Signification de "becísnic" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BECÍSNIC

becísnic (becísnică), adj. – 1. Necinstit, nelegiuit, infam. – 2. Lamentabil, detestabil. – 3. Slăbănog, neputincios. Sl. bečĭstĭnŭ „necinstit”, bečĭstĭnĭkŭ „nemilos” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Lexicon, 21; Skok, Slavia, VI (1929), 786), cf. bg. bezčesten. Cf. cinste. Der. becisnicește, adv. (mizerabil); becisnici, vb. înv. (a decădea, a se pierde); becisnicie, s. f. (ticăloșie, josnicie).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BECÍSNIC EN ROUMAIN

becísnic

QUE SIGNIFIE BECÍSNIC EN ROUMAIN

définition de becísnic dans le dictionnaire roumain

BECÍNIC ~ (mais ~) et nom (à propos des personnes) 1) Qui manque de puissance physique; sans force; sans défense; faiblard. 2) Qui est dépourvue d'individualité et d'intelligence; avec des capacités intellectuelles réduites.

BECÍSNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival (despre persoane) 1) Care este lipsit de putere fizică; fără vigoare; neputincios; slăbănog. 2) Care este lipsit de individualitate și de inteligență; cu capacități intelectuale reduse.

SYNONYMES DE «BECÍSNIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «becísnic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de becísnic

abjéct · incapábil · infám · jósnic · mấrșav · mizerábil · mișél · nedémn · nelegiuít · nemérnic · neputinciós · netrébnic · prăpădít · slăbănóg · ticălós

ANTONYMES DE «BECÍSNIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «becísnic» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de becísnic

vânjós · vânós · vigurós · voiníc · zdrávăn

TRADUCTION DE BECÍSNIC

Découvrez la traduction de becísnic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de becísnic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becísnic» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 体弱多病
• Traducteur Français - espagnol: enfermizo
• Traducteur Français - anglais: sickly
• Traducteur Français - hindi: बीमार
• Traducteur Français - arabe: غث
• Traducteur Français - russe: болезненный
• Traducteur Français - portugais: doentio
• Traducteur Français - bengali: দুর্বল
• Traducteur Français - français: maladif
• Traducteur Français - malaisien: uzur
• Traducteur Français - allemand: kränklich
• Traducteur Français - japonais: 病弱な
• Traducteur Français - coréen: 병약 한
• Traducteur Français - javanais: sickly
• Traducteur Français - vietnamien: hay đau
• Traducteur Français - tamoul: நோய்வாய்ப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: निस्तेज
• Traducteur Français - turc: hastalıklı
• Traducteur Français - italien: malaticcio
• Traducteur Français - polonais: chorowity
• Traducteur Français - ukrainien: хворобливий
• roumain: becísnic
• Traducteur Français - grec: φιλάσθενος
• Traducteur Français - afrikaans: sieklike
• Traducteur Français - suédois: sjuklig
• Traducteur Français - norvégien: sykelig

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BECÍSNIC»

Découvrez l'usage de becísnic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becísnic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

nowa) 2. zegl. ochraniacz, wspomik béci, béciuri rz. nij. bud. loch becísnic, -á, becísnici, -e 1. przym. iprzysl. (w zna- czeniu moralnym) bezecny(-nie) 2. rz. m. i i. (w znaczeniu moralnym) bezecnik(-ica) 3. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Nyelvtudomány - Volumul 1 - Pagina 154

... a mi kétségtelenül nem az, hanem bolgár: a becísnic, prdznic, sfésnic, plópúUÍ szókban, vó. 165. §, nem tünt el a sziszegö és n kó/.t egy t, mert a í már az eiedeti (bolgár) szavakban sem hangzott. Nyomban ezután a legnagyobb botlás vagy ...

Oszkár Asbóth, 1906