Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "binecuvântát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BINECUVÂNTÁT EN ROUMAIN

binecuvântát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BINECUVÂNTÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «binecuvântát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de binecuvântát dans le dictionnaire roumain

BINECUVÂNTÁT, bénissez, vous, adj. 1. (Avec le sens de l'église) Qui a reçu la bénédiction de l'un. Fig. Riche en nature. 3. (A propos des choses) Qui mérite des louanges (pour son action bénéfique). Une pluie bénie. 4. (A propos des causes, des raisons, etc.) Bon, légitime. \u0026 # X2013; V. bénissez. BINECUVÂNTÁT, -Ă, binecuvântați, -te, adj. 1. (Cu sens bisericesc) Care a primit binecuvântarea cuiva. 2. Fig. Bogat înzestrat de natură. 3. (Despre lucruri) Care merită laudă (pentru acțiunea sa binefăcătoare). O ploaie binecuvântată. 4. (Despre cauze, motive etc.) Bine întemeiat, legitim. – V. binecuvânta.

Cliquez pour voir la définition originale de «binecuvântát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BINECUVÂNTÁT


accidentát
accidentát
afrontát
afrontát
alintát
alintát
argintát
argintát
arhontát
arhontát
avântát
avântát
cântát
cântát
descântát
descântát
frământát
frământát
necuvântát
necuvântát
nespăimântát
nespăimântát
preacântát
preacântát
prefrământát
prefrământát
spăimântát
spăimântát
zvântát
zvântát
încântát
încântát
înfierbântát
înfierbântát
înspăimântát
înspăimântát
învestmântát
învestmântát
înveșmântát
înveșmântát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BINECUVÂNTÁT

bindisésc
bindisí
bíne crescút
bíne înțelés
binecuvântá
binecuvântáre
binecuvîntá
binecuvîntáre
binecuvîntát
binecuvîntéz
binefáce
binefácere
binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binéțe
binevoí
binevoĭésc
binevoitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BINECUVÂNTÁT

atentát
autoaccidentát
binecuvîntát
cementát
compartimentát
condimentát
cruntát
curentát
ntát
demontát
dezorientát
diamantát
documentát
edentát
experimentát
fermentát
garantát
impacientát
implementát
inexperimentát

Synonymes et antonymes de binecuvântát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BINECUVÂNTÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «binecuvântát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de binecuvântát

ANTONYMES DE «BINECUVÂNTÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «binecuvântát» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de binecuvântát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINECUVÂNTÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de binecuvântát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BINECUVÂNTÁT

Découvrez la traduction de binecuvântát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de binecuvântát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «binecuvântát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

有福气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blessed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благословенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abençoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

béni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberkati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesegnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恵まれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축복받은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rahayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mübarek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benedetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благословенний
40 millions de locuteurs

roumain

binecuvântát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välsignad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de binecuvântát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BINECUVÂNTÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «binecuvântát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot binecuvântát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BINECUVÂNTÁT»

Découvrez l'usage de binecuvântát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec binecuvântát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Când Cel Binecuvântat a văzut Licchavi apropie în depărtare, el sa adresat fraților și a spus: "fraților O, lăsați aceia dintre frații care nu au văzut zeii privesc la această companie a Licchavi pentru ei sunt îmbrăcați superb ca de exemplu ...
Nam Nguyen, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 24
Şi a simţit Isaac mirosul hainei lui şi l-a binecuvântat şi a zis: "Iată, mirosul fiului meu e ca mirosul unui câmp bogat, pe care l-a binecuvântat Domnul 28. Să-ţi dea ţie Dumnezeu din roua cerului şi din belşugul pământului, pâine multă şi vin.
Librăria Veche, 2015
3
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 73
Şi acei trei, într-un singur glas, au lăudat, au slăvit şi au binecuvântat pe Dumnezeu în cuptor, zicând: 28. Binecuvântat eşti, Doamne Dumnezeul părinţilor noştri, şi lăudat şi preaînălţat întru toţi vecii. 29. Binecuvântat este numele cel sfânt al ...
Claudiu Mesaroș, 2013
4
Iosif și frații săi
Aşa încât, ce aş mai putea face decât să te binecuvântez, după ce el însuşi tea binecuvântat? Căci niciodată nu binecuvântezi decât pe cel binecuvântat, şi nu fericeşti decât pe cel fericit. Nici chiar orbul acela din cort nu la binecuvântat pe ...
Thomas Mann, 2013
5
Cartea deschisa a Împărăției
În Cartea Facerii ni se spune că, după ce Dumnezeu ia făcut pe Adam şi Eva, „ia binecuvântat, zicând: Creşteţi şi înmulţiţivă şi umpleţi pământul şi supuneţil” (Fc 1, 28). Pe de altă parte, primul aşezământ pe care Dumnezeu la rânduit prin ...
Valeriu Anania, 2011
6
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Melhisedec a binecuvântat pe Avram, şi a zis: «Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt, Ziditorul cerului şi al pământului. Binecuvântat să fie Dumnezeul Cel Prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mânile tale»” (Gen.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
7
Colț Alb
Soția stăpânului îl strigă „lup binecuvântat”, iar numele acesta fu primit cu urale, și toate femeile strigară: „Lupul binecuvântat”. Colț Alb încercă să se ridice în picioare, dar, după câteva încordări, căzu de slăbiciune. Zăcuse atât de mult, ...
Jack London, 2014
8
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Binecuvântat [vei fi] în cetate şi binecuvântat în ţarină. Binecuvântat [va fi] rodul pântecelui tău şi rodul pământului tău şi rodul dobitoacelor tale, turmele vitelor tale şi stânele oilor tale. Binecuvântat [va fi] hambarul tău şi binecuvântate uneltele.
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pe Ruvim sub nebinecuvântare la pus Iacov, tatăl său, ca pe cel ce a spurcat părintescul pat, iară proorocul Moise nu numai că la binecuvântat mai înainte de sfârşitul său, ci încă şi mai înainte decât pe alte neamuri, seminţia lui Ruvim cu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Micul Ceaslov:
O metanie Aşa,Doamne, Împărate, dăruieştemi sămi văd greşelile mele şi să nu osândesc pe fratele meu, că binecuvântat eşti în vecii vecilor. Amin! Ometanie. Şidupă rugăciunea aceasta zicemaceste patru stihuri, iarăşi în trei stări, cu 12 ...
Librăria Veche, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Binecuvântát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/binecuvantat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z