Téléchargez l'application
educalingo
cadențá

Signification de "cadențá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADENȚÁ

fr. cadencer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CADENȚÁ EN ROUMAIN

cadențá


QUE SIGNIFIE CADENȚÁ EN ROUMAIN

définition de cadențá dans le dictionnaire roumain

cadence vb., ind. Présenter 1 sg de cadence, 3 sg et pl. cadenţeáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CADENȚÁ

a cadențá · a influențá · a potențá · a se influențá · a se potențá · carențá · influențá · potențá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CADENȚÁ

cadastrál · cadastráre · cadastréz · cadástru · cadavéric · cadaverínă · cadávru · cádă · cadână · cadâneásca · cadențáre · cadențát · cadénță · cadențéz · cadențmétru · cadét · cadiaschér · cadíu · cadíŭ · cadînă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CADENȚÁ

a amenințá · a anunțá · a cârlionțá · a denunțá · a desființá · a dințá · a distanțá · a enunțá · a faianțá · a ființá · a finanțá · a nuanțá · a ordonanțá · a pronunțá · a încredințá · a încuviințá · a înființá · a însămânțá · a întrebuințá · a înștiințá

Synonymes et antonymes de cadențá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CADENȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cadențá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CADENȚÁ»

cadențá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cadențá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CADENȚÁ

Découvrez la traduction de cadențá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cadențá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadențá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

韵律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cadencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cadence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каденция
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cadência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cadence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

irama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kadenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケイデンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운율
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cadence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ritim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kadencja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каденція
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cadențá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kadens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kadens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cadence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadențá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADENȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cadențá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadențá».

Exemples d'utilisation du mot cadențá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CADENȚÁ»

Découvrez l'usage de cadențá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadențá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cântecul, jocul și hora ideilor
De-n cadenţa lumii intri, de mic bulversat, Vai şi-amar-ţi va fi viaţa, cu vârf şi-ndesat. Răul din copilărie, te va urmări mereu, Ca să scapi de lui urmare, vei lupta din greu. Multe viaţa-ţi bulversează... nu da înapoi, Fii atent că multe intră în reflux ...
Beniamin Apahidean, 2013
2
Muzeul britanic s-a dărîmat!
Ţin cadenţa extrem de bine. — Da, domnule! Domnule, ne apropiem de podul Albert. — Chiar aşa, Ponsonby? Aminteştemi săl felicit pe sergentulmajor pentru felul în care ţin cadenţa băieţii, bine? — Da, domnule! În privinţa podului Albert, ...
David Lodge, 2013
3
Cartea soaptelor
Şi Astvadzadurian nu se opreşte: ― Ţinând cadenţa hotărâtă a marşului triumfal spre progres, poporul sovietic al Armeniei păşeşte umăr la umăr cu celelalte popoare înfrăţite ale URSS spre culmile civilizaţiei umane. Un efort uriaş. Muncă ...
Varujan Vosganian, 2011
4
păpădia electrică
din dumnezeu a mai rămas doar un ciob să despicăm firul în patru: nu ai aşteptat să te înrăieşti de tot şi ţiau ieşit prin degete viscerele; ce diafan, ce vorbe înşurubaten creier degeaba; deziluzie totală, marş prin spate, ultima evadare. cadenţa, ...
Șerban Axinte, 2013
5
Biruitorii morții
În scurt timp tobele începuseră din nou să bată cadenţa paşilor punând în mişcare colosul Roman. În urma legiunilor, răniţii mureau îngroziţi sub loviturile date de Călăi. Era astfel pentru întâia oară când Imperiul Roman îşi omorî luptătorii ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
6
Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului
Departe, jos, distingglasul maiorului Mihail, care strigăla ofiţeri: „Cadenţa! Cadenţa!“ Cu un an în urmă, un asemenea ordin mi sar fipărut absurd şi revoltător. Daracumnumi mai pare. Acum mam obişnuit, aşa că strig din reflex: „Ţineaproape!
Ioan Popa, 2015
7
În Eminescianul univers - Pagina 92
Simţirea pulsaţiilor naturii conferă, în special peisajelor acvatice, ritmicitate, cadenţă, cadenţat fiind termeni ce exprimă, în ordinea lumii, o periodicitate armonioasă. Cavalerul plecat în căutarea „pietrei de lumină" ascunse în valurile mării ...
Felicia Giurgiu, 1988
8
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 117
Armonia versurilor este strîns legată de CADENŢĂ cadenţă. Ea este respectată de mai toţi marii poeţi ai lumii. în această privinţă, Lamartine se exprimă astfel: Qu'il este doux de voir sa pens6e En mdtres divines cadencee. Cît de plăcut este ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
9
Studii de literatură română și comparată - Pagina 425
Prin vers nombreux, Regnier nu înţelege versuri numeroase dar ritmate armonios şi cu o cadenţă plăcută. Nombreux vine din nombre care are şi accepţiunea de însuşire a limbajului fie în proză fie în versuri de a avea o cadenţă plăcută, ...
Charles Drouhet, ‎Silvia Burdea, 1983
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 79
CADENŢA s. f. Repetare regulată a unei mişcări însoţită uneori de sunete. Q (Comparaţie) Acuş o armonie de-amor şi voluptate [străbate] Ca molcoma cadenţă a undelor pe lac. O. I 96/5 [V. 1]. O (In context figurat) In zadar boltita liră, ce din ...
Tudor Vianu, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadențá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cadenta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR