Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jucăúș" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUCĂÚȘ EN ROUMAIN

jucăúș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JUCĂÚȘ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «jucăúș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jucăúș dans le dictionnaire roumain

JUCĂŞĂ ~ (~ i, ~ e) 1) (A propos des enfants) Joue toujours; enclins à jouer constamment. 2) Qui est un grand danseur? 3) (sur les personnes ou leurs manifestations) Qui montre la facilité dans les mouvements; sans astwam; animé. Regarde. / play + suf. ~ portes JUCĂÚȘ ~ă (~i, ~e) 1) (despre copii) Care se joacă mereu; predispus a se juca în permanență. 2) Care este mare amator de dans. 3) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește ușurință în mișcări; fără astâmpăr; zglobiu. Privire ~ă. /a juca + suf. ~uș

Cliquez pour voir la définition originale de «jucăúș» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC JUCĂÚȘ


bătăúș
bătăúș
cărăúș
cărăúș
căúș
căúș
flăcăúș
flăcăúș
lătăúș
lătăúș
părăúș
părăúș
sfădăúș
sfădăúș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME JUCĂÚȘ

jucá
jucábil
jucáș
jucát
jucăréa
jucăreá
jucăréie
jucăréle
jucărícă
jucăríe
jucăriér
jucărioară
jucărioáră
jucătoáre
jucătór
jucător
juchél
judeásă
dec
judecá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME JUCĂÚȘ

acúș
albúș
alunecúș
amnărúș
amúș
arcúș
armăsărúș
astupúș
bebelúș
bitúș
burdúș
bărbătúș
cartúș
ceaúș
cercelúș
ceúș
călúș
căpúș
cărăbúș
cățelúș

Synonymes et antonymes de jucăúș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUCĂÚȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «jucăúș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de jucăúș

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUCĂÚȘ»

Traducteur en ligne avec la traduction de jucăúș à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUCĂÚȘ

Découvrez la traduction de jucăúș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de jucăúș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jucăúș» en roumain.

Traducteur Français - chinois

欢乐的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juguetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

playful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिलाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаловливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espiègle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跳ね回ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까불 거리며 뛰 노는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Playful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டுத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figlarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливий
40 millions de locuteurs

roumain

jucăúș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνιδιάρικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frolicsome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kåte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jucăúș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUCĂÚȘ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jucăúș» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jucăúș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUCĂÚȘ»

Découvrez l'usage de jucăúș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jucăúș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drumul la zid (Romanian edition)
Și pentru că avea încredere în renașterea de mâine a vitalității jocului și jocurilor sale, se lăsa îmbăiat în acea inerție, în acea lene nouă – o amuzată paralizie, o perplexitate pe jumătate întreținută de un spirit jucăuș-răutăcios, și nu așa ...
Nicolae Breban, 2014
2
Ethos, pathos, logos
Astfel, are sens întrebarea: care este mecanismul prin care dialogul spontan jucăuş se poate lăsa atras către o soluţie constructivă, utilă partenerilor de joc, în condiţiile în care ei pot alege liber regula sau rostul la fiecare „mişcare”? Dincolo de ...
Gheorghe Ștefan M., 2013
3
Închisoarea OGPU: Ediție română
jucăuş. pe. poliţist. de. picior,. apoi. îl. bate. pe. umăr. şi-i. sfâşie. vestonul uniformei. Acesta priveşte în botul căscat al lui Ulrich, cu colţi uriaşi. E ultimul lucru pe care-l mai vede pe lumea asta. — Infarct, spune doctorul, care examinează ...
Sven Hassel, 1981
4
Dumineca Orbului
Papanaş se arăta jucăuş şi alintat, precum au fost toţi ascendenţii săi de la întemeierea dinastiei. Puţin îi păsa că se află în casă o moartă! Se strecurase printre uşi şi picioare. Îl intrigase scara pusă la pod. O escaladase din câteva sprintene ...
Cezar Petrescu, 2013
5
Minciuni din dragoste
Adam făcu ochii mari, prefăcânduse mirat. Nu îi vei uita niciodată numele, nui aşa? Doamne, mi se părea ciudat săl văd pe Adam interacţionând cu alţi oameni! Uitasem cum este. Cât de jucăuş putea fi. Cât de jucăuş obişnuia să fie cu mine.
Diane Chamberlain, 2013
6
Marşul Regilor (Cartea 2 Din Inelul Vrăjitorului):
Krohn devenea, de asemenea, din ce în ce mai jucăuș, și cerea ca Thor săl ia mai departe și mai departe și să alerge cu el. Dacă Thor nu alerga cu el cât de mult vroia el, Krohn îl mușca jucăuș de glezne pe Thor și nul lăsa în pace până ...
Morgan Rice, 2015
7
Capătul cercului
„Nu vrei să-i curăţăm?“ m-a întrebat nerăbădător, trăgându-mă de lângă cort. Pe urmă i-am curăţat. Nu a luat mult timp. Când ne-am întos, mama se aşezase pe bolovanul mare, făcea plajă. I-a zâmbit scurt lui Trygve, jucăuş, parcă cerându-şi ...
Tom Egeland, 2013
8
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
... că Lori a hotărât s-o supravegheze pe micuţa care primise bătaie. Fetiţa a luat imediat un băț și s-a dus la fratele ei mai mic. Lori a prins-o la ţanc, cu blândeţe, a tras-o deoparte, i-a luat bățul și i-a spus pe un ton jucăuş: „Ooo, asta nu!
Lawrence J. Cohen, 2013
9
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Diferențele individuale și situaționale sunt cu siguranță importante și există probabil nuanțe acustice identificabile care deosebesc între tipuri de râs considerate „șiret“, „răutăcios“, „ironic“, „sarcastic“ sau „jucăuș“, dar acestea sunt ...
Robert R. Provine, 2015
10
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... 12541 leap into currency salt în valută 12542 leaping ambition ambiție leaping 12543 Leaping from lambent flame into eager and passionate fire (lambent = effortlessly brilliant) Sărind de la flacără jucăuș în foc dornici și pasionat (jucăuș ...
Nam Nguyen, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jucăúș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/jucaus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z