ

fr. applaudir, lat. applaudere.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APLAUDÁ EN ROUMAIN

aplaudá

QUE SIGNIFIE APLAUDÁ EN ROUMAIN

définition de aplaudá dans le dictionnaire roumain

applaudir vb. (force-pla-u-), ind. Présenter 1 sg applaudir, 3 sg et pl. acclamation

aplaudá vb. (sil. -pla-u-), ind. prez. 1 sg. apláud, 3 sg. și pl. apláudă

SYNONYMES DE «APLAUDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «aplaudá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de aplaudá

plasá

TRADUCTION DE APLAUDÁ

Découvrez la traduction de aplaudá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aplaudá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aplaudá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鼓掌
• Traducteur Français - espagnol: humor
• Traducteur Français - anglais: cheer
• Traducteur Français - hindi: सराहना
• Traducteur Français - arabe: هتاف
• Traducteur Français - russe: аплодировать
• Traducteur Français - portugais: aplaudir
• Traducteur Français - bengali: উল্লাস
• Traducteur Français - français: applaudir
• Traducteur Français - malaisien: bersorak
• Traducteur Français - allemand: jubeln
• Traducteur Français - japonais: 拍手を送ります
• Traducteur Français - coréen: 박수
• Traducteur Français - javanais: gayeng
• Traducteur Français - vietnamien: khen ngợi
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகம்
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: tezahürat
• Traducteur Français - italien: applaudire
• Traducteur Français - polonais: oklaskiwać
• Traducteur Français - ukrainien: аплодувати
• roumain: aplaudá
• Traducteur Français - grec: ευθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: moed
• Traducteur Français - suédois: applådera
• Traducteur Français - norvégien: applaudere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APLAUDÁ»

Découvrez l'usage de aplaudá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aplaudá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

No, Thank You

primul, cel care a stat în palmele ei, încă se poate deosebi de ceilalți, alb, mai alb decât ceilalți, până departe, până când trec dincolo de puterea de a-i numi porumbei albi, sunt doar fulgi, doar gene albe, undeva departe și oamenii aplaudă ...

Alexandra Niculescu, 2015

Teatru 2: - Volumul 2

Înloc să aplaude cu mâinile, aplaudă cu dinţii. TOŢI: (leclănţăne dinţii căseaudede departe) Ta, ta,ta,ta,ta,ta, ta! VASILE :(grăbinduse săl încredinţeze pe Stalin) Întradevăr, tovarăşe Stalin, se bucură! Bucuria lor este atât de mare că aplaudă ...

Stefan Dumitrescu, 2015

Negustorul de începuturi de roman

... astăzi vă iert şi dispare printrun număr de iluzionism care ne lasă descumpăniţi toate obiectele din încăpere aplaudă, încăperea aplaudă aplauzele aplaudă, numărul însuşi de iluzionism aplaudă imposibil să mai adorm în aceste condiţii în ...

Matei Vișniec, 2013

Bucurați-vă de viață!

Așadar, nu dorise doar să organizeze serbările satului, ci și să le dea grâne și bani. Maimuțoiul se iți în colțul din stânga al scenei, stând întrun picior, cu brațele ridicate deasupra capului de parcă încerca să prindă ceva, și aplauda atât ...

Yan Lianke, 2013

Întunecare

Doctorul Carol Mayer mar aplauda încântat! Nu! Doctorul Carol Mayer nu mai poate aplauda. Cu o mână de lemn nu se poate aplauda. ” Îşi aruncă ochii la Capşa. Era ora aperitivului. Cafeneaua, îngustă ca un vagon, gemea. Îi făcu loc ...

Cezar Petrescu, 2013

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Lumea aplaudă. Mama şi copilul râd şi aplaudă şi ei. Scamatorul îşi urmează netulburat programul. Şi, din lada cu zabrele şi cercuri de oţel nu mai iese nimeni. Spectacolul se termină, luminile se aprind, oamenii aplaudă, unii se grăbesc spre ...

Mihail Grămescu, 2012

Proză cu amănuntul

O priveşte admirativ şi aplaudă cu încetinitorul. Dacă din curiozitate am întoarce fotografia, am găsi scris: Sărbătoarea Recoltei, Vorona, 1972. 3. O femeie destul de bătrînă şi destul de urîtă, la un pupitru, cu un registru în faţă. E surprinsă cu ...

Dan Lungu, 2012

Pe limba mea

Toată lumea aplaudă: — O, minunat, extraordinar! De ce aplaudă oamenii? La ce se uită. Ce gândesc? „Uite o grămadă de femei frumoase. Și suntem și noi pe-aici.“ De asta aplaudă oamenii. Pentru că sunt în aceeași încăpere cu ele.

Jerry Seinfeld, 2015

8 piese pentru teatrul de păpuși

CEI TREI BUZEȘTI (aplaudă): Hop și-așa. Ai învins, nepoate Ionuț! De-aci înainte, îți urăm să nu mai știi ce-i aia „frică“. Să fii un viteaz și jumătate. IONUȚ: Plecăciune, cinstiți căpitani. Deocamdată sunt doar elev, dar când o să cresc, ...

Viorica Huber Rogoz, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 67

a bate din palme în semn de aprobare, de admiraţie: a aplauda actorii; 2. (tr.) a primi, a accepta cu aplauze, a aproba: a aplauda propunerea. [ Din fr. appla- udir. lat. applaudere ]. aplaudăre, aplaudări f. acţiunea de a aplauda. [ V. aplauda ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995